2021年1月23日发(作者：喻雨初)
1
、

矿工们给自己的工会头起绰号为‘左撇子’

The miners nickname their union leader lefty.
2
、媒体把这件事描述成划时代的事件

The media describe the event as epoch making.
3
、在那些贫困的日子里，这家人没有失去自己的梦想

I think it immoral to take advantage of their dreams alive.
4
如果那些孩子除了什么事，我要你们负责任。

We
’
ll hold you responsible if anything happens to these children.
5
、我们应该把失败和挫折看成生活中的一部分。

We should see setbacks and failures as a necesssary part of our lives.
6
、在黑暗中，他躺在床上静听冷雨敲窗。

Lying in bed in dark, he listened to the cold rain beating on the window.
7
、我们把林教授视为教师，朋友，好友

We looking upon perfessor lin as instructor. ,Friend and adviser all in one.
’

8
、他们的事迹使我们考虑在同样情况下我们会怎么做。

Their stories set us wondering that we would do under similar circumstances.
9
、无论一天工作结束时多晚她都会把东西放回原处。

No matter how late she finishes the day
’
s work, she leaves everything in their place.
10
、我们很失望的发现新来的经理很能干，但是不好相处。

To our disappointment,we found the new manager competent,but hard to get alone with.
11
、他们发现自己不能忍受这个城市的冷漠所以决定离开。

He found himself unable to tolerate the indifference of the city and decided to leave.
12
、人们常指计算机是上世纪最重要的发明。

The computer is often referred to as the most important invention in the last century.
13
、汽车驶近那颗橡树时发现树上系着成百黄丝带。

When
the
bus
drove
near
the
oak
tree,
vingo
found
it
covered
with
hundreds
of
yellow
vibbons.
14
、迈克、戴尔只好保证夏天前不能创业就会学校。

Michael
Dell
was
made
to
promise
to
go
back
to
school
if
he
couldn
’
t
launch
his
own
company in the summer.
15
、他们都伸长脖子想看究竟。

They all stretched their necks to see what was happening .
16
、这沙漠绵延近一百里。

The desert streches for nearly a hundred miles.
17
、休息一下，出去活动活动，伸伸胳膊。

Take a break ,go and stretch yourself a bit.
18
、在她面前是一片美丽的开阔地。

In front of her was a beautiful stretch of open land.
19
、他就爱听自己的声音，经常一说就几个小时。

He simpy lovers to hear his own voice ,often he talks for hours at a streth..
20
、假如你超过这个限度，经济就会崩溃。

If you go beyond that limit the econmy will collapse.
21
、他瞧了一眼那辆坏了的车就是知道没法修了。

One glance at the damaged car,and he know that it was beyond repair.
22
、他当时处境十分艰难，她既无法忍受，又不能离开。

这次你要在修不好，后果具有你负责了。

If you still can
’
tfix it this time you will have to bear the consequences.
22
、他奋力举哨棒像老虎打去。
。
。
。

He swung his stick at the tiger with all his strength ,but the stick snapped

and the tiger was unharmed,in his panic,he had hit the tree nearly..
23
、他只停了照几张照片的时间。

He only stayed leng enough to srap a few pictures.
24
、这不关你事，
，他高声叫道。

It is none of your business ,hesnappded.
25
、他啪的一下合上公文包，说那没什么可说的了。

He snapped his briefcase to,stood up and said
‘
then

there
’
s nothing more to be said.
’

26
、门开了，乔丹先生拎着旅行袋进来，看起来脏累

The door opend,Mr Jordan walked in carrying a travrlling bag ,looking dirty and tired.
27
、那人像我展示了一份由教育部长亲手部署的文件。

The man showed me a document signed by the minister of education himself.
28
、午饭后，雇主不得不在规定的
45
分钟赶回工作。

After lunch ,emplayees have to get back to work within the 45 minute lunch break allowed.
29
、为了晚年能过上舒适的生活，她中年十分节省。

She lived frugally in her middle years so that she could live in comfert in old age.
30
、那些年轻人在如此断的时间取得这样的成就给我留下深刻印象。

We are impressed by what these young people have achieved over such a short period.
31
、我真是无法像你讲述我拿到第一星期赚钱的时候多自豪。

I can
’
t tell you how proud I was when I received my first week
’
s earnings.
32
、现在家长网网感到指导孩子从网上得到有效信息十分困难。

Parents often find it difficult to direct theor children to the most useful information on the
Net.
33
、这个项目对于你和学校同样重要。

The object means as much to you as it does to the university.
34
、要是产品的质量没有改进的话，公司是不会获得如此大的市场份额的

If the quality of their products hadn
’
t been improved,the company wouldn
’
t have been able to
gain such a large market share.
35
、那位超级球星假装受伤

裁判判他一张红牌。

There was no question as to whether or not the superstar was pretending to be hurt,and the
refree gave him a red card.
36
、

历史上这个国家从来没有这么繁荣过。

Never before in history has the country been so prosperous as it is now.

