2021年1月23日发(作者：中秋节翻译)
学生整个论文中不
要出现
Sample
字样

Sample 1


Context and Wording in E-C Translation









论
文
题
目
：
三
号
Times
New Roman
加粗，居中

Written by: X

X
Supervised by: XXX
作者姓名（汉语拼音）
、导师姓名（汉语拼音）
：
均
为
四
号
Times
New
Roman
体，居中






English Department
School of Foreign Studies
Anhui Normal University
系别、
学院、
学校、
完成
时间：均为四号
Times
New Roman
体，居中


April 2008


本页不标页码



Sample 2

居中，
Times New Roman
四号加粗

Acknowledgements

I
would
like
to
express
my
gratitude
to
all
those
who
helped
me
during
the
writing of this
thesis.
A
special acknowledgement
should be shown to
Professor X,
who from whose lectures I benefited greatly. I am particularly indebted to
……




主要感谢导师和
对论文工作有直

接贡献及帮助的

人士和单位。















“Acknowledgements,
Contents,
Abstract,
摘要
”
用
5
号罗马数字单独编码，页码位于页面底端
居中


两端对齐，小四号
Times New Roman
体
;
首行缩进
2
字符
;
行间距
22
磅。







I

Sample 3

题目居中，
Times
New
Roman,
三
号加粗

The Image of the Room in Kate Chopin
’
s Works

居中，
Times New
Roman
四号加粗

中间空一行

Abstract


中间空一行

Now regarded as an important forerunner of feminist movements, in her writing
Kate
Chopin
introduced
her
readers
to
strong-willed,
individualistic,
and
rebellious
heroines, and expressed the feminist view that women should be independent and free
in soul and body. This thesis does a detailed study of the repeatedly-used the image of
the
“
room
”
. It explores the significance of the room in the women
’
s lives in terms of
role-fulfillment
as
a
mother
and
wife,
their
psychic
growth
from
repression,
awakening to rebellion. It illustrates the profound revelation and criticism evoked by
the image of the
“
room
”
itself in Chopin
’
s works. Chopin condemned the patriarchal
society
and
showed
her
sympathy
with
women
by
depicting
what
happened
in
the
room.
This
thesis
analyses
the
symbolic
meaning
of
“
the
room
of
a
view
”
,
that
is,
Chopin
’
s feminist views that women should break the cage of the present life and go
out into a free world
…


















两端对齐，小











4

号








Times
New
Roman

体；首行缩进
4
字符；行距
22
磅

200
单词
左右，
符
合语法，
无
语
言
错误，
表
达流畅

Key Words:

room; female roles; female psyche; a room with view





四号
Times
New
Roman
体，
加粗，
左顶格

按外延大小顺序排列；
小
四
号
Times
New
Roman
体；分号隔开





本页和下页中文摘要双面打印






最后一个关
键词后不打
标点符号

II

Sample 4
居中，
三号，
宋体，
加粗

凯特肖邦作品中的房间意象


宋体小四号，首行缩进两个汉
字，行距
22
磅。两端对齐

中间空一行

摘


要


中间空一行

居中，四号，宋体，
加粗；
摘要两字之间

凯特肖邦是十九世纪一位重要女性作家。
其作品表达了新女性在身体、
心灵
和 灵魂三方面的觉醒意识，
表达了女性解放的主题，
抨击了十九世纪夫权统治下
的道德规 范。本文以肖邦作品中反复出现的“房间”意象为研究对象，阐述“房
间”意象的运用如何有助于刻画女 性压抑心理，
记录女性自我成长，
和表达女性
解放主题。本文拟用传记批评方法，结合 肖邦进行创作时的社会背景，
家庭背景
说明肖邦重复使用“房间”意象的内在动因，分析“房间 ”在妇女被动完成女性
角色（妻子与母亲）
过程中所具有的空间位置意义。
并运用精神 分析法和女性批
评方法分析“房间”所具有的心理学意义，即在“房间”里女性经历了从压抑，
觉醒到反叛的成长。再分析作家如何通过描写女主人公伫立“房间窗前”
，眺望
远方这一场景来 表达女性其女性主义呼声。
最后，
笔者认为肖邦作品中其他多次
出现的意象，如女性浓 密乌黑的头发亦具有研究价值。

中间空一行

300
汉字左右，< br>与
英
文
摘
要
一
致，语句通顺，
表达流畅。< br>
关键词：
房间；女性角色；女性心理；窗




左顶格，
四号

宋体，加粗
。













和
英
语
关
键
词
一
致；小四号宋体；
中间以分号隔开。

最
后
一
个
关
键
词
后不打标点符号


III