2021年1月23日发(作者：hurryup)
外贸英语
---
新冠肺炎疫情常用英语及表达



疫病名称

coronavirus
新型冠状病毒

COVID-19 2019
冠状病毒病

SARS-CoV-2
严重急性呼吸综合征冠状病毒
2
pneumonia
肺炎

NCP (Novel coronavirus pneumonia)
新型冠状病毒肺炎（新冠肺炎英文简称）

severe acute respiratory syndrome (SARS)
严重急性呼吸综合征（非典）

severe acute respiratory infection (SARI)
严重急性呼吸道感染

acute respiratory distress syndrome (ARDS)
急性呼吸窘迫综合征

Middle East respiratory syndrome (MERS)
中东呼吸综合征

传染防控

Public Health Emergency of International Concern (PHEIC)
国际关注的突发公共
卫生事件

pandemic
全球大流行

COVID-19 pandemic
冠状病毒病全球大流行

outbreak
疫情大爆发

Coronavirus outbreak
冠状病毒病爆发

epicenter
疫情中心

human-to-human transmission
或
person-to-person transmission
人传人

vaccine
疫苗

affected area
疫区

quarantine
隔离
(under quarantine
或者
someone is quarantined)
incubation period
潜伏期

Coronavirus can lie dormant for 14 days
新型冠状病毒肺炎有
14
天的潜伏期

confirmed case
确诊病例

suspected case
疑似病例

patient in critical condition
重症患者

close contact
密切接触者

be under medical observation
接受医院观察

droplet transmission
飞沫传播

fatality rate
病死率

death toll
死亡总数

epidemic prevention and control
疫情防控

imported case
输入性病例

secondary infection case
二代病例

asymptomatic infection
隐性感染

clinical tests
临床检验

isolation ward
隔离病房

observation ward
观察室

fecal-oral transmission
粪口传播

prevention and control of the virus
防疫

direct contact
直接接触

indirect contact
间接接触

to monitor body temperature
监测体温

to check body temperature
体温检测

to quarantine yourself in your home / self-monitored quarantine
自我隔离

to wear a mask
戴口罩

to wash your hands often / carefully
勤洗手
/
仔细洗手

disinfection
消毒

avoid crowds
避免去人多的地方

器具名称

face mask / facial mask / facemask / mask
口罩

N95 mask/respirator N95
口罩

surgical mask
医用外科口罩

disposable gloves
一次性手套

protective clothing / suits
防护服

goggles
护目镜

infrared thermometer
红外体温测量仪

thermal imaging camera for temperature monitoring
体温检测热像仪

diagnostic tool / kit
诊断器具

disinfectant / antiseptic solution
消毒液

disinfectant / antiseptic wipes
消毒湿巾

alcohol-based hand rub/sanitizer
含酒精洗手液

protective suit
防护服