2021年1月23日发(作者：assassin)
中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法


国家自然科学基金委员会基金项目中英文名称翻译

国家自然科学基金

National Natural Science Foundation of China
国家自然科学基金重大项目

Major Program of National Natural Science Foundation of China
国家自然科学基金重点项目

the State Key Program of National Natural Science Foundation of China
国家自然科学基金国际合作与交流项目

Projects of International Cooperation and Exchanges NSFC
国家杰出青年科学基金

National Natural Science Funds for Distinguished Young Scholar
海外及香港、澳门青年学者合作研究基金

Joint Research Fund for Overseas Chinese, Hong Kong and Macao Young Scholars
国家自然科学基金重大研究计划

the Major Research plan of the National Natural Science Foundation of China

科技部基金项目中英文翻译

国家科技部基金

State Commission of Science Technology of China
（科委）

Ministry of Science and Technology of China
国家重点基础研究发展规划项目

(973
计划项目
)
National Key Basic Research Program of China (973 Program)
国家高技术研究发展计划
(863
计划
)
National High Technology Research and Development Program of China
国家重大新药创制项目

National
Major
Scientific
and
Technological
Special
Project
for
“Significant
New
Drugs
Development”

“
十二五
”
国家科技支撑计划重点项目
” Key Projects i
n the National Science & Technology Pillar
Program during the Twelfth Five-year Plan Period
“
重大新药创制
”
科技重大专项
“
十二五
”
计划

National
Major
Scientific
and
Technological
Special
Project
for
“Significant
New
Drugs
Development” during the Twelfth Five
-year Plan Period
国科技部
“
十一五
”
科技计划项目

：
The National Key Technology R&D Program
国家科技攻关计划

National Key Technologies R & D Program of China
“
十一五
”
国家科技支撑计划（原科技攻关计划）
：
The National Key Technology R&D Program
国家重大科学工程二期工程基金

National Important Project on Science-Phase
Ⅱ

of NSRL
国家攀登计划
—
B
课题

National Climb
—
B Plan
国家
985
重点建设项目

Key Construction Program of the National “985” Project

“
九五
”
攻关项目

National Key Technologies R & D Program of China during the 9th Five-Year Plan Period
国家基础研究计划

National Basic Research Priorities Program of China;
国家攀登计划
—
B
课题资助

National Climb
—
B Plan
国家重大科学工程二期工程基金资助

National Important Project on Science-Phase
Ⅱ

of NSRL
国家科技部攀登计划二号重点项目基金

a
Grant
for
Key
Research
Items
No.2
in
“Climbing”
Program
from
the
Ministry
of
Science
and
Technology of China
国家科技部攀登计划重点

研究项目基金

a
Grant
for
Key
Research
Items
in
“Climbing”
Program
from
the
Ministry
of
Science
and
Technology of China
国家攀登计划
(
纳米晶体材料
)
the National “Climbing”Program for Nanocrystalline Materials, China

国家攀登计划

the National“Climbing”Program of China

国家攀登计划基础研究

the National Basic Re
search in “Climbing” Program of China

科技部重大基础研究前期研究专项基金

the Special Program for Key Basic Research of the Ministry of Science and Technology,China
国家国防基金

the National Defense Foundation of China
国防预研究基金

the National Defense Pre- Research Foundation of China
国家核科学基金

the Nuclear Science Foundation of China
核工业科学基金

Science Foundation of Chinese Nuclear Industry
国家创新研究群体科学基金

the Funds for Creative Research Groups of China
国家高技术项目联合基金

the National High Technology Joint Research Program of China
国家高技术研究发展计划
(863)
新材料领域

the
National
High
Technology
Research
and
Development
Program
for
Advanced
Materials
of
China
国家高技术研究发展计划
(863)
惯性约束聚变领域

the
National
High
Technology
Research
and
Development
Program
for
Inertial
Confinement
Fusion of China
国家高性能计算基金

the National High Performance Computing Foundation of China
国家基础研究
“
非线性科学
”
基金

the National Basic Research Foundation for “Nonlinear Science” of China


政策引导类科技计划及专项基金

星火计划：
China Spark Program
火炬计划：
Chinatorch Program
国家重点新产品计划：
The National New Products Program
国家软科学研究计划：
The National Soft Science Research Program

教育部资助的基金

“
长江学者奖励计划
”

the Cheung Kong Scholars Programme of China
国家教育部科学基金资助

Science Foundation of Ministry of Education of China
教育部科学技术研究重点
(
重大
)
项目资助

Key (Key grant) Project of Chinese Ministry of Education
国家教育部博士点基金资助项目

Ph.D. Programs Foundation of Ministry of Education of China
高等学校博士学科点专项科研基金

Research Fund for the Doctoral Program of Higher Education of China (
缩写
RFDP)
国家教育部博士点专项基金资助

Doctoral Fund of Ministry of Education of China
国家教育部回国人员科研启动基金资助

Scientific Research Foundation for Returned Scholars, Ministry of Education of China
国家教育部留学回国人员科研启动金

Scientific
Research
Foundation
for
the
Returned
Overseas
Chinese
Scholars,
State
Education
Ministry (SRF for ROCS, SEM)
霍英东教育基金会青年教师基金资助

the Fok Ying-Tong Education Foundation, China
跨世纪优秀人才计划

国家教委《跨世纪优秀人才计划》基金

Trans-Century Training Programme Foundation for the Talents by the State Education Commission
国家教育部优秀青年教师资助计划

Excellent Young Teachers Program of MOE
高等学校骨干教师资助计划

Foundation for University Key Teacher by the Ministry of Education of China
中央高校基本科研业务费专项资金资助

the Fundamental Research Funds for the Central Universities

人事部基金项目

中国博士后科学基金

China Postdoctoral Science Foundation
千人计划

The Recruitment Program of Global Experts

中国科学院各类基金

中国科学院基金