2021年1月23日发(作者：土工织物)
英文名字构成



英语姓名的一般结构为：教名
+
自取名
+
姓。如

William Jafferson Clinton
。但在很多场
合中间名往往略去不写，
如

George Bush
，
而且许多人更喜欢用昵称取代正式教名，
如

Bill
Clinton
。上述教名和中间名又称个人名。





现将英语民族的个人名、昵称和姓氏介绍如下：




I.
个人名

按照英语民族的习俗，
一般在婴儿接受洗礼的时候，
由牧师或父母亲朋为其
取名，称为教名。以后本人可以在取用第二个名字，排在教名之后。



英语个人名的来源大致有以下几种情况：




1.
采用圣经、希腊罗马神话、古代名人或文学名著中的人名作为教名。




2.
采用祖先的籍贯，山川河流，鸟兽鱼虫，花卉树木等的名称作为教名。




3.
教名的不同异体。




4.
采用（小名）昵称。




5.
用构词技术制造新的教名，如倒序，合并。




6.
将母亲的娘家姓氏作为中间名。

英语民族常用的男子名有：
James, John, David,
Daniel,Michael,
常见的女子名为：
Jane, Mary, Elizabeth, Ann, Sarah, Catherine.




II.
昵称

昵称包括爱称、略称和小名，是英语民族亲朋好友间常用来表示亲切的称呼，
是在教名的基础上 派生出来的。




通常有如下情况：




1.
保留首音节。如

Donald => Don, Timothy => Tim.
如果本名以元音开头，

则
可派生出以
'N'
打头的昵称，如：
Edward => Ned.



2. +ie
或

-y
如：
Don => Donnie, Tim => Timmy.



3.
采用尾音节，如：
Anthony => Tony, Beuben => Ben.



4.
由一个教名派生出两个昵称，如：
Andrew => Andy & Drew.



5.
不规则派生法，如：
William
的一个昵称是

Bill.



III.
姓氏

英国人在很长的一段时间里只有名而没有姓。直到
16
世纪姓 氏的使用才广
泛流行开来。




英语姓氏的词源主要有：




1.
直接借用教名，如

Clinton.



2.
在教名上加上表示血统关系的词缀，如后缀
-s, -son, -ing
；前缀

M'-, Mc-, Mac-,
Fitz-
等均表示某某之子或后代。




3.
在教名前附加表示身份的词缀，如

St.-, De-, Du=, La-, Le-.



4.
反映地名，地貌或环境特征的，如

Brook, Hill
等。




5.
反映身份或职业的，如：
Carter
, Smith.



6.
反映个人特征的，如：
Black, Longfellow.



7.
借用动植物名的，如

Bird, Rice.



8.
由双姓合并而来，如

Burne-Jones.
英语姓氏虽然出现较教名晚，但数量要多得
多。常用的有：
Smith, Miller
, Johnson, Brown, Jones, Williams.



IV
.
几点说明




1.
较早产生的源于圣经，希腊罗马神话的教名通常不借用为姓氏。




2.
英国人习惯上将教名和中间名全部缩写，如

M. H. Thatcher
；美国人则习惯于只
缩写中间名，如

Ronald W. Reagan
。




3.
在姓名之前有时还要有人际称谓，如职务军衔之类。
Dr
., Prof., Pres.
可以用于姓
氏前或姓名前；而
Sir
仅用于教名或姓名前。

彩段落
(
中英文
):


伴随新生命诞生的
,
将是一个内涵丰富而响亮的名字
.
这 个名字将伴随他
(
她
)
走过
风风雨雨
,
走完人生的 旅程
.


A name, born with a new life, should be meaningful and resounding.


A name will accompany a person through the ups and downs of life until the
very end.


我的中文名字是罗伟卓
,
伟

的中文意思是
伟大

卓

的意思是

杰出

将两个 字
放在一起则是

伟大而杰出

的意思
,
这就是我父亲 期望我成为的一种人
.


My
Chinese
name
is
Luo
Weizhuo.
In
Chinese,
Wei
means
great,
and
Zhuo
means
outstanding, so bring the two words together, great and outstanding, that's a
kind of person my father expect me to be.


我的中文名字叫苗倩倩
,
信不信由你
,
我父亲 在我出生前
3
个月就开始给我选名字
了
.
他仔细地翻查字典
,
并列出
20
个男孩名和更多的女孩名
.


My Chinese name is Miao Qianqian.


Belive
it
or
not,
my
father
began
to
choose
the
name
3
months
before
my
coming.
He looked up the dictionary very carefully and wrote down about 20 boy's name
on a list and even more girl's on the other.


我的中文名字是王毅
,
毅

的含义是
,
我的家人希望我有顽强的毅力去获得成功
.


My Chinese name is Wang Yi. My given name
Yi means
that
my family
hope that
I will have strong will to be success.


总的说来
,
港台艺人的英文名字大体有以下几种情况
,
第一种就是 用与自己中文名
字发音相近的英文名字
,
在为自己取英文名字的时候
,
这种情况最为普遍
,
现成的例子比
比皆是
,
例如新锐
,< br>节奏蓝调歌手周杰伦的英文名字是
Jay,
而另一位台湾歌手蔡依林的
英文名字 则是
Jolin,
一如她的形象一样乖巧可爱
.
另外
,
容祖儿这位香港年轻的女歌
手则为自己选择了
Joey
这个名字
.
大 陆著名的演员及歌手赵薇
,
颇受青少年们的宠爱
,
她
的英文名
Vicky,
听起来有种跳跃的感觉
,
与她活泼的形象颇有几分神似
.最后
,
香港演
技派女演员的代表人物张曼玉的
Maggie
这 个名字
,
透着些成熟
,
性感
,
很容易让人联想
到屏幕上她那风姿绰约的形象
.


第二种情况是英文名字和中文名字之间
,
在发音和意义上都没有明显的关联
,
但是
对本人具有特殊的意义
,


例如有些 艺人取他们偶像的名字
,
陈小春就属于这一类
,
他的偶像是
NBA< br>的篮球巨星
Michael Jordan,
他当然不会舍弃
Jordan
这个伟大的名字而选其它了
.


此外
,
有些名字比较中性

男女皆宜
,
例如
Leslie.
著名影星张国荣的英文名就是
Leslie,
女孩子也可以用这个名字
,
还有更多人仅仅是喜欢某个英文名字
,
而并没有 太多
可供联想之处
.


我们希望您能从上面的介绍当中获得一 些灵感
.
我们也希望大家能够挑选出
,
富有
个性的
,
自己喜欢的英文名字
.


The
English
names
of
actors,
actresses
and
singers
from
Hong
Kong
and
Taiwan
can
generally
be
divided
into
different
categories.
The
first
category
is
English
names
that
sound
very
similar
to
the
pronunciation
of
their
Chinese
names.
When
giving themselves an English name, most stars follow this rule. There are lots
of examples available.


For example, China’s most popular R&B singer 周杰伦
, whose English name
is
Jay.
And
another
popular
singer
from
Taiwan,
the
lovely
蔡依林
,
has
an
English
name that’s as cute and sweet as her –
Jolin Tsai. And
容祖儿
, a very young
singer from Hong Kong, has chosen Joey as her English name.


赵薇,
a
very
famous
actress
and
singer
from
the
mainland
who’s
very
popular
with children and young students, has named herself Vicky. The vibrant name
reflects her vivacious image.


And
finally,
the
very
famous
and
talented
actress
张曼玉
,
whose
English
name
- Maggie - sounds mature and sexy
–
a constant reminder of her graceful and
charming image. And we have a lot of other similar examples.


The second category is English names that have no obvious connection with