2021年1月23日发(作者：blackboard)

内衣厂常用英语


中文

英
文


1/2
腰圍
(
放鬆度
)
1
/2
W
aist
l
ength
(
relaxed)




W
aist
o
n
h
alf




1
/2
E
lasticatied
w
aist


1/2
腰圍平度

W
aist
f
lat
o
n
h
alf


1/2
腰圍
(
拉度
)
1
/2
W
aist
e
lastic
s
trength




1
/2
F
ront
w
aist
e
lastic
s
trength




W
aist
s
tretch




W
aist
e
xtended




W
aist
m
in
s
tretch


1/2
腳圍
(
下腳闊
)
1
/2
B
ottom
w
idth


坐圍

H
ip
c
ircle
a
t
t
op
o
f
l
eg




H
ip
a
cross
t
op
o
f
l
eg


坐圍彎度

1
/2
H
ip
(
folded
m
eas.)


1/2
脾圍不計側繩

1
/2
T
high
l
ength
e
xcl.
s
ide
e
lastic
(
side
s
tring)


1/2
脾圍

1
/2
T
high
(
edge
t
o
e
dge)




L
eg
o
n
h
alf




L
eg
o
pening
1
/2


1/2
脾圍放鬆度

L
eg
f
lat
-

r
elaxed
o
n
1
/2


1/2
脾圍放鬆度

1
/2
L
eg
c
ircumference


1/2
脾圍拉度

L
eg
e
xtended
o
n
1
/2


1/2
脾圍拉度

L
eg
s
tretch


1/2
脾圍
(
直度
)
L
eg
d
rop
(
straight
l
ine)


1/2
脾圍穿起計右邊
,
放鬆度

1
/2
T
high
l
ength
b
and
-

r
ight
s
ide
w
orn,relaxed


脾圍

L
eg
c
ircle


脾圍放鬆度

L
eghole
r
elaxed


脾圍不連側繩

T
high
l
ength
(
excl.
w
aistband)


前幅褲脾長

F
ront
l
eg
l
ength


前花邊長

F
ront
E
MB
l
eg


前幅褲腳長連浪

F
ront
l
eg
f
lat
i
ncl.
g
usset


前褲腳長至骨位穿起計左邊

B
ack
t
high
l
ength
t
o
s
eam
-

l
eft
s
ide
w
orn


後褲腳長至骨位穿起計左邊

F
ront
t
high
l
ength
t
o
s
eam
-

l
eft
s
ide
w
orn


前中長彎度至花邊牙底

F
ront
h
eight
-

f
old
a
long
e
dge
/

l
ow
s
callop


前中長彎度
(
包褲頭丈巾
)
F
ront
h
eight
-

f
old
a
long
e
dge
(
incl.
W
aistband)




F
rontlength
i
ncl.
W
B


前中長
(
彎度
,
連綑條
)(
連浪
)
F
ront
h
eight
(
curved,incl.
b
inding)(incl.
C
rotch)




前中連底浪

F
ront
l
ength
+

G
usset
l
ength


前中長至前浪

C
/F
r
ise
t
o
f
ront
g
usset


前中彎度

C
entre
f
ront
l
ength
(
curve
m
easured)




F
ront
r
ise
c
f
t
o
b
ack
g
usset
s
eam




F
ront
r
ise
(
folded
m
eas.)


前中長包褲頭巾

C
F
t
o
g
usset
(
incl.
W
/B)


後中長變度

B
ack
h
eight
-

f
old
a
long
e
dge




B
ack
r
ise
i
ncluding
w
aist
b
and




B
ack
r
ise
(
folded
m
eas.)


