2021年1月23日发(作者：黄子卿)
浅析马克﹒吐温的幽默文学

◎郝国强

杨继美

（山东滨州学院外语系



山东﹒滨州
256600
）

摘

要

马克﹒吐温是美国 第一位真正的幽默文学大师，
他用幽默的文笔对社会现实进行了
无情的讽刺和批判，他的作品具 有严肃和深刻的思想内核
.
关键词

马克﹒吐温

幽默

文学

文章编号
1671-0703
（
2010
）
03-012-02
一、

什么是幽默

对于幽默，人们有各种讨论，譬如幽默的定义，幽默的方法，古
希腊的幽默理论，美国幽默与英国幽默的差异等。

幽默（
Humor
）一词源于古希腊的体液药（
Humoral Medic ine
）
,
即名为幽默、
能控制人的健康和情绪的多种流质的结合。
由此人们联
想到幽默对健康的重要作用：
幽默不仅是优雅的品质，
而且也是一种
精神调节，一种心理平衡，可以让人轻松，排除烦恼和忧虑，从而改
善生活质量，增进身心健康。
早在
1906
年，著名学者王国维曾在《屈子文学之精神》一文中
议 及
Humor,
将其译为“欧穆亚”
，认为这是人生观的一种，但未展开
论述 ，此后未见再译。

虽然楚辞《九章
.
怀少》中有“孔静幽默”这样的句子， 但在林
语堂之前，中国文论和日常用语中，并无“幽默”一词。
“幽默”是
林语堂首创 的对西方美学、
文艺理论及日常生活中经常使用的英文术
语“
Humor
”的 翻译。

1924
年，林语堂从中国文字中精心挑选出来用来表示幽静无声
之意的“幽默”二字为
Homour
的译名，并中西结合，对幽默理论进
行了阐述，
自己撰写了大量文章，
对幽默在中国传播做出了重大贡献。

康德提出了一些 重要的幽默理论，
他认为幽默是一种
“令人愉快
的东西”
，
“幽默意 味着能够随意进入某种心境”
，并且这种心境是有
理智的。这种观点，与今人把快乐视为幽默之 本，把幽默与理性和思
想解放联系在一起，是一致的。

黑格尔对幽默评价极高，认为
“在幽默里艺术家的人格在按照自
己的特殊方面乃至深刻方面把自己表现出来，
所以幽默所涉及的主要
是这种人格的精神价值”
。

二、

马克﹒吐温——美国幽默文学真正的开创者

马克﹒吐温是
19
世纪后期美国著名的批判现实主义作家。

今天以幽默文明的美国，在幽默上起步较晚 ，直到马克﹒吐温
（
1835
—
1910
）
出现，
美国才产生了第一位幽默文学大师。
马克﹒吐
温出生在密西西比河熊湾的一个小镇上，由于他终 生不改“顽童”性
格，有人把他称为“熊湾的顽童”
。马克吐温的幽默，很有顽童的风
格，请看他的一则幽默小品《撒谎艺术的没落》
。这篇小品的副标题
是：

— —这篇供探讨的学术论文，
曾在哈特福德俱乐部一次会议上宣
读，被推荐为“三十元奖”应征文 章。

这里的三十元奖意为昧心将或出卖灵魂奖，
取自犹大为了三十元
钱而出 卖耶稣的故事。这也许是目前不时见于报端的“最差某某奖”
的最初创意了。

马克﹒ 吐温时代的美国，
已经开始流行幽默，
并且已有林肯总统
这样的为人亲自示范，但主流 文化还是不欢迎幽默。

真正确立了马克吐温在美国幽默文学上的历史地位的是他的小
说《哈克﹒费恩历险记》
。美国著名作家海明威说，
“一切现代美国文
学均来自一本书 ，即马克﹒吐温的《哈克﹒费恩历险记》
”此书先后
在
1884
和
1 885
年部分发表在美国一家最有影响的刊物《世纪杂志》
上，但是经过精细删改后的“洁本”
。删除的主要内容主要是不让哈
克光着身子在木筏上，
不让他嚼烟叶，
不让他 说脏话、
粗话和
“好吧，
那么，
就让我下地狱吧”
这类无法无天的话 ，
甚至把
“出汗”
说成
“淌
汗”这种不规范的语言也被改了过来。总 之，这些可爱的编辑就像书
中的华森小姐那样：
“哈克，你别干这个”
，
“哈 克，你别干那个”
。即
便如此，这家杂志还是受到严厉批评和愤怒抗议。

《 哈克﹒费恩历险记》
反映了当时美国的一种思潮，
即文学作品
中的主要人物应该是文雅 的、正派的、理想的，符合道德标准、行为
规范的，可供人们学习仿效的，也说明马克
.
吐温是当时文坛的另类。
1885
年，苏格兰批评家约翰
.
尼克尔在他的 《美国文学》一书中，反
对美国新兴的“西部幽默”
，说这是一种“堕落风格”
，“败坏了英语
国家的文风”
。

文坛上的这种现象是一种社会现象的反映 。
南北战争结束后，
美
国经济迅猛发展，
有钱的美国人急剧增加，
他 们纷纷效仿欧洲贵族的
生活。这种现象反映到文学上，就是借用一些典型人物来表示，美国
富人 也像欧洲贵族那样高雅。

上述这种现象实际是一个新兴阶层对没落阶层的屈服，
新大陆对