2021年1月23日发(作者：deduct)
英语专业实习计划


【篇一：英语专业毕业实习计划】


英语专业毕业实习教学计划


一、毕业实习教学目标：


通过毕业实习，尤其是参加生产实践，旨在使学生对英语专业工作
过程所涉及的知识 、技能以及在此过程中的各种影响因素有较为深
刻的理解，提高学生对英语专业工作的主动意识，更好地 认识自己
的英语专业知识及学习过程，并能将这样的意识应用于未来的专业
工作实践中。本专业 毕业实习教学课程采用探讨式教学方法，同时
注重训练学生的组织能力和英语语言表达能力。


二、毕业实习教学内容与基本要求：


本专业毕业实习教学课程 主要内容分为三部分：英语语言知识的实
践教学、英语语言技能的强化训练以及对影响英语专业工作过程 诸
因素的探讨。其中语言知识教学包含语音语调、语法、词汇、篇章
及语用等；语言技能包含英 语的听、说、读、写、译等技能；影响
英语专业工作过程的因素包括交际策略因素、语言素材因素、工作
过程中的主动意识与团队合作精神、英语语言水平的在职提高方法
等。要求学生严格遵守实践基 地的规章制度，努力探讨英语专业实
践教学的方式方法，反思自己的英语学习过程，交流英语专业实践< br>工作经验，提出相关的学习问题并形成书面毕业实习报告。


根据英语专业所开设的三个不同的研究方向，本次毕业实习的基本
内容可分为：


商务英语实习：了解实践教学基地的基本贸易情况；参与实践单


位的外贸英语活动，掌握一个、几个或全部的对外贸易中的环节，
如谈判、签约、备货、制单、商检、 报关、发货、催款等。


英语翻译实习：翻译包括笔译和口译。认识实践教学基地的产品、

商品、工艺流程和 机器设备等相关知识；运用课堂上所学的翻译理
论与技巧，完成实践单位交给的翻译任务。


英语教学实习：了解英语教学过程的特点、规律；熟悉英语教材、


教学原则和基本教学方法；认识班主任工作等。


其他：内容自定。可根据所学到的英语知识及其它职业技能，从


事外事接待、国际导游、英语文秘以及相关管理工作的实习。


三、毕业实习教学的主要任务：


（
1
）通过毕业实习，要求学生将所学到的英语语言文学、外贸、


商务、文秘和化工等知识与工作实践相结合，进一步巩固所学专业
知识，培养和提高学生分析和 解决实际问题的能力。

（
2
）在毕业实
习过程中，研究和探索英语专业知识及理论与实际


工作之间的一致性、差异性或矛盾，提出需要重点研究和解决的课
题，充分利用毕业 实习机会，收集好资料，为毕业论文写作做好前
期准备。

四、毕业实习教学时间：

2010
年
3
月
9< br>日
—
2010
年
4
月
5
日


五、毕业实习教学地点：

培训学校


六、毕业实习教学带队教师：


（指导教师名单附后）

七、毕业实习教学具体安排：

八、毕业实习要求（具体参见凯里学院实习教学基本要求及规范


第四条
――
对学生的要求）


九、毕业实习成绩的评定（具体参见凯里学院实习教学基本要求


及规范第六条

――
实习成绩考核及成绩评定）

【篇二：商务英语专业毕业实习计划及指导书】


2oo8
届


商务英语专业


毕业实习计划及指导书


湖南工程学院外语外贸系

2008
年
3
月

2008
届商务英语专科学生毕业实习计划及指导书

1
．毕业实习的性质、目的


毕业实习是高等教育专科教学计划中最后也是 最重要的一次综合性
教学实践环节，是一门必修的实践课程。它是对学生在校学习的继
续、深化 、补充和检验，是培养学生创新思维能力的教学活动。其
目的是通过本环节的实习，使学生将三年里所学 的理论知识应用到
实际工作中去，并在实际工作中检验自己所学的知识，积累工作经
验，为毕业 后的就业作好心理准备，也为学生今后进入社会较快地
适应工作环境打下良好的基础。

2
．毕业实习的任务与内容


为圆满完成毕业实习任务，学生在 专业教师的指导下，根据自己的
具体情况，选择一个专业对口的实习单位。在毕业实习中，通过对
对外贸易实践的零距离接触，从而加深对所学的商务理论、实务与
操作知识的理解；研究和探索自己在 学校所学的专业知识和理论与
实际工作之间的一致性、差异性或矛盾，并结合自己将要撰写的毕
业论文，提出需要重点研究和解决的课题，充分利用实习机会，收
集好资料，为论文写作做好准备。基本 任务：

