关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
1970-01-01 08:00
tags:

-

2021年1月23日发(作者:rotoscope)
英语故事;


The Old Cat

An old woman had a cat. The cat was very old; she could not run quickly, and
she could not bite, because she was so old. One day the old cat saw a mouse;
she jumped and caught the mouse. But she could not bite it; so the mouse got
out of her mouth and ran away, because the cat could not bite it.


Then the old woman became very angry because the cat had not killed the
mouse. She began to hit the cat. The cat said,
have worked for you for many years, and I would work for you still, but I am too
old. Do not be unkind to the old, but remember what good work the old did
when they were young.



【译文】



老猫



一位老妇有只猫,
这只猫很老,
它跑不快了,
也咬不了东西,因为它年纪太大了。
一天,老猫发现一只老鼠,它跳过去抓这只老鼠,然而,它咬不住这只老鼠。因
此,老鼠从它的嘴边溜掉了,因为老猫咬不了它。



于是,老妇 很生气,因为老猫没有把老鼠咬死。她开始打这只猫,猫说:

不要
打你的老仆人,我 已经为你服务了很多年,而且还愿意为你效劳,但是,我实在
太老了,对年纪大的不要这么无情,要记住 老年人在年青时所做过的有益的事
情。



A man was going to the house of some rich person. As he went along the road,
he saw a box of good apples at the side of the road. He said,
eat those apples; for the rich man will give me much food; he will give me very
nice food to eat.


He went on and came to a river. The river had become very big; so he could
not go over it. He waited for some time; then he said,
man's house today, for I cannot get over the river.


He began to go home. He had eaten no food that day. He began to want food.
He came to the apples, and he was glad to take them out of the dust and eat
them.


Do not throw good things away; you may be glad to have them at some other
time.


【译文】



一个人正朝着一个富人的房子走去,
当他沿 着路走时,
在路的一边他发现一箱好
苹果,他说:

我不打算吃那些苹果,因 为富人会给我更多的食物,他会给我很
好吃的东西。

然后他拿起苹果,一把扔到土里 去。



他继续走,来到河边,河涨水了,因此,他到不了河对岸,他等了 一会儿,然后
他说:

今天我去不了富人家了,因为我不能渡过河。



他开始回家,那天他没有吃东西。他就开始去找吃的,他找到苹果,很高兴地把< br>它们从尘土中翻出来吃了。



不要把好东西扔掉,换个时候你会觉得它们大有用处。



The City Mouse and the Country Mouse


Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country;
the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the
City mouse; he said,
City mouse went. The City mouse said,
is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in
the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice
food to eat. You must come and see me at my house in the city.


The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good
house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat
they heard a great noise. The City mouse cried,
coming!


After some time they came out. When they came out, the Country mouse said,

be poor and happy, than to be rich and afraid.


【译文】



城里老鼠和乡下老鼠




从前,有两只老鼠,它们是好 朋友。一只老鼠居住在乡村,另一只住在城里。很
多年以后,
乡下老鼠碰到城里老鼠,
它说:

你一定要来我乡下的家看看。

于是,
城里老鼠就去了。< br>乡下老鼠领着它到了一块田地上它自己的家里。
它把所有最精
美食物都找出来给城里老鼠 。城里老鼠说:

这东西不好吃,你的家也不好,你
为什么住在田野的地洞里呢?你应 该搬到城里去住,
你能住上用石头造的漂亮房
子,还会吃上美味佳肴,你应该到我城里的家看看 。



乡下老鼠就到城里老鼠的家去。
房子十分漂亮,
好吃的东西也为他们摆好了。

是正当他们要开始吃的时候,听见很大的一阵响声,城里的老鼠 叫喊起来:


跑!快跑!猫来了!

他们飞快地跑开躲藏起来。< br>


过了一会儿,他们出来了。当他们出来时,乡下老鼠说:
我不喜欢住在城里,
我喜欢住在田野我的洞里。
因为这样虽然贫穷但是快乐自在,
比起虽然富有却要
过着提心吊胆的生活来说,要好些。




One day a visitor from the city came to a small rural area to drive around the
country roads, see how the farms looked, and perhaps to see how farmers
earned their living. The city man saw a farmer in his yard, holding a pig up in
his hands, and lifting it so that the pig could eat apples from an apple tree. The
city man said to the farmer,
a waste of time?


