2021年1月23日发(作者：degrees)

英语翻译常用词组汇总

be free from
没有
……
的，不受
……
影响



be identified as…
被认为是
…


be known as
被称做
……
，以
……
著称



be known to
为
……
所熟知



be popular with…
受
……
欢迎



be prepared for
对
……
做好准备



be regarded as
被认为是
…
，被当做是
…


be satisfied with
对
……
满意，满足于
…


be second to…
次于
…


be sick of…
对
…
感到厌倦



b
e used as…
被用做
…


be used to…
习惯于
…


get used to…
习惯于
…


all

of

a

sudden

突然



all

the

time

一直
,
始终



as

a

rule

通常
,
照例



as

far

as

...be

concerned

as

to…

至于
…,
关于
…




at best

充其量
,
至多




before long
不久以后



beyond question

毫无疑问



就
...
而言




by all means

尽一切办法
,
务必



every now and then

时而
,
偶尔



in itself

本质上
,
就其本身而言



sooner or later

迟早
,
早晚



abide by…
遵守
…,
信守
…


agree with
与
…
相一致

同意
…


be beneficial to…
有利于
…
，有益于
…


turn a blind eye to…
对
…
视而不见



by leaps and bounds
飞速地，突飞猛进地



when it comes to
一谈到
…,
就
…
而论



disagree with…
与
…
意见不一致

不同意
…


give an opinion on…
对
…
发表意见



adapt oneself to…=adjust oneself to…
使自己适应于
…

attribute…to…
把
…
归因于
…
，认为
…< br>是
…
的结果



comment on…
评论
…


concentrate on/upon…
集中注意力于
…


on the contrary
与之相反



convince somebody of something
使某人确信某事



deprive somebody of something
剥夺某人某物



in detail
详细地



be equipped with…
装备有
…


in essence
本质上



to…extent
在
…
程度上



inform. somebody of something
通知某人某事



lie in
在于
…


major in
主修
…


in the light of…
按照
…
，根据
…


on account of…
因为
…
，由于
…


in addition to…
除
…
之外



on (the/an) average
平均，一般来说



on the basis o
f…
根据
…
，在
…
的基础上



at (the) best
充其量，至多



on business
因公，因事



in any case
无论如何，总之



in case of…
假使
…
，万一
…


in case
假如，以防
(
万一
)
免得



in no case
决不



by chance
偶然，碰巧



in charge of…
负责
…
，主管
…


in common
共用，共有，共同



in conclusion
最后，总之



on condition that
在
…
条件下



in connection
with/to…
关于
…


in consequence
因此，结果



in consequence of…
由于
…
的缘故



on the contrary
反之，正相反



in contrast with/to…
与
…
成对照



under control
被控制住



at all costs
不惜任何代价



at the cost of…
以
…
为代价



in the course of…
在
…
过程中，在
…
期间



in detail
详细地



in difficulties
处境困难



on earth
究竟，到底



at all events
无论如何



in any event
无论如何



in effect
实际上



with the exception of…
除
…
之外



in the face of…
面对
…
，不顾
…


in favor of…
有利于
…
，赞成
…
，支持
…


in general
通常，大体上



at heart
在内心
,
实质上



in honor of…
为纪念
…
，向
…
表示敬意



at intervals
不时，时时



at length
终于，最后
,
详细地



at a loss
困惑，不知所措



by all means
无论如何，必定



by means of…
借助于
…
，用
…


by no means
决不



by mistake
错误地



in nature
本质上



on occasion
有时，不时



in particular
特别地，尤其，详细地



in the first place
起初，首先



in the last place
最后



in practice
实际上



at present
目前，现在



in proportion to…
与
…
成比例



for (the) purpose of…
为了
…


on purpose
故意，有意



at random
随意地，任意地



at any rate
无论如何，至少



by reason of…
由于
…


with/in regard to…
对于
…
，就
…
而论



with respect to…
关于
…


as a result
结果，因此



as a result of…
由于
…
的缘故



in the long run
最终，从长远观点看



for the sake of…
为了
…
起见



at first sight
乍一看，初看起来



in spite of…
不管
…
，不顾
…


in terms of…
依据
…
，按照
…


on second thoughts
经重新考虑，一转念



from time to time
有时，不时



in truth
事实上，实际上，的确



on the whole
总的来说



have/gain access to…
可以获得
…


take...into account
把
…
加以考虑



gain/have an advantage over
…
胜过
…
，优于
…


take advantage of…
利用
…
，趁
…
之机



make the best of…
充分利用
…
，妥善处理
…


take charge of…
担任
…
，负责
…


make a/the difference
有影响，很重要



carry/bring into effect
使生效，使起作用



put into effect
实行，生效



come/go into effect
生效，实施



keep an eye on…
留意
…
，照看
…


bear/keep in mind
记住



make up one’s mind
下决心



keep/hold pace with…
跟上
…
，与
…
同步



take place
发生，进行



take the place of…
代替
…


make sense
讲得通，有意义



a great/good deal of
大量
(
修饰不可数名词
)


