2021年1月23日发(作者：苋菜红)
尊敬語の使い方






一
.

敬
语
的分类


1 / 6


素材敬语：对话题素材中的人物表示敬意。

对者敬语：对“听话者”表示敬意


（
1
）
丁寧語

（对者敬语）

使用礼貌的语言，表达对听话人的敬意。也是我们平时最经常见到的敬语形式。

基本形式：「
です、ます
」

例：私は中国人
です
。（丁寧語）



私は中国人だ。



彼は昼ごはんを食べてい
ます
。（丁寧語）


彼は昼ごはんを食べている。


注意：在听话人是比较亲近的人，比如家人时，不会使用。


（
2
）尊敬語（素材敬语）

用于表达对话题中人物的尊敬。


一共有三种用法：动词，名字，形容词

尊敬語の使い方






第一种使用方法：


2 / 6

通过变形，把对方所做动作的动词变成敬语形式，表现对方的动作的伟大
~

A.
おーＶますーになる

（例：教えるー＞
お教えになる
、帰る
>
＞
お帰りになる
）

先生が教える
>
＞先生が
お教えになる


社長はもう帰った？
>
＞社長はもう
お帰りになった
？
< br>以上为尊敬语的基本用法，
但是考虑到现实中的情况，一个句子也可能同时包含尊敬语
和 丁宁语。

以第二个句子为例：

社長はもう
お帰りになり
ました
か？

此时，这个句子同时包含
尊敬语
和
丁宁语
~

对比：

a.
先生はもうお帰りになった？

b.
先生はもうお帰りになりましたか？

c.
（田中に対して）田中さんはもうお昼を召し上がりましたか？

1.
先生は黒板に「静かに」と
お書きになりました
（書いた）

2.
ケリー会長はあしたアメリカへ
お帰りになります
（帰る）
< br>3.
スリーエー社の社長は
2
時に
お着きになります
（着く）

4.
会長、このコンピューターを
お使いになります
か（使う）

尊敬語の使い方







3 / 6

5.
金先生はソウルで
お生まれになりました
（生まれた）

B.
特別な形


1.
社長はよくこの写真を
ご覧になります
。（見る）

2.
今、社長は部屋に
いらっしゃいます
。（いる）

3.
あしたの東京都の会議には校長先生が
いらっしゃいます
。（行く）

4.
部長、今日はお昼ご飯をどこで
召し上がりますか
。（食べる）

5.
教授がそのように
おっしゃいました
。（言った）

注意：有“特別な形”的动词，一般就不会使用
おーＶますーになる
的形式

例：見る＞＞お見になる
（
X
）

例外：飲む＞＞お飲みになる
（
O
）