一天,
有一个城市里的游客来到一个小乡村,
在乡间路上开着车,
想看看农庄是
什么样子,
也想看看农夫怎样种田过日子。
这位城里人看见一位农夫在宅 后的草
地上,手中抱着一头猪,并把它举得高高的,好让它能够吃到树上的苹果。城里
人对农夫 说,

我看你的猪挺喜欢吃苹果的,但是,这不是很浪费时间吗
?
那位
农夫回答说,

时间对猪有什么意义
?



A Useful Lesson


In England nobody under the age of eighteen is allowed to drink in a public
bar




Mr


Thompson used to go to a bar near his house quite often

but he never
took his son

Tom

because he was too young


Then when Tom had his
eighteenth birthday


Mr

Thompson took him to his usual bar for the first
time

They drank for half an hour


and then Mr

Thompson said to his son

“Now


Tom

I want to teach you a useful lesson

You must always be careful
not to drink too much


And how do you know when you've had enough


Well


I'll tell you

Do you see those two lights at the end of the bar


When
they seem to have become four

you've had enough and should go home




“But


Dad

” said Tom

“I can only see one light at the end of the bar




有益的教训



在英国,十八岁以下的人不准进酒吧喝酒。



汤普森 先生以前常常去他家附近的一个酒吧喝酒,但他从来不带他的儿子汤姆
去,因为他年纪太小。后来,当汤 姆年满十八岁的时候,汤普森先生第一次带他
去他常去的那家酒吧。他们喝了半个小时,而后,汤普森先 生对他儿子说:


姆,
现在我要告诉你一个有益的教训。
你必须时 时小心不要喝得太多。
你怎么知
道你喝够了呢?好,
我来告诉你。
你看见酒吧 那头有两盏灯吗?当那两盏灯看起
来变成四盏的时候,你就喝够了,应该回家了。




可是,爸爸。

汤姆说:

在酒吧那头我只能 看见一盏灯。




An Awkward Situation

One of the guests turned to a man by his side and criticized the woman who
was singing.



awful song.


翻译:

尴尬的处境


一位客人扭身对他旁边的一个男人批评正在唱歌的那个女人。


多糟糕的嗓子。你知道她是谁么?



知道,

那人回答,

她是我妻子。



噢,对不起。当然她的嗓子不坏,但歌曲写的不好。也不知道是谁写的这么蹩
脚的歌 曲。



是我。

那人回答说。



One of India's top engineering schools has restricted Internet access in its hostels, saying
addiction to surfing, gaming and blogging was affecting students' performance, making them
reclusive and even suicidal.



Authorities at the elite Indian Institute of Technology (IIT) in Mumbai said students had
stopped socializing and many were late for morning classes or slept through them.




busy on the Internet,




not healthy in our opinion.



IIT-Mumbai, with about 5,000 students, is one of seven IITs across India which are
considered to be among the finest engineering schools in the world. They are also a talent
pool for global technology giants.



But their exacting curriculum, tough competition and reclusive campus lifestyle have
taken a toll on students.



Depressive and dysfunctional lifestyles are known to be common among IIT students,
and at least nine have committed suicide in the past five years.



Students have unlimited free Internet access in their hostel rooms to help them in their
studies, but many also use it to surf, chat, download movies and music, blog and for gaming.



Starting Monday, Internet access will be barred between 11 p.m. and 12.30 p.m. at
IIT-Mumbai's 13 hostels to encourage students to sleep early and to try and force them out of
their




cultural and social activities has gone down,



But the move has not gone down well with students who say they hate their lives being
regulated.




electronics student.


中文:



印度一家一流工科院校日前颁布了一项限制学生宿舍上网的规定,
该学校 称,
学生
整日沉迷于上网、玩电脑游戏和写博客,影响了他们的学习成绩,并助长了他们内心的
孤独感和自杀倾向。

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与1970-01-01 08:00,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/553273.html
    上一篇:没有了
    下一篇:没有了

的相关文章