influence on
影响



reply to…
回答
…
，答复
…


once upon a time
从前



once in a while
偶尔，有时



account for…
说明
…


all
ow for…
考虑到
…


live on/by…
靠
…
生活，以
…
为食



refer to…
参考
…
，查阅
…
，涉及
…
，提到
…


serve as…
用做
…


take for
把
……
认为是
…
，把
……
看成是
…


think over
仔细考虑



depend on…
取决于
…


devote to…
奉献
…
，致力于
…


engage
in…
从事于
…
，忙着
…


insist on…
坚持
…


look forward to…
盼望
…
，期待
…


have something to do with…
和
…
有点关系



have nothing to do with…
和
…
毫无关系



be fed up with…
对
…
感到厌烦



take...as
把
…
做为
…


think of...as…
把
…
看做是
…


be abundant in…
富于
…
，富有
…


be accustomed to
习惯于



be aware of…
意识到
…


be based on…
根据
…
，以
…
为基础



be characterized
by…
以
…
为特征



be composed of…
由
…
组成



be concerned abou
t…
关心
…
，挂念
…


be determined to do something
决心做
…


be equal to…
等于
…

英语四级
翻译部分为汉译英，共
5
个句子，一句一题，句长为
15-30
词，
句中的一部分已用英文给出，
考生需根据全句意思将汉语部分译
成英语，
考试时间
5
分钟。
翻译题重点考察考生对语法结构及常用英
语表达习 惯的掌握情况。若考生语法功底较好且句型和词组储备丰
富，那么此题不会太为难。和作文相比，翻译虽 只是个把句子，但来
路不明难以猜测。
作文尚可背诵模板以备执笔急需之用，
而翻译则 全
无，它微小零星却锋利难防，并将考生模板式作文的画皮扯下，暴露
其撰句能力的真实面目， 所以令人可畏。

根据近几年的翻译真题来看，
针对某项语法重复考察率比较高，所以
对曾经考察过的语法点依然不可松懈。下面所提一些重点语法项目，
并提出一些建议， 希望对大家的备考有所帮助。

（
1
）句型以及其倒装使用


2008
年
6
月翻译真题第
91
题：

__________________________
（直到他完成使命）
did he realize that he
was
seriously
ill.
（
Key
：
Not
until
he
accomplished
/
finished
the
mission
）

建议：以此类推，掌握如下常用句型（以倒装方式给出）

Not only ……
。
.but also……

So
（

Such
）
…that……
。
.
Not until………
。

Neither…
。
.nor……
。
.
Hardly …
。
.when……
。
.
No sooner ……than……
。

Only by /through /in …
。，

…………
。
.
例：
Not only __________
（他向我收费过高）
but he didn’t
do a good
repair.
（
key
：
did he charge me too much
）

（
2
）从句

a.
定语从句


2008
年
12
月翻译真题第
87
题：

Medical
researchers
are
painfully
aware
that
there
are
many
problems
_________________
（他们至今还没有答案）

（
Key
：
which/that they
haven’t found answers to
）

b.
状语从句

真题中出现过如
if
条件状语从句
（
2007
年
6
月第

91
题）
，
no matte r
引导的让步状语从句（
2007
年
12
月第
89
题和
2008
年
6
月第
89
题）

建议：关于定语从句，到目前为止所考察的均为关系代词
which/ that
等所引导的，
所以考生需额外留意关系副词
where/ when/how
所引导
的定语从句。对于状语从句，继续复习如时间状语从句，方式状语从
句，因果状 语从句等其他类状语从句。除却定语从句，状语从句外，
名词性从句也需加强，如宾语从句（特别注意< br>wish/
would
rather
引
导的宾语从句中虚拟样式），表语从句，同位语从句甚至主语从句。

（
3
）非谓语动词

a.
分词做伴随状语

2008
年
6
月第
90
题：