2021年1月23日发(作者：俞小凡)
1

古代
二十四
孝故事



周
英
荣
老
师

题
记
：一
位
哲
人
说
过
:
“
聪
明
的
人
用
自
己
的
后
半
生
纠
正
前
半
生
的
愚
昧
、偏
见
和
错
误
。
愚
蠢
的
人
错
过
多
次
，
却
不
知
错
在
哪
里
”
。

内容简介


《二十四孝故事》《孝经》是中国文化史。上最 重要的典籍
之一。在中国古代社会生活中的作用是巨大的，是古代以“忠孝”
为核心的伦理道德 和社会规范的集中体现。
《二十四孝》
全名
《全
相二十四孝诗选》，由历代二 十四个孝子从不同角度、不同环境、
不同遭遇行孝的故事集而成
。为什么要“孝”
?< br>“孝”就是对父母
养育之恩的一种回报，叫做“慈乌反哺”
:
父母给你生命，所 以你
要善待父母之生命。
让朋友们怀着同情之心去了解古人，并非要
件件照办，而是想 通过这些故事，让他们知道人世间还有“孝”
字
!
不过有的人还是看不懂古文，我加 注了拼音，解决了阅读
的困难
。今天我就整理了古代
二十四
孝故事原文故事和 译文白话
文，希望大家喜欢呀
!
二十四孝故事白话文
:

尝粪
[ch
á
ng][f
è
n]
心忧



01

原文
:
南齐庚黔娄
[
yu

qian lou
]

，为孱陵令
[chán

ling
]
。到
县未旬日，忽心惊汗流，即弃官归。时父疾始二日，医曰
[yu
ē< br>]:
2

“欲知瘥
[ch
à
i]
剧，但尝 粪苦则佳。”黔娄
[
yu

qian lou
]

尝之
甜，心甚
[sh
è
n]
忧之。至夕，稽
[q
ǐ
]
颡
[s
ǎ
ng]
北辰求以身代父死。

诗赞
:
到县未旬日，椿
[chūn]
庭遗
[y
í
]
疾深。愿将身代死，北望起忧
心。

译文
:



南齐人庾黔娄

[
yu

qian lou
]

，
任孱陵
[chán

ling
]
县令。
到孱陵
[chán

ling
]< br>县赴任不满十天，忽然觉得心惊胆战，浑
身流汗，
(
预感家中有事
)< br>当即辞官返乡。到家得知父亲病重已两
天了。医生说
:
“要想知道病情好转还是 恶化，只要尝一点病人粪
便，味道苦说明是好事。”黔娄
[
yu

qian lou
]
于是就去尝父亲的
粪便，
发现味甜，
内 心十分忧虑。
到夜里，
跪拜北斗星，
叩头
[kò
u]
乞求以 自身代父去死。

二十四孝故事白话文
:
乳姑不怠
[d
à
i]



02

原文
:
唐崔
[cu
ī
]
山南，曾祖母长孙夫人年高无齿。祖母唐夫人，每
日栉洗，升堂乳其姑，姑不粒食， 数年而康。一日病，长幼咸集，
乃宣言曰
:
“无以报新妇恩，愿子孙妇如新妇孝敬足矣 。”

诗赞
:
孝敬崔家妇，乳姑晨盥
[ gu
à
n ]
梳。此恩无以报，愿得子孙
如。

译文
:
3

唐代博陵
[l
í
ng](
今属河北
)
人 崔
[ cu
ī

]
山南
(
官至山南西道节
度使
)
。他的曾祖母长孙老夫人年事已高，牙齿完全脱落。他祖母
唐夫人每天早上盥< br>[gu
à
n]
洗后，都上堂来用自己的乳汁喂养婆
婆。婆婆长孙老夫人 没有吃过一粒粮食，数年身体依然健康。后
来一天忽然病倒了，将全家大小全召集在一起，发愿说
:
“我没有
什么能报答媳妇的恩义了，但愿孙媳妇也像她孝敬我一样孝敬她
就好了。 ”

