2021年1月23日发(作者：濮万年)
【英语词汇】


pain
、
ache
、
sore
、
distress
、


anguish
、
misery
、
agony
、
torment

pain
ache

sore



这三个名词均含有身体“疼痛”之意。



pain


指一般的痛，
也可指剧痛，
疼痛范围可以是局部或全身，
时
间可长可短。







1
）
He could feel the pain again as the medicine wore away.







药性消退后，他又感到疼痛了。




2
）
He
was
working
in
the
garden,
when
he
felt
a
sharp
pain

in
the
abdomen.







他正在花园里干活，突然他感觉腹部剧烈疼痛。




3
）
This medicine will help to relieve you from your
pain
.







这种药将帮助你解除疼痛。








●






1
）
It gave us much
pain

to learn of the news.







我们听到这个消息十分悲痛。




2
）
Do
you
really
think
enjoyment
should
be
based
on
others'
pain
?







你以为一个人应该把自己的快乐建筑在别人的痛苦上面吗
?

pain

也可指精神上的痛苦。



ache



多
指人体某一器官持续的隐隐的疼痛，常放在身体部位名词
后构成病痛名





称，如
:
toothache
牙痛、
head
ache
头痛、
stomach
ache
胃
痛。有时可与
pain





换用。








1
）
She felt an
ache / pian

in her back.









她感到后背隐隐作痛。






2
）
The
dull
ache

in
his
head
turned
out
to
be
suffering
from
brain tumor.









他的头隐隐作痛，结果竟是罹患脑瘤。






3
）
Poor posture can cause
neck

ache
,
headaches

and
breathing problems.









姿势不当会导致颈部疼痛、头痛和呼吸困难。






4
）
Sedentary will lead to
muscle

ache
, stiff neck and
headache and dizziness.









久坐不动会引发全身肌肉酸痛、脖子僵硬和头痛头晕。







●







1
）
There was a little
ache

in her fancy of all he described.








她想象着他所描绘的一切，心里不禁有些刺痛。





2
）
The
ache

in
the
her
body
is
no
worse
than
the
ache

in
her
heart.








她身体的疼痛比不上她心头的疼痛。







●

ache

可用作动词。







1
）
Mother says she is
aching

all over with fatigue.

ache

也可指精神上的痛苦。








母亲说她累得浑身疼痛。





2
）
My neck and the spine below my wais
t ache

steadily,
particularly at night.








我的颈部和腰部以下的脊骨持续的隐隐作痛，尤其是在夜里。





3
）
It
makes
my
heart
ache

seeing
you
so
unhappy
and
depressed.








看到你不开心、这么沮丧。我的心都痛了。



sore


通常指由于发炎而引起的短期疼痛，
可表示
“痛
(
伤)
处”
、
“伤
口”、

“疼




肿”、“溃疡处”






1
）
Though the
sore

can be healed, yet a scar may remain.







伤口虽然能痊愈，但可能留下伤疤。




2
）
The mouth of the
sore

will soon heal up.







疮口即将愈合。







●





sore

常用作形容词，表示“酸痛”。



1
）
Soon
I
was
perspiring
freely.
My
hands
were
sore

and
I began to







tire.







没多久，我就大汗淋漓
,
两手酸痛，开始感到疲倦了。




2
）
My legs are sore from all that running yesterday.







我的腿因为昨天跑步而感到酸。




3
）
She stayed home from school Because she had
a
sore

throat and a