专机备战2020年中考英语专题复习——汉译英 1(真题)

2021年1月22日发(作者：teddy是什么意思)


备战
2020
年中考英语专题复习
——
汉译英

1
（真题）

一、翻译（共
30
题；共
70
分）

1.
健康取决于食物、锻炼和足够的睡眠。

Health ________food, exercise and enough sleep.
2.
他的梦想将会实现。





3.
这个星期天下午我与
Mike
去购物了。





4.
我能通过查字典找到生词的意思。



I can find the meaning of the new words by________ them________in a dictionary.
5.
李老师已经把这位钢琴家介绍给学生们了。



Miss Li has________this________to the students.
6.2019
年亚洲文明对话大会上个月在北京举行。
(take)


Asian Dialogue Conference 2019
________in Beijing last month.
7.
每个人都应该在环保方面发挥作用。
(play)


Everyone should________the environmental protection.
beautiful songs! All the students think Julie________(
对唱歌有天赋
).




is important for us ________
（学会如何表达）
our sincere thanks to others.




10.
我们都应该为保持我们学校干净尽一份力。
(play a part in
…)




11.
在上学路上，西蒙看见了一道美丽的彩虹。



Simon saw a beautiful rainbow ________school.
12.
山东潍坊现在因制作风筝而出名。



Weifang in Shandong Province ________making kites now.
13.
你能告诉我你在门后面找什么吗？





14.
对中国人而言，在春节团聚是常见的
.




15.
知道你的长处，并成功地利用，一人可抵万人。



Know your strengths, use them________and one man can be worth ten________.

16.
法国承诺努力重建巴黎圣母院。



France has________to make an________to rebuild Notre-Dame Cathedral in Paris.
17.
让别人等太久是不礼貌的。



It is ________to keep others________for a long time.
18.
他拿出相机开始拍照。



He took out his camera and started________ ________.
19.
很高兴收到你的来信。



It's great to ________ ________you.
20.
奶奶喜欢缝制衣服而不是去服装店里买。



Grandmother likes making clothes________ ________buying them in the shops.
g ________ your health, please give it up.(
对
……
有害
)







































students often ask Mr. Li for some advice on improving ________.(
英语口语
)




23.
书读得越多，我们得到的就越多。





24.
十年后，抚顺将有巨大的变化。



________ great changes in Fushun in 10 years.
25.
丝绸之路是中西文化间的桥梁。



The Silk Road is a bridge of cultures ________East ________West.
26.
保持健康对每个人而言都很重要。



It's very important for everyone to ________ ________.
27.
这位老人习惯于早上
7
点起床。





28.
出发前，记得给我打个电话，以便我知道什么时间来接你。



Remember to give me a call before you set off so that I can know when to________you________.
29.
暑假快到了，我迫不及待想和家人去旅游了。



It's almost summer vacation. I just can't________to go________holiday with my family.
30.
《复仇者联盟
4
》已经上映两个月了。



Avengers Endgame________for two months.




































答案解析部分

一、翻译

1.
【答案】

depends on



【解析】
【分析】根据中英文对照和所给的句子，可知此处缺 少成分
“
取决于
”
，取决于
depend on
，句子
时态是一般现在，主语是第三人称单数，故答案为：
depends on
。


【点评】考查汉译英。翻译时注意固定短语和主谓一致的用法。

2.
【答案】

His dream will come true.



【解析】
【分析】
他的梦想，
his dream
，实现，
come true
，根据
“
将
”，可知用一般将来时，其结构为
will +
动词原形，句首答案首字母大写，故答案是
His dream will come true.
。


【点评】考查汉译英。注意句子涉及到一般将来时的用法。

3.
【答案】

I went shopping with Mike this Sunday afternoon.



【解析】
【分析】
去购物，
go shopping
，这个星期天下午，
this Sunday afternoon
，描述过去发生了的事情，
用一般过去时，
go
的过去式是
went
，和
……
一起，
with
，介词，故答案是
I went shopping with Mike this
Sunday afternoon
。


【点评】考查汉译英。注意句子所需要的时态和语态，动词要改为适当的形式。

4.
【答案】

looking
；
up



【解析】
【分析】根据汉语提示可知，英文句子缺少了
“
查找
”
。在字典里查找用使用
look up
，
by
为介 词，
介词后使用动词的
ing
形式，故答案是
looking
；up
。


【点评】考查汉译英，注意识记固定短语
look up
。

5.
【答案】

introduced
；
pianist



【解析】
【分析】
根据汉语提示可知，英文句式缺少了
“
介绍
”和
“
钢琴家
”
，介绍
introduce
，钢琴家pianist
，
根据
has
，可知句子为现在完成时，动词使用过去分 词
introduced
，根据
this
，可知
pianist使用单数形式，
故答案是
introduced
；
pianist
。


【点评】考查汉译英，根据汉语意思确定英文句式缺少的内容，然后根据句式 结构写出所缺单词的正确形
式。

6.
【答案】

took place



【解析】
【分析】举行用
take place
，
last month
表明时态是一般过去时，所以
take
用过去式
took
，故填
took place
。



【点评】
考查汉译英，
首先根据汉语意思确定所需单词及短语，
其次分析句子成分和时态形成正确的句子。
7.
【答案】

play a part in
／
play a role in



【解析】
【分析】发挥作用用
play a part in
／
play a role in
，
should
后面用动词原 形，所以
play
用原形，故
填
play a part in
／
play a role in
。



【 点评】
考查汉译英，
首先根据汉语意思确定所需单词及短语，
其次分析句子成分和时态 形成正确的句子。
8.
【答案】

has a gift/talent for singing



【解析】
【分析】句意：多美的歌 啊！所有的学生都认为朱莉唱歌有天赋。对
……
有天赋，
have a gift/talent
for+
名词
/
代词
/
动名词， 固定短语，。主句中的谓语动词
think
，一般现在时，从句陈述一个事实，要用一