後中長包褲頭巾

C
B
t
o
g
usset
(
incl.
W
/B)


後中長
(
彎度
,
連綑條
)
B
ack
h
eight
(
cureved,incl.
b
inding)


後中長至前浪

B
ack
r
ise
t
o
f
ront
g
usset


後中長平度

B
ack
c
entre
l
ength
(
plane)


後中丈巾長

B
ack
s
tring
l
ength
c
ut
a
t


後繩長
(
不連吊飾
)
B
ack
l
ength
(
excl.
m
otif)


前浪闊

F
ront
g
usset
w
idth


前浪闊
-
沿骨度
(
連丈巾
)
F
ront
c
rotch
w
idth
-

a
long
s
eam
(
incl.
E
lastic)


前浪骨闊
(
連丈巾
)
F
ront
c
rotch
s
eam
w
idth
(
incl.
E
lastic)


前浪闊
(
後浪骨上
10cm
處
)
F
ront
c
rotch
w
idth
(
10cm
u
p
f
rom
b
ack
c
rotch
s
eam)


前浪闊
(
浪骨上
11.5cm
處
)
F
ront
s
eat
w
idth
(
11.5cm
u
p
f
rom
c
rotch
s
eam)




M
easure
1
1.5cm
u
p
f
rom
g
usset


前浪闊褲頭落
15cm
處

G
usset
w
idth
f
ront
1
5cm
f
r
t
o


前幅褲頭落
11cm
處

A
cross
f
ront
1
1cm
f
r
t
o


後浪闊

B
ack
g
usset
w
idth


後浪闊
-
沿骨度
(
連丈巾
)
B
ack
c
rotch
w
idth
-

a
long
s
eam
(
incl.
E
lastic)


浪闊
(
度最窄位
)
G
usset
w
idth
-

n
arrowest


後幅闊浪上
12cm
處度

B
ack
w
idth
1
2cm
a
bv
g
usset


後帶距
(
後幅最窄位
)
S
tring
w
idth
b
ack


褲頭至後帶距長

L
ength
t
o
s
tring


底浪長彎度

C
rotch
l
ength
-

f
old
a
long
e
dge


浪長

G
usset
l
ength


側骨

S
ide
h
eight
/

s
ide
d
epth




S
ide
h
eight
d
epth




S
ideseam
f
r.
U
pper
e
dge


側骨包褲頭巾
&
綑條

S
ide
l
ength
(
incl.
W
/B
&

t
rim)


前幅褲頭長

F
ront
p
anel
w
idth


前幅褲頭長
(
不連側繩
)
F
ront
w
aist
w
idth
(
excl.
s
ide
r
ope)


後幅褲頭長

B
ack
p
anel
w
idth








褲頭繩長
(
打結後
)
W
aist
s
tring
l
ength
(
after
k
nots)


側繩長

S
ide
w
aistband
l
ength
/

s
ide
s
tring
l
ength


’’

S
ide
r
ope
l
ength


兩側位丈巾長

L
ength
o
f
s
ide
r
ouleaus
c
ut
a
t


側丈巾帶長

T
anga
s
ides
f
inished


側繩長
7cm
回帶後

S
ide
e
lastic
l
ength
w
/7cm
l
oop


前側繩長
(
綁帶
)
F
ront
s
ide
s
tring
l
ength


後側繩長
(
綁帶
)
B
ack
s
ide
s
tring
l
ength


褲側綁帶長

S
ide
s
trap
l
ength


前帶長
(
穿起計左邊
)
F
ront
b
elt
l
ength
(
left
s
ide
a
s
w
orn)


前帶長
(
穿起計右邊
)
F
ront
b
elt
l
ength
(
right
s
ide
a
s
w
orn)


前腰帶長

F
ront
b
elt
l
ength


前三角闊

F
ront
t
riangle
w
idth


前三角高

F
ront
t
riangle
h
eight


綑邊丈巾闊

F
oldover
b
inding
w
idth


中文

下腳全長至第一勾圈

''
''
''
''
''
下腳長不計扣

下腳長至第一勾圈放鬆度

''
下腳長從頭到尾

下腳全長
(
不連勾圈
)
''
下腳全長至第一勾圈拉度

''


下腳脾位長


英文

Base length total band incl 1st hook
Underbust up to 1st hook
Underband 1st hook to 1st eye
Chest underbust length(from hook to first eye)
Total length to 1st hook & eye
Finished base (to C.B. raw edge)
Bottom band excl. fasteners
Bottom rlx. F. hook to first eye
Underband relaxed (hook to 1st set eyes)
Chest relaxed edge to edge
Total base(inside edges of hook & eyes)
Under chest length
Base length strung incl 1st hook
Underband extended (hook to 1st set of eyes)


Back base length band