二十四孝故事白话文
:
涤
[d
í
]
亲 溺
[ni
à
o]
器




03

原文
:
宋黄庭坚，元符中为太史，性至孝。身虽贵显，奉母尽 诚。
每夕，亲自为母涤溺
[d
í
][ni
à
o]
器 ，未尝一刻不供子职。

诗赞
:
贵显闻天下，平生孝事亲。亲自涤溺
[d
í
][ni
à
o]
器，不用婢
妾
[b
ì

qi
è
]
人。

译文
:
北 宋分宁
(
今江西修水
)
黄庭坚是著名诗人和书法家。哲宗元
符年间位 居太史，天性极其孝顺。他虽然身居显官，富贵异常，
侍奉母亲却竭尽孝诚。每天晚上，他都亲自为母亲
[d
í
][ni
à
o]
洗
涤溺器
(
马桶
)
，从没有一天不尽儿子的职责。

二十四孝故事白话文
:
弃官寻母




04

4

原文
:
宋朱寿昌，年七岁，生母刘氏
[sh
ì
]
，为嫡
[d
í
]
母所妒
[dù
]
，
出嫁。母子不相见者五十年。神宗朝，弃官入秦
[qí
n]
，与家人决，
誓不见母不复还。后行次同州，得之。时母年七十余矣。

诗赞
:
七岁生离母，参商五十年。一朝相见面，喜气动皇天。

译文
:
宋代天长人朱寿昌，七岁的时候，生身母刘氏
[sh
ì]
被嫡
[d
í
]
母
(
父亲的正妻
)< br>嫉妒
[jí
dù
]
，于是不改嫁他人。母子不能相见已经
五 十年了。神宗时，朱寿昌
(
得到线索后
)
辞官不做，赶赴陕西
(寻
找生母
)
，与家人告别时发誓不见到母亲绝不返回。后来，寻访到
在陕 西同州，终于找到了生母，母子欢聚。这时母亲已经七十多
岁了。

二十四孝故事白话文
:
孝感动天




05

原文
:
虞舜
[y
ú

sh
ù
n]
，
瞽瞍
[gǔ sǒu]
之子。
性至孝。
父顽，
母嚚
[yí
n]
，
弟象傲。舜
[ sh
ù
n]
耕于历山，有象为之耕，鸟为之耘。其孝感如
此。帝尧闻之，事以 九男，妻以二女，遂
[suì
]
以天下让焉
[y
ā
n]。

诗赞
:
队队春耕象，纷纷耘草禽
[q
í
n ]
。嗣
[sì
]
尧
[y
á
o]
登宝位，孝 感
动天心。

译文
:
5

五帝之一的舜
[sh
ù
n]
帝
(
姓姚
[yá
o]
，名 重华，号有虞
[yú
][shì
]
氏
)
，是瞽瞍
[ g
ǔ

s
ǒ
u]
老汉的儿子
(
瞽瞍
[g
ǔ

s
ǒ
u]
，盲人也
)
。天生< br>就懂得大孝。他父亲脾气古怪，继母性情变化无常，同父异母的
弟弟名字叫象，
非常不懂 事
(
他们多次设诡计陷害舜
[sh
ù
n]
，
但[sh
ù
n]
舜毫无嫉恨
[jí
hè
n]
， 总是以德报怨
)
。舜
[sh
ù
n]
每天去历山耕
田 种地，干活时有大象跑来替他拉犁，小鸟飞来如他播种，是他
的孝行感动了上天才会有这样的景象啊。尧
[yá
o]
帝听说
[sh
ù
n]
舜
的事迹 后，
让自己的九个儿子拜舜
[sh
ù
n]
为师
(
在 舜
[sh
ù
n]
手下做
事、学习
)
，把自己的二个 心爱的女儿同时嫁给舜
[sh
ù
n]
为妻子，
最后把天下禅
[shà
n]
让给了舜
[sh
ù
n]
。

二十四孝故事白话文
:
戏采娱
[y
ú
]
亲




06

原文
:
周老莱
[l á
i]
子，至孝。奉二亲，极其甘脆。行年七十，言不
称老。
常著五色斑烂之 衣，
为婴儿戏于亲侧。
又尝取水上堂，
[zhà
]
诈跌
[d iē]
卧地，作婴儿啼
[tí
]
，以娱亲
[y
ú
]
意。

