2021年1月23日发(作者：performs)

第一单元

美国人的立场可以
概括
起来这么说，
我们比中国人更
重视创新和自立
。
我们两种文化的
差异
也可以
从
我们各自所
怀有的
忧虑
中
显示出来。中国老师担心，如果年轻人 不及早掌握技艺，
就可能一辈子掌握不了，
另一方面，
他们并不
同样的
急于
促进创造力的发展
。
美国教育工作
者则担心，
除非从一开始就 发展创造力，
不然创造力就可能永不
再现
，
另一方面，
技艺可于日后
获得
。

但我并不想夸大其词。
无论在过去还是当今，中国在科学，
技术和艺术革新方面都展示了巨
大的创造力。
而西方的创新突破则有 被夸大的危险。
如果仔细审视任何一项创新，
其对以往
成就的依赖则都显而易见（“站在巨人肩膀之上”的现象）
。

然而，
假定我这里所说的反差是成立 的，
而培养技艺与创造力两者都是值得追求的目标，
那
么重要的问题就在于，
我们能从中美两个极端中寻求一种更好的教育方式，
他或许能在创造
力和基本技能这两极之间获 得某种较好的平衡？


第二单元

然而，
想要
得 到
其他那么多人都有的物质的东西，
对我来说，
只不过是转瞬即逝的念头而已。
我的汽车是
1999
年的产品，
到现在开了十万五千英里，
已经
很 破很旧
了，
但是他依然
可靠
。
我的住房
不大
，但是 很安静，住着挺舒心。我的衣服很适合于我的工作，
主要
都在户外。我
对计算机的很少的
需求，可以在图书馆得到解决。

尽管有些东西我没有，
我并不感 到贫穷。
这是为什么，
五十三年来我一直
非常
健康。
我不但
不生病
，而且精力充沛，
情绪饱满
。锻炼对我而言是确确实实的快事，我乐意长距离步 行，
越走越
有劲
。我喜爱步行后随之产生的一种“什么都干得了”的心态。

我还十分珍惜我的创作才能。
当我写出美丽的诗句或编造出能把人逗笑的笑话时，
我的 内心
感到很富有。
通过写作而获得的洞察力，
不断的令我惊奇。
而与那么多写 作的朋友交谈，
是
我乐趣的主要源泉之一。


第三单元

肖恩：
这类事要是
偶尔
发生一两次，
那倒也没什么。
总的来 说，
我是不肯把自己老爸
跟
别人
的老爸
换
的。他爱我们当子 女的，也爱老妈。不过我想，有时
问题就出在
这。他一心想帮助
我们，
他自以 为
在为我们做好事呢。可他应该多想想才对，因为：

戴安：
你们能想象我觉 得自己有多么
丢人现眼
吗，
堂堂的优秀生，
班主席
。
父亲竟 然去求别
人
叫
他们的儿子打电话来邀我跳舞，
可这就是我那可爱的老爸，他
其实
挺可爱的，
他就是
不
好好想一想
。
不止 我一个人深受他
横加干预
之苦。
哦，
绝非我一个人，
我们兄妹三个整 天提
心吊胆，知道倒霉的是随时可能来临，因为：


第四单元
< br>以前我从未意识到日常的
生活起居
是多么重要，
如穿戴整齐去上班，
按 时就寝。
以前我从未
想过自己会那么依赖同事
作伴
。
我开始理解为什 么长时间的
失业
会那么伤人，
为什么一个人
的生活缺少了
外部
支持的日常计划就会导致
吸毒
，犯罪，自杀率的增长。

为了
恢复
生活的平衡，
我强迫自己回到真实世界中去，
我给别人打电话，
与所剩无几的
依然
住
在纽约城的几个朋友安排见面。我至少设法去去
健身房
，以便
使
周末与工作日有所
不同
。
我安排采访好写报道，
预约看医生，安排任何需要我出门与他人接触的活动。

但有时面对面的与人相处实在难以忍受 。
我与一位朋友见面，
他那种响亮的笑声让人忍无可
忍，
饭店里的嘈杂谈话声 也让人受不了，
我找了个借口逃之夭夭，我重新回到我的公寓，
冲
回电脑，似乎那才是 一个安全的地方。