2021年1月23日发(作者：朱马)
哈佛校训二十条（中英文对照）博文五周年



(2010-09-30 11:03:50)

转
载
▼

标签：

哈佛校训


哈佛大学


校园

分类：

一博到底

0
、
Let Plato be your friend and Aristotle but more let your friend
be truth.

“Amicus Plato, Amicus Aristotle, sed Magis Amicus VERITAS.”
（拉丁文）

0.“
与柏拉图为友，与亚里斯多德为友，更与真理为友
”
。





1. This moment will nap, you will have a dream; But this moment
study, you will interpret a dream.
1.
此刻打盹，你将做梦；而此刻学习，你将圆梦。



2. I leave uncultivated today, was precisely yesterday perishes
tomorrow which person of the body implored.
2.
我荒废的今日，正是昨日殒身之人祈求的明日。



3. Thought is already is late, exactly is the earliest time.


3.
觉得为时已晚的时候，恰恰是最早的时候。



4. Not matter of the today will drag tomorrow.
4.
勿将今日之事拖到明日。



5. Time the study pain is temporary
，

has not learned the pain is
life-long.
5.
学习时的苦痛是暂时的，未学到的痛苦是终生的。



6. Studies this matter, lacks the time, but is lacks diligently.
6.
学习这件事，不是缺乏时间，而是缺乏努力。


7. Perhaps happiness does not arrange the position, but
succeeds must arrange the position.
7.
幸福或许不排名次，但成功必排名次。


8. The study certainly is not the life complete. But, since
continually life part of - studies also is unable to conquer, what
but also can make?
8.
学习并不是人生的全部。但，既然连人生的一部分
——
学习也无法征服，还能做什么呢？



9. Please enjoy the pain which is unable to avoid.
9.
请享受无法回避的痛苦。



10. Only has compared to the others early, diligently diligently,
canfeel the successful taste.
10.
只有比别人更早、更勤奋地努力，才能尝到成功的滋味。



11. Nobody can casually succeed, it comes from the
thoroughself-control and the will.