诗赞
:
戏舞学娇痴，春风动彩衣。双亲开口笑，喜色满庭闱< br>[wé
i]
。

译文
:
周朝时有个老人叫莱
[lá
i]
子，
非常孝顺。
他伺候
[c
ì
hou]
二老
双亲，总是极尽所能地做可口的甘
[gān]
美的食物。他 的年龄马上
就七十了
(
古稀之年，在当时是极其少见的
)
，从来不在 父母面前
说老子。他经常身穿色彩鲜艳的婴儿装，象婴儿一样在双亲身边
6

戏昵
[nì
]
。有一次曾经在为老人端洗脚水时，故意假装跌倒，趴在
地上 ，学小婴儿的哇哇
[wā wā]
哭声，逗老人开心。

二十四孝故事白话文
:
鹿乳
[r
ǔ
]
奉亲




07

原文
:
周剡
[y< br>ǎ
n]
子，性至孝。父母年老，俱
[j
ù
]
患
[huà
n]
双眼，思
食鹿乳。
剡子
[y
ǎ
n]
乃衣鹿皮，
去深山，
入鹿群之中，
取鹿乳供亲。
猎者见而欲
[yù
]
射之。剡
[y
ǎ
n]
子具以情告，乃免。

诗赞
:
亲老思鹿乳，身挂褐毛衣。若不高声语，山中带箭归。

译文
:
周朝时有个人叫剡
[y
ǎ
n]
子，天性非 常孝顺。他的父母年纪大
了，俩人的眼睛都患上了眼病，想吃野鹿的乳汁。剡子
[y
ǎ
n]
于是
穿上鹿皮做的衣服，进到深山密林里，混到鹿群当中，挤母鹿的
乳汁 拿回家供养双亲。一次，猎人发现了他，以为是只失群的小
鹿，便用弓箭瞄准准备射他，吓的他赶紧大喊 说自己是为得到鹿
乳而装扮成鹿的人，才逃过了一场大难。

二十四孝故事白话文
:
为亲负米




08

原文
:
周仲
[zh
ò
ng]
由，字子路。家贫，常食藜藿
[lí
huò
]
之食，为
亲负米百 里之外。亲殁
[mò
]
，南游于楚，从车百乘，积粟
[sù
]
万
钟，
累茵
[yīn]
而坐，
列鼎
[dǐng]
而食，
乃叹曰
“
:
虽欲食藜藿
[lí
huò
]
，
为亲负米，不可得也。”

7

诗赞
:
负米供旨
[zh
ǐ
]
甘，
宁辞
[cí
]
百里遥。
身荣亲已殁
[mò
]
，
犹
[yó
u]
念旧劬
[qú
]
劳。

译文
:
周朝的仲由
[zh
ò
ng]
，表字子路。
(
他是孔子的学生，他年轻
时家里很穷
)
经常吃嫩藜叶
[l í
]
和野藿
[ huò
]
叶等野菜做的饭，他把
自己的俸
[fè
ng]
米从百里以外的地方背回家给双亲吃。
后来，
双亲死了，子路当了大官，他到南方的楚地游学时，护卫车队达到一
百辆，家里积攒
[zǎn]
的粮食上万钟
(
钟，一种容器，铁铸，容积约
30
斤
)，坐的时候座位上铺着几层厚厚的坐垫，吃饭时面前摆着
各种食器和餐具。面对此景，子路放下筷子
[kuà
i zi]
叹息
:
“虽然
如此，我宁愿还吃嫩藜叶和野藿
[lí
huò
]
叶等野菜做的饭，继续为
双亲从百里外背米回家供养，可惜再也得不到这样的 机会了。”

二十四孝故事白话文
:
啮
[ni
è
]
指心痛




09

原文
:< br>周曾参
[cān]
，字子舆
[yú
]
，事母至孝。参尝采薪< br>[x
ī
n]
山中，
家有客至。母无措，望参不还，乃啮
[ni
è
]
其指。参忽心痛，负薪
[x
ī
n]
以归，跪< br>[guì
]
问其故。母曰
:
“有急客至，吾
[wú
]
啮
[ni
è
]
指以
悟
[rǔ]
汝尔。”< br>
诗赞
:
母指才方啮
[ni
è
]
，儿心痛不 禁
[jì
n]
。负薪
[x
ī
n]
归未晚，骨肉至情深。