1
）学生应在实习和工作中进一步认识商务英语专业工作的性质，巩
固专业思想，有志于从事本专业的相关工作。

2
）学生应了解和熟悉外贸公司及 大量与国外有贸易往来的国内企业、
其他政府、企事业单位、社会团体等外事部门的有关工作的基本职< br>责。

3
）学生应了解三资企业、外贸公司、自营进出口企业的权利和义务< br>及其所涉及的专业知识内容简介，熟悉其内部职能机构的设置和分
工。

4
）了解进出口业务的基本程序和方法
,
以及各种环节比如交易磋商、
合同的填制、报关、租船订仓的操作
,
还有各 种基本商业单证的制作
比如发票
,
汇票装箱单、提单、以及原产地证、保险单等。
5
）熟悉各种经贸应用文体和外贸函电的格式并最终能够独立起草和
翻译经贸 应用文体和外贸函电。

6
）了解国际货物买卖合同协议的格式；能够安排有关会议 的接待工
作；能基本胜任国际商务接待、客户沟通工作，能够在实际工作中
灵活运用沟通原则和 国际商务礼仪；初步熟悉国际化会议与商务活
动的组织流程，独立或协助做好

会议与商务活动的筹备、接待、协
调与善后工作。

7
）学生应能熟练应用操作各种现代化的办公设备，如复印机、传真
机、计

算机、数码相机等，具有熟练的现代信息技术处理能力等。

3
．毕业实习方式


毕业实习应以课堂教学内容为基础，理论与实践相结合 。在教师的
指导下有目的、有计划、有组织地进行。根据我系的特点，此次学
生毕业实习方式主 要以分散实习为主，即由学生自行联系实习单位，
凭实习单位接受函，在指导教师处备案，并由接受单位 指派专人指
导。实习地点的选择对于实习目的的达成和实习效果的保证具有重
要意义，所以，实 习单位应选择在与外贸行业相关或相近的单位，
可以是进出口单位、报关、保险、银行等。本次实习
要求学生在实习前填写实习计划书，写出实习计划、实习地点以及
实习联系方式。实习结 束时，学生须向指导教师提交一份毕业实习
报告书（其中实习单位的鉴定书必须加盖公章）。指导教师要 求对
该学生的实习情况作出书面鉴定，并根据学生实习中的综合业务水
平、组织能力、交际能力 及各种表现给予评定。成绩分：优、良、
中、及格、不及格五档。

4
．毕业实习的组织与安排


为确保毕业实习工作的顺利进行，系部成立毕 业实习指导委员会，
组长由张建明老师担任，副组长由刘欣、朱洁老师担任，成员为所
有指导教 师。毕业实习指导委员会负责毕业实习的计划、动员、组
织以及实习的落实与检查工作。

1
）时间安排：


本次实习自二
00
八年三月 二十三日至二
00
八年四月十九日，共计
四周时间。

1
）

指导教师安排：


商务英语
0511---
朱

洁

刘肯红


商务英语
0512---
周

宁

谭克新


商务英语
0543---
沈

勤

章明蕾

5
．毕业实习的基本要求

1
）指导老师


指导教师要全面关心学生的思想、业务以及生活。


（
1
）实习前协助学生选定实习单位，拟订切实可行的实习计划，填
好任务书，做好实习前的准备工作。

（
2
）实习中，在指导教师无法到实习现场的情况下，指导教师每个
星期用电话或
email
和学生至少联系
1
次，并作好记录；了解和 关
心学生的人身安全；掌握学生的实习表现和业务情况并对实习内容
进行指导。


（
3
）实习结束后，指导教师应按要求对该学生作出书面鉴定，并根
据学生实习中的思想表现、实习态度、实习任务完成情况以及实习
报告质量进行评定并给出成绩。
2
）实习学生


（
1
）

要求毕业学生实习目的明确，态度端正。学生到实习单位进
行实习，不

< br>仅代表和反映学生个人的精神面貌，而且还反映学校的整体形象。
因此，学生在实习期间，应严格 遵守所在实习单位的规章制度；自
觉接受实习单位的统一管理和指挥；实习中要虚心求教，礼貌待人，< br>注意观察，广泛地收集资料，切实做到
“
四勤
”
，即：勤看、勤听、< br>勤问、勤记录；认真对待和完成好实习单位交给的各项工作。