2021年1月23日发(作者：vac)
商务英语
---
打电话（全）



情况

(
一
)
打电话的人找的是你自己



Is Daisy there? (Daisy
在吗
?)
我就是。



This is she.
我就是。

(
注
:
男的用




You’re speaking/talking to her.


你正在跟她说话。

(
注
:
男的用


’
re speaking/talking to him.


This is Daisy.
我就是

Daisy
。



That
’
s me.
我就是。



情况

(
二
)
打电话的人要找的人不在



May I speak to Mr. Gates? (
请问

Gates
先生在吗
?)


He
’
s not here right now.
他现在不在这里。



He
’
s out.
他出去了。



He
’
s in a meeting right now.
他现在正在开会。



You
’
ve just missed him.
你刚好错过他了。



He
’
s just stepped out.
他刚好出去了。



情况

(
三
)
打电话的人要找的人不在
,
问对方是否要留言



Can I talk to Mark? (
我可以跟

Mark
讲话吗
?)


He’s out on his lunch break right now. Would you like to leave a message?


他出去吃午饭了
,
你要留言吗
?


He’s not available right now. Can I take a message?


他不在
,
我可以帮你传话吗
?


情况

(
四
)
打电话的人问他要找的人何时回来



Do you know when he will be back?


你知道他什么时候会回来吗
?


I’m sorry. I don’t know.


抱歉
,
我不知道。



I have no idea.
我不知道。



He should be back in 20 minutes.


他应该二十分钟内会回来。



情况

(
五
)
打电话的人问他要找的人在哪里



Do you have any idea where he is?


你知道他在哪里吗
?


Sorry. I don
’
t know.
抱歉
,
我不知道。



He’s at work righ
t now. Do you want his phone number?


他现在在上班。你要不要他的电话号码
?


情况

(
六
)
打电话的人要找的人不在
,
愿意接受对方的留言



Can I leave a message?
我可以留个话
?


Yes. Go ahead, please.
可以
,
请继续。



Of course. Hold on for just a second so I can grab a pen and paper.


当然
,
稍等一下让我拿个纸笔。



Sure, if you can excuse me for just a second. Let me find a piece of paper to write it down.


当然
,
如果你可以等我一下下
,
让我找张纸写下来。



情况

(
七
)
接受对方留言时听不清楚
,
希望对方重复



When he comes back, can you have him call me at (206) 5551212?


他回来后
,
能不能让他打

(206) 5551212
这个号码给我
?


Can you repeat again, please?
能不能请你再重复一次
?


(Say) Again, please?
再说一次好吗
?


Pardon?
抱歉。
(
请再说一次
)


Come again, please?
再说一次好吗
?


I
’
m sorry?
抱歉。
(
请再说一次
)


情况

(
八
)
对方希望留话
,
怕听错了
,
不想接受对方的留言



May I leave a message?
我能否留个话
?


You know what? My English is not that great, and I
don’t want to miss anything. Would you mind
calling back later? I’m sorry.


你知道吗
?
我的英文不是非常好
,
我不想听错话。你介意稍后再打来吗
?
我很抱歉。



If you don’t mind, could you please call back and leave a message on the answering machine? My
English is not very good.


如果你不介意的话
,
能否请你再打一次
,
然后在录音机上留言
?
我的英文不是很好。



情况

(
九
)
打电话的人要找的人是别人
,
请对方稍等



Is Brandon there? Brandon
在吗
?


Yes, he is. One moment, please.
他在。请稍等。



Hold, please.
请稍等。



Hold on, please.
请稍等。



Let me see if he’s here. Hang on. O.K.?


我看看他在不在。等一下
,
好吗
?


情况

(
十
)
对方打错电话



Can I speak to Alexander Walker?