译文
:
8

春秋时期鲁国的曾参
[cān]
，字子舆
[yú
]
(
孔子的得意弟子，世
称曾 子
)
，侍奉母亲极其孝敬。
(
家贫，经常自己入山打柴
)
一 次，
曾参
[cān]
又进山砍柴去了，
突然家里来了客人，
他母亲不 知所措，
就站在门口望着大山希望曾子回来，许久不见归来就用牙咬自己
的手指。正在山里砍柴 的曾参
[cān]
忽然觉得心口疼痛，便赶紧背
着柴返回家中，跪
[guì< br>]
问母亲为什么召唤他。母亲说
:
“家里突然
来了不速之客，我咬手指 是提醒你快回来。”

二十四孝故事白话文
:
芦
[l
ú
]
衣顺母




10

原文
:
周闵
[mǐ n]
损
[sǔn]
，字子骞
[qiān]
，早丧母。父娶后母，生二
子，衣以棉絮
[xù
]
;
妒
[dù
]
损< br>[sǔn]
，以衣芦花。父令损
[sǔn]
御
[yù
]
车，体寒，失纼
[zhè
n]
。父察知故，欲出后母。损曰
[yuē]:
“母在
一子寒，母去三子单。”母闻，悔改。

诗赞
:
闵
[mǐn]
氏
[shì
]
有贤郎，何曾怨晚娘
?
尊前贤母在，三子免风
霜
[ shu
ā
ng ]
。

译文
:
春秋时期鲁国的闵
[mǐn]
损
[sǔn]
，字子骞
[qiān]
(
孔子的弟子，以
德孝著称
)
，幼 年时母亲就死了。父亲续娶
[qǔ]
了后妻，后母又生
了两个儿子。
(
冬天
)
继母给两个亲儿子穿着用棉花填絮
[xù
]
做的冬
衣，因为厌弃闵
[mǐn]
损
[sǔn]
，给他穿用芦花填絮
[xù
]
的“绵衣”。
一天，父亲出门让闵
[mǐn]
损
[sǔn ]
驾御马车，闵
[mǐn]
损
[sǔn]
因身
9

体寒冷发抖，将缰绳坠落地上
(
因此被父亲鞭打，打破棉衣发现芦
花
)
。父亲得知闵
[mǐn]
损
[sǔn]
受到虐待
[nü< br>è
dà
i]
后，要休掉后妻。
闵
[mǐn]
损[sǔn]
求父亲说
:
“留下母亲，只是我一个孩子受冷
;
赶走
母亲，三个孩子都要挨冻。”继母听说，立即悔恨知错，从此改
过。

二十四 孝故事白话文
:
亲尝
[ch
á
ng]
汤药




11

原文
:
汉文帝，名恒
[hé
ng]
，高祖第三子，初封代王。生母薄太后，
帝奉养无怠
[dà< br>i]
。母常病，三年，帝目不交睫
[ji
é
]
，衣不解带，< br>汤药非口亲尝
[ch
á
ng]
弗
[fú
]
进 。仁孝闻天下。

诗赞
:
仁孝临
[lí
n]
天下，巍巍
[wēi w ēi]
冠
[gu
ā
n]
百王。莫庭事贤母，
汤药必亲尝。< br>
译文
:
汉代第三个皇帝是汉文帝
(
与汉景帝的统治时期被 誉为
“文景之
治”
)
，名叫刘恒
[hé
ng]
，是 汉高祖刘邦的第三子，最初被封为代
王。
文帝的生母是薄太后。
他即帝位后侍奉母亲从 不懈怠
[xiè
dà
i]
。
母亲常年生病，一病就是三年，文帝常 常目不交睫
[ji
é
]
、衣不解
带地亲自照顾，给母亲服用的汤药， 他要没有亲口尝过就不让母
亲服用。他
(
在位重德治
)
以仁孝之名闻 天下。

二十四孝故事白话文
:
拾葚
[sh
è
n]
供亲




12