37.
在整个半天的辩论中、他居然一言未发

Not a single word did he outter throughout the half-day debate
38.
走在游行队伍最前面的是仪仗队

At the head of the parade marched the guards of honor
39
那天他俩一碰仍就开起玩笑来了

Hardly had the two of them met when they began joking about each other
40.
直到刘备三顾茅庐诸葛亮才同意出山

Not until liubei

visited zhuge liangi
’
s hut for the third time did the later agree to give up his
life as a hermit
41.
她不仅拒绝最佳导演奖，也不愿做任何解释

Not only did she refuse to accept the award for the best diroctor,she also refused to give any
explanation
42.
在全国任何地方我都没有见过像苏州院那样美的园林

Not here else in the country have I seen such beautiful gardens as in suzhou
43.
房间的一段是一张
CEO
行的办公桌，它后面立着一个大衣柜

At one end of the room si a CEO-type of desk behind it stand a large bookcase
44.
出席毕业典礼的有教师家长还有一位教育部副部长

Present at the comecement were teachers,parents and vvice- minister of education
45
虽然他经常旅行并到过许多国家，但只有在家里他才感到自信

Only at home does he feel ease though he is a great traveler and has been to many countries
46.
没有几个年轻人知道二十世纪三十年代北京是个什么样子

Few young people know what beijing looked like in the 1930
47.
宪法明确规定公民的权利不得侵犯

The consitution makesit clear that a citizen
’
s rights are not to be violated
48
小孩子往往想当然

他认为他们的父母都是完美的人

Small children often take for granted what their parents are perfect

49.
音乐对于他来说就像空气对人，水对鱼一样

Music to him is what air to man and water to fish
50.
在那件事发哼以后，他完全变了个人似的

After the incident ,he was no longer what he had seen
51.
晚饭他吃了午饭所剩下的东西，然后就赶紧回到电脑旁

For supper,he had what had been left over from then hurried back to his computer
52.
在她们告别前的晚上人啊们想起什么就说什么

The
right
before
they
said
good- bye
to
each
other
,the
two
of
them
talked
about
whatever
came to their friends
53.
双方都表达了一个愿望。不久他们进一步谈判再次会晤

Both sides expressed the hope what they would be able to meet again for further negotiation
before long
54.
目前不知道人质被扣留的确切地方，也不知道是否还活着

At the monment ,they don
’
t know exactly where the hostages are held and whetheir they still
alive
55.
你看来是废物的东西我认为是有用的资源

What seems waste matter to you are usoful resources to me
㈠《
Shawshank
Redemption
肖申克的救赎》


know
some
birds
are
not
meant
to
be
caged,
their
feathers
are
just
too
brig
ht.

你知道，有些鸟儿是注定不会被关在牢笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。




is
something
inside
,that
they
can't
get
to
,
that
they
can't
touch.
That's
y
ours.

那是一种内在的东西
,
他们到达不了
,
也无法触及的
,
那是你的。



is
a
good
thing
and
maybe
the
best
of
things.
And
no
good
thing
ever
die
s.
希望是一个好东西
,
也许是最好的
,
好东西是不会消亡的。


㈡《
Forrest
Gump
阿甘正传》


was
like
a
box
of
chocolates,
you
never
know
what
you're
gonna
get.

生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。



is
as
stupid
does.

蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。


es
happen
every
day.

奇迹每天都在发生。



and
I
was
like
peas
and
carrots.
我和珍妮形影不离。



you
given
any
thought
to
your
future?

你有没有为将来打算过呢。



6
．

You
just
stay
away
from
me
please.
求你离开我。


7
．

If
you
are
ever
in
trouble,
don't
try
to
be
brave,
just
run,
just
run
away.
你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。


8
．

It
made
me
look
like
a
duck
in
water.

它让我如鱼得水。


9
．

Death
is
just
a
part
of
life,
something
we're
all
destined
to
do.
死亡是生命的一部分，是我们注定要做的一件事。


10
．

I
was
messed
up
for
a
long
time.

这些年我一塌糊涂。



11
．

I
don't
know
if
we
each
have
a
destiny,
or
if
we're
all
just
floating
around
acc
identally―like
on
a
breeze.

我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡


㈢《
The
Lion
King
狮子王》


1.
Everything
you
see
exists
together
in
a
delicate
balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。



2.
I
laugh
in
the
face
of
danger.

越危险就越合我心意。



3.
I'm
only
brave
when
I
have
to
be.
Being
brave
doesn't
mean
you
go
looking
for

trouble.
我只是在必要的时候才会勇敢，勇敢并不代表你要到处闯祸。


4.
When
the
world
turns
its
back
on
you,
you
turn
your
back
on
the
world.

如果这个世界对你不理不睬，你也可以这样对待它。



5.
It's
like
you
are
back
from
the
dead.

好像你是死而复生似的。


6.
You
can't
change
the
past.

过去的事是不可以改变的。


7.
Yes,
the
past
can
hurt.
But
I
think
you
can
either
run
from
it
or
learn
from
it.
对，过去是痛楚的，但我认为你要么可以逃避，要么可以向它学习。



8.
This
is
my
kingdom.
If
I
don't
fight
for
it,
who
will?
这是我的国土，我不为她而战斗，谁为呢？



9.
Why
should
I
believe
you?
Everything
you
ever
told
me
was
a
lie.

我为何要相信你？你所说的一切都是谎话。


10.
I'll
make
it
up
to
you,
I
promise.