2021年1月23日发(作者：custommade)
话说歪果仁从不吝惜自己的赞美与掌声
,
而中国人却总是“谦虚”地说“哪里哪里”


那么英文怎么表达这个意思呢？

where
？

Where
？




欣然接受，直接谢谢


Thank you, that's very kind of you!
谢谢你这么说。


I really appreciate you noticing that.

感谢你看到了这一点。


Thanks. I'm glad I can help you!

谢谢你的称赞，很高兴能够帮到你。




哪里哪里，谦虚回应


Oh, it's nothing! You are flattering me./I'm flattered.
哪里哪里，你过奖了。


Thank you, but there is still room for improvement.
谢谢，不过还有提高的空间。