2021年1月23日发(作者：表示)

采购相关的英语专业词汇

商务英语
:
外贸常用英文缩略词

1 C&F(cost&freight)
成本加运费价
2 T/T(telegraphic transfer)
电汇
3
D/P(document against payment)
付款交单

4 D/A (document against acceptance)
承兑交单

5 C.O (certificate of origin)
一般原产地证

6 G.S.P.(generalized system of preferences)
普惠制

7 CTN/CTNS(carton/cartons)
纸箱

8 PCE/PCS(piece/pieces)
只、个、支等

9 DL/DLS(dollar/dollars)
美元

10 DOZ/DZ(dozen)
一打

11 PKG(package)
一包，一捆，一扎，一件等

12 WT(weight)
重量

13 G.W.(gross weight)
毛重

14 N.W.(net weight)
净重

15 C/D (customs declaration)
报关单
16 EA(each)
每个，各

17 W (with)
具有

18 w/o(without)
没有

19 FAC(facsimile)
传真

20 IMP(import)
进口

21 EXP(export)
出口

22 MAX (maximum)
最大的、最大限度的

23 MIN (minimum)
最小的，最低限度



24 M
或
MED (medium)
中等，中级的

25 M/V(merchant vessel)
商船

26 S.S(steamship)
船运

27 MT
或
M/T(metric ton)
公吨

28 DOC (document)
文件、单据

29 INT(international)
国际的

30 P/L (packing list)
装箱单、明细表
31 INV (invoice)
发票

32 PCT (percent)
百分比

33 REF (reference)
参考、查价

34 EMS (express mail special)
特快传递

35 STL.(style)
式样、款式、类型

36 T
或
LTX
或
TX(telex)
电传

37 RMB(renminbi)
人民币

38 S/M (shipping marks)
装船标记

39 PR
或
PRC(price)
价格

40 PUR (purchase)
购买、购货

41 S/C(sales contract)
销售确认书

42 L/C (letter of credit)
信用证

43 B/L (bill of lading)
提单
family 7 being killed there. Zhu Xi
forces, hundreds of people were killed and 19 captured fighters of their
respective Corps Youth pioneers, opening of a temple by the Japanese
military in ocean a thick wire through the Palm of each hand, pulled a
long, red with the blood of the Earth. The face of the enemy's power,
captured 19 young men and women, none have ever been intimidated, no


yield. Escort of the Japanese captain, kept shouting vicious
forces, an enemy of the Imperial Army, big bad! Japan helps you build a
new order in East Asia, you see, as long as you repent and regret, in
favour of Japan-China goodwill, is overkill.
sisters are hypocritically surnamed Yao said:
things are waiting for you, how can you quickly leave the world.
face of enemy threats, seduce, 19 soldiers die, shouting:
Japan imperialism! long live the nation!
enemy under the butcher's knife. He (she) for the liberation of the
Chinese nation, the beauty of youth to the liberation cause of the
Chinese nation, motherland cavity blood sprinkled on the ground. Zhong
Jia DUN bloody battle, belongs to a group of Zhu Xi forces, two missions,
Chen Qi, Zhu Jiemin Brigade Brigade suffered heavy casualties. Chinese
Communist Party Member Xu, Xu Quansheng, head of three Wang Yulin and
other sacrifices in the battle. Zhong Jia DUN battle casualties, Zhu Xi
withdrew the remnants of more than 400 people back to Xiao Feng
integration. Zhu Xi forces at the battle of Zhong Jia DUN suffer a
serious defeat, but
44 FOB (free on board)
离岸价

45 CIF (cost,insurance&freight)
成本、保险加运费价

贸易付款中英互译

It''s convenient to make payment in pound sterling.
用英镑付款较方
便。

We can''t accept payment on deferred terms.
我们不能接受延期付款。



What''s your reason for the refusal of payment?
你们拒付的理由是什么
,
You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly
refused.
如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。

We''ll not pay until shipping documents for the goods have reached
us.
见不到货物装船单据，我们不付款。

What is the mode of payment you wish to employ?
您希望用什么方式付款
,
This is the normal terms of payment in international business.
这是国
际贸易中惯用的付款方式。

Please protect our draft on presentation.
请见票即付。

Your draft will be honoured on presentation.
你方的汇票见票即付。

We''ve drawn a clean draft on you for the value of this sample
shipment.
我们已经开出光票向你方索取这批货的价款。

We''ve drawn on you for payment of the invoice amounting to $$20,000.
我们已经按照发票金额
20
，
000
美圆向你方开出了汇票。

We''ll draw on you by our documentary draft at sight on collection
basis.
我们将按托收方式向你方开出即期跟单汇票。

The draft was discounted in New York.
汇票已经在纽约贴现。

We''ll agree to change the terms of payment from L/C at sight to D/P
at sight.
我们同意将即期信用证付款方式改为即期付款交单。

