2021年1月23日发(作者：下海经商)
「尊敬语」是抬高谈话中所涉及的人物的地位，对其表示敬意的敬语。在谈及这一（些）人物及
其有关的物品、事情、行为、状态时用「尊敬语」
。
「谦让语」是通过贬低自身的地位，对谈话 的
对方以及谈话中涉及到的人物表示敬意的敬语。
在谈到自己及自己的物品、
事情、< br>行为以及状态
时用「谦让语」
。




「丁宁语」是对谈话的对方直接表示敬意的敬语。




敬语问题的最重要一条是要明确对谁表示敬意。
如果弄清了行为的主体是自己还是别人，
其行为是否关系到需要尊敬的对方，那就非常明确了。




需要注意的一点是，在没有值得尊敬的对方时，其动作不得用敬语。例如：




Ｘ

私は今晩家で本をお読みしてからお休みします。



○

私は今晩家で本を読んでから休みます。




１：
「帰らせていただく」是「帰らせてもらう」的「谦让语 」
。常見的是「动词使役形（て十
形）＋いただく」
。



２：
「おいてくださる」是「来てくれる」的「尊敬语」
，
「まいる」是「谦 让语」
。



３：
「おこしになる」是「来る」的「尊敬 语」
（
「来る」的「尊敬语」還有「お見えになる」
「いらっしやる」
「おい でになる」
）
。




４：
「お待ちで す」是「待っている」的「尊敬语」
；
「お待ちします」是「谦让语」
。



５：
「～でいらっしやる」是「～です」的「尊敬语」
（
「谦让语」是「～ございます」
）
。



６：
「ちょうだいする」是「もらう」的「谦让语」
（同「いただく」
）二「さしあげる」是「あ< br>げる」的「谦让语」
。



７：
「うけたまわる」 是「間く」的「谦让语」
（同「うかがう」
）
。


８：
「存じ上げておる」是「知っている」的「谦让语」
（固「存じている／おる」
）
。



９：
「お目にかかる」是「会う」的「谦让语 」
。
「お自にかける」是「見せる」的「谦让语」
。



１０：
「拝聴する」是「聞く」的「谦让语」
。



１１：
「拝借する」是「借りる」的「谦让语」
。


< br>１２：
「お寒うございます」是「寒いです」的「丁宁语」
（おいしいです
→< br>おいしゅございま
す；暑いです
→
暑うございます）
。



１３：
「お美しくていらっしゃる」是「美しいです」的「尊敬语」（きれいです
→
おきれいで
いらっしやる）
。



１４：
「お求めになる」是「求める（買い求めるご的「尊敬语」
。



１５：
「お願い申し上げる」是「お願いする」的「谦让语」
。



１６：
「ご連絡願います」是「連絡してください」的「谦让语」
（注意し てください
→
ご注意
願います）
。



１７：
「なさる」是「する」的「尊敬语」
。



１８：
「ごらんにいれる」是「見せる」的「谦让语」
。
「ごらんになる」是「見る 」的「尊敬
语」
。



１９：
「お答えできる」 是可能形「答えられる」的「谦让语」
（話せる
→
お話できる）
。



２０：
「ご案内いただく」是「案内してもらう」的「谦让语」
（参加してもらう
→
ご参加いた
だく）
。
、




▼

尊敬語

▲

謙譲語

＊

丁寧語


いろいろな動詞
▼

お
/
ご～になる

これは先生がお書きになりました。

いろいろな動詞

▲

お
/
ご～する


お読みしましょう。ご報告します。

（可能形）

いろいろな動詞
▼

お
/
ご～になれる

いつ頃、それをお話になれます。

いろいろな動詞
▲

お
/
ご～できる

来週、ご報告できると思います。


いろいろな動詞
▼

～られる

書かれる

読まれる

食べられる


する

▼

なさる


お休みの日にいつも何をなさいますか。

▲

いたす

私はよくテニスをいたします。


～する

▼

～なさる


お父様はドライブなさいます。

▲

～いたす


いいえ、父は運転いたしません。


～する

▼

お
/
ご～なさる

先生はご家族のことをお話しなさいましたか。

▲

お
/
ご～いたす

お聞きいたしました。ご説明いたします。


～している

▼

～ていらっしゃる

先生は敬語を研究していらっしゃいます。

▼

～ておいでになる

先生は敬語を研究しておいでになります。

▼

お
/
ご～です

社長がお呼びです。

▲

～ておる

私は先生の研究室で仕事をしております。


～です

▼

（お）～でいらっしゃる


娘さんはおきれいでいらっしゃいますね。

▼

（お）～くていらっしゃる


奥様はお若くていたっしゃいますね。

＊

～でございます






鈴木の家内でございます。

＊

（形容詞音便形）ございます

今日は（お）寒うございます。















それは私に大きゅうございます。


ある
/
いる

＊

～でございます


あちらに案内書がございます。


～である
/
～ている

＊

～てございます


案内書にいろいろ書いてございます。