We can do the business on 60 days D/P basis.
我们可以按
60
天付款交单
的方式进行交易。

As a special sign of encouragement, we''ll consider accepting
payment by D/P at this


sales-purchasing stage.
在此推销阶段，我们将考虑接受付款交单方式以资
鼓励。

I suppose D/P or D/A should be adopted as the mode of payment this
time.
我建议这次用付款交单
family 7 being killed there. Zhu Xi forces,
hundreds of people were killed and 19 captured fighters of their
respective Corps Youth pioneers, opening of a temple by the Japanese
military in ocean a thick wire through the Palm of each hand, pulled a
long, red with the blood of the Earth. The face of the enemy's power,
captured 19 young men and women, none have ever been intimidated, no
yield. Escort of the Japanese captain, kept shouting vicious
forces, an enemy of the Imperial Army, big bad! Japan helps you build a
new order in East Asia, you see, as long as you repent and regret, in
favour of Japan- China goodwill, is overkill.
sisters are hypocritically surnamed Yao said:
things are waiting for you, how can you quickly leave the world.
face of enemy threats, seduce, 19 soldiers die, shouting:
Japan imperialism! long live the nation!
enemy under the butcher's knife. He (she) for the liberation of the
Chinese nation, the beauty of youth to the liberation cause of the
Chinese nation, motherland cavity blood sprinkled on the ground. Zhong
Jia DUN bloody battle, belongs to a group of Zhu Xi forces, two missions,
Chen Qi, Zhu Jiemin Brigade Brigade suffered heavy casualties. Chinese
Communist Party Member Xu, Xu Quansheng, head of three Wang Yulin and
other sacrifices in the battle. Zhong Jia DUN battle casualties, Zhu Xi


withdrew the remnants of more than 400 people back to Xiao Feng
integration. Zhu Xi forces at the battle of Zhong Jia DUN suffer a
serious defeat, but
或承兑交单方式来付款。

L/C at sight is normal for our exports to France.
我们向法国出口一般
使用即期信用证付款。

Our terms of payment is confirmed and irrevocable letter of credit.
我们的付款条件是保兑的不可撤消的信用证。

For payment we require 100% value, irrevocable L/C in our favour
with partial shipment allowed
clause available by draft at sight.我们要求用不可撤消的、允许分批装
运、金额为全部货款、并以我方为抬头人的信用证，凭即期汇票 支付。

It''s expensive to open an L/C because we need to put a deposit in
the bank.
开证得交押金，因此花费较大。

Your refusal to amend the L/C is equivalent to cancellation of the
order.
你们拒绝修改信用证就等于取消订单

(
一
)
Payment is to be effected (made) before the end of this month.
这个月
末以前应该付款。

It''s convenient to make payment in pound sterling.
用英镑付款较方
便。

Now, as regards payment, we''ve agreed to use U.S. Dollar, am I
right?
至于付款，我们已同意用美圆，对吗
,


We may have some difficulties making payment in Japanese yen.
用日圆
付款可能会有困难。

I''ve never made payment in Renminbi before.
我从未用过人民币付款。

We can''t accept payment on deferred terms.
我们不能接受延期付款。

What''s your reason for the refusal of payment?
你们拒付的理由是什么
,
Collection is not paid.
托收款未得照付。

We don''t think you''ll refuse to pay.
我们相信你们不会拒付。

Only one refusal of payment is acceptable to the bank.
银行只接受一次
拒付。

You ought to pay us the bank interest once payment is wrongly
refused.
如果拒付错了，你们应该偿付我方的银行利息。

family 7 being killed there. Zhu Xi forces, hundreds of people were
killed and 19 captured fighters of their respective Corps Youth pioneers,
opening of a temple by the Japanese military in ocean a thick wire
through the Palm of each hand, pulled a long, red with the blood of the
Earth. The face of the enemy's power, captured 19 young men and women,
none have ever been intimidated, no yield. Escort of the Japanese
captain, kept shouting vicious
Army, big bad! Japan helps you build a new order in East Asia, you see,
as long as you repent and regret, in favour of Japan-China goodwill, is
overkill.
Yao said:
quickly leave the world.


soldiers die, shouting:
nation!
He (she) for the liberation of the Chinese nation, the beauty of youth
to the liberation cause of the Chinese nation, motherland cavity blood
sprinkled on the ground. Zhong Jia DUN bloody battle, belongs to a group
of Zhu Xi forces, two missions, Chen Qi, Zhu Jiemin Brigade Brigade
suffered heavy casualties. Chinese Communist Party Member Xu, Xu
Quansheng, head of three Wang Yulin and other sacrifices in the battle.
Zhong Jia DUN battle casualties, Zhu Xi withdrew the remnants of more
than 400 people back to Xiao Feng integration. Zhu Xi forces at the
battle of Zhong Jia DUN suffer a serious defeat, but
We''ll not pay until shipping documents for the goods have reached
us.
见不到货物装船单据，我们不付款。

We''re worrying that a decline in prices might lead to refusal of
payment.
我们担心市场价格下跌会引起拒付。

Of course payment might be refused if anything goes wrong with the
documents.
如果单据有问题，当然可以提出拒付。

The equipment will be paid in installments with the commodities
produced by our factory.
设备以我们工厂生产的产品分期偿还。

Words and Phrases
payment
支付，付款

to pay
付款，支付，偿还

dishonour
拒付

deferred payment
延期付款



progressive payment
分期付款

payment on terms
定期付款

payment agreement
支付协定

pay order
支付凭证

payment order
付款通知

payment by banker
银行支付

payment by remittance
汇拨支付

payment in part
部分付款

payment in full
全部付讫

clean payment
单纯支付

simple payment
单纯支付

payment by installment
分期付款

family 7 being killed there. Zhu Xi forces, hundreds of people were
killed and 19 captured fighters of their respective Corps Youth pioneers,
opening of a temple by the Japanese military in ocean a thick wire
through the Palm of each hand, pulled a long, red with the blood of the
Earth. The face of the enemy's power, captured 19 young men and women,
none have ever been intimidated, no yield. Escort of the Japanese
captain, kept shouting vicious
Army, big bad! Japan helps you build a new order in East Asia, you see,
as long as you repent and regret, in favour of Japan-China goodwill, is
overkill.
Yao said:
quickly leave the world.