くれる

▼

くださ


先生がこの本をくださいました。


～てくれる

▼

～てくださる


先生が教えてくださいました。

▼

お～ください
/
くださる


先生がお教えてくださいました。

▲

～（さ）せてください


先生、その本使わせて下さい。

▲

～（さ）せてくださる


先生がその本を使わせてください。


あげる

▲

～さしあげる


これは奥様にさしあげてください。


～てあげる

▲

～てさしあげる


私が説明してさしあげましょうか。


もらう

▲

いただく（頂く）

先生にこの本を頂きました。

（注）お菓子をおいしくいただきました。
（
「食べる」の意味）

▲

頂戴する
/
いたす

先生からこの本を頂戴した。


～てもらう

▲

～ていただく

先生にこの本を貸していただきました。

▲

お
/
ご～いただく

先生にそれをご説明いただきました。

▲

お
/
ご～願う

先生、ご指導願えませんか。


▲

～（さ）せていただく

先生の辞書を使わせていただきました。


行く

▼

いらっしゃる

夏休みにどこへいたっしゃいましたか。

▼

おいでになる

夏休みにどこかへおいでになりましたか。

▲

まいる（参る）

家族でカナダにまいりました。


来る

▼

いらっしゃる

どちらからいらっしゃいましたか。

▼

おいでになる

どちらからおいでになりましたか。

▼

お越しになる

どちらからお越しになりましたか。

▼

見える

どちらからお見えになりましたか。

▲

まいる（参る）

京都からまいりました。


＊

まいる（参る）

まもなく電車がまいります。

（～て来る）

＊

～てまいる（参る）

わかるようになってまいりました。


＊

～てまいる（参る）

寒くなってまいりました。

（右のような形も使う）

▼

おいでください

どうぞ奥様どこ一緒においでください。


▼

おいでくださる

奥様もおいでくださいました。


▼

お越しください

どうぞ奥様どこ一緒にお越しください。


▼

お越しくださる

奥様もお越しくださいました。


▲

おいでいただく

奥様にもおいでいただきました。


▲

おいで願う

どうか奥様にもおいで願いたいのですが。


いる

▼

いらっしゃる

明日はお家にいらっしゃいますか。

▼

おいでになる

明日はお家においでになりますか。

▲

おる

はい、午後からずっと家におります。


言う

▼

おっしゃる

先生がそうおっしゃったのですか。

▲

申す

私がそう申しました。

▲

申し上げる

私がそれを先生に申し上げました。

▲

お
/
ご～申し上げる

お願い申し上げます。


知っている

▼

ご存知

山田先生のご家族をご存知ですか。

▲

存じる
/
存ずる

ええ、よく存じています。

▲

存じ上げる

山田先生のお父様を存じ上げていますか。


思う

▲

存じる
/
存ずる

私はこのように存じます。


見る

▼

ごらんになる

あの絵をごらんになりましたか。

▲

拝見する

森先生の描かれた絵を拝見しました。

▲

拝見いたす

森先生の描かれた絵を拝見いたしました。

（右のような形も使う）

▼

ごらんください

どうぞゆっくりごらんください。


▼

ごらんくださる

先生は私が描いた絵をごらんくださいました。


▲

ごらんいただく

先生に私が描いた絵をごらんいただきました。


▲

ごらん願う

私が描いた絵をごらん願いたいのですが。


見せる

▲

ごらんに入れる

私の持っている本をごらんに入れましょう。

▲

お目にかける

私の持っている本をお目にかけましょう。


会う

▼

お目にかかる

社長にお目にかかりたいんですが。


借りる

▲

拝借する

先生の辞書を拝借してもよろしいですか。

▲

拝借いたす

先生の辞書を拝借いたしました。


聞く

▲

うかがう（伺う）

先日、先生のお話をうかがいました。

▲

うけたまわる（承る）

先生のご意見をうけたまわりたいのですが。


尋ねる

▲

うかがう（伺う）

ちょっとうかがいたいころがあるんですが。


訪ねる

▲

うかがう（伺う）

先日、先生のお宅にうかがいました。

▲

あがる

先日、先生のお宅にあがりました。


食べる
/
飲む

▼

あがる

毎日、お酒をあがりますか。

▼

めしあがる（召し上がる）

毎日、お酒をめしあがりますか。

▲

いただく

夕食をおいしくいただきました。


引き受ける

▲

うけたまわる（承る）

ご注文を承ります。


（風邪を）引く

▼

（お風邪を）召す

お風邪を召されたのですか。


（服などを）着る

▼

（お着物などを）召す

すてきなお着物をお召しになっていますね。


（年を）とる

▼

（お年を）召す

あのお年を召した方はどなたですか。