2021年1月23日发(作者：厌倦了)










V
O
C
A
B
U
L
A
R
Y

1
—

Reactor


反应器

C
o
p
o
l
y
m
e
r


r
e
a
c
t
o
r


共
聚
反
应
器

D
r
u
m



罐

T
E
A
L

s
t
o
r
a
g
e

d
r
u
m

三
乙
基
铝
储
罐

H
y
d
r
a
u
l
i
c

o
i
l

s
u
r
g
e

d
r
u
m

液
压
缓
冲
罐

E
x
h
a
u
s
t

o
i
l

d
r
u
m

废
油
罐

C
y
l
i
n
d
e
r



汽
缸
;

钢
瓶
C
a
t
a
l
y
s
t

c
y
l
i
n
d
e
r

催
化
剂
液
压
缸

F
i
l
t
e
r


过
滤
器


F
l
u
s
h
i
n
g

o
i
l

f
i
l
t
e
r

冲
洗
油
过
滤
器

L
u
b
e

o
i
l

f
i
l
t
e
r
s

润
滑
油
过
滤
器

P
u
m
p


泵

H
e
a
t
e
r


加
热
器

P
r
e
h
e
a
t
e
r


预
热
器

C
o
o
l
e
r

冷
却
器

P
i
s
t
o
n

活
塞



S
e
a
l

f
l
u
s
h
.

S
y
s
t
e
m

p
r
e
s
s
.

P
i
s
t
o
n

密
封
冲
洗
系
统
加
压
活
塞

P
i
p
e


管
道

I
n
s
t
r
u
m
e
n
t

仪
表

P
o
t


釜

R
e
a
c
t
i
o
n

p
o
t
反
应
釜

T
a
n
k

(
盛
液
体
或
气
体
的
)
大
容
器

;
槽

L
u
b
e

o
i
l

t
a
n
k


润
滑
油
槽

T
o
w
e
r

塔


C
o
s

r
e
m
o
v
a
l

t
o
w
e
r
s

–
c
o
s

脱
除
塔

M
i
x
e
r


混
合
器

,
搅
拌
器

D
r
y
e
r

干
燥
器

E
q
u
i
p
m
e
n
t

设
备

V
a
l
v
e
阀

C
o
m
p
r
e
s
s
o
r

压
缩
机
N
i
t
r
o
g
e
n

c
o
m
p
r
e
s
s
o
r
氮
压
机


2
-
-
-

e
t
h
y
l
e
n
e

乙
烯








E
t
h
y
l
e
n
e


f
e
e
d


乙
烯
进
料

p
r
o
p
y
l
e
n
e


丙
烯




p
o
l
y
p
r
o
p
y
l
e
n
e

聚
丙
烯



p
o
l
y
e
t
h
y
l
e
n
e

聚
乙
烯

H
y
d
r
o
g
e
n

氢
气





O
f
f

g
a
s

回
收
气



b
u
t
e
n
e
丁
烯








h
e
x
e
n
e
己
烯

n
i
t
r
o
g
e
n

氮
气

S
t
e
a
m

C
o
n
d
e
n
s
a
t
e

(
R
e
t
u
r
n
)
蒸
气
凝
液
（
返
回
）

L
o
w

p
r
e
s
s
u
r
e

s
t
e
a
m
(
L
P
S
)
低
压
蒸
汽

H
i
g
h

p
r
e
s
s
u
r
e

s
t
e
a
m
(
H
P
S
)
高
压
蒸
汽

c
a
t
a
l
y
s
t


催
化
剂



c
o
c
a
t
a
l
y
s
t


助
催
化
剂

B
l
o
w

b
a
c
k

g
a
s
反
吹
气

3
-
-
-
-

P
r
o
c
e
s
s

f
l
o
w

d
i
a
g
r
a
m
工
艺
流
程
图

M
e
l
t

i
n
d
e
x

熔
融
指
数

r
a
n
d
o
m

p
r
o
d
u
c
t
s

无
规
产
品

i
s
o
t
a
c
t
i
c

i
n
d
e
x

等
规
指
数

s
p
a
r
e
备
用
的





S
p
a
r
e

p
u
m
p

v
a
c
u
u
m
真
空
的



v
a
c
u
u
m

p
u
m
p

R
e
f
l
u
x

回
流



r
e
f
l
u
x

r
a
t
i
o


回
流
比

S
e
a
l
密
封











S
e
a
l

o
i
l

l
u
b
e

o
i
l
润
滑
油

t
r
a
c
i
n
g
伴
热

P
i
p
e

t
r
a
c
i
n
g

管
线
伴
热

a
r
e
a
区
域

A
r
e
a

1
0
0
-
-
-
-
1
0
0
区

4
-
-
-

c
o
m
m
i
s
s
i
o
n
i
n
g

试
车

E
t
h
y
l
e
n
e

i
n
t
e
r
c
h
a
n
g
e
r

乙
烯
中
间
换
热
器

S
i
l
o


料
仓

A
d
d
i
t
i
v
e


添
加
剂

I
n
t
e
r
l
o
c
k

联
锁

C
y
c
l
o
n
e

旋
风
分
离
器

L
o
a
d

加
载

E
l
e
c
t
r
i
c
a
l

s
u
p
p
l
y

电
源

p
o
l
y
m
e
r
聚
合
物

p
e
l
l
e
t
i
n
g

w
a
t
e
r

颗
粒
水

D
e
m
i
n
e
r
a
l
i
z
e
d

W
a
t
e
r
脱
盐
水

R
a
w

m
a
t
e
r
i
a
l
原
料

B
a
t
t
e
r
y

l
i
m
i
t
s
界
区

D
e
o
x
o

b
e
d
脱
氧
罐

W
a
t
e
r

h
y
d
r
a
n
t
消
火
栓

f
l
a
r
e
火
炬

M
o
l
e
c
u
l
a
r

s
i
e
v
e

b
e
d
s
分
子
筛

l
e
v
e
l
液
位

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
温
度

D
i
s
c
h
a
r
g
e

p
r
e
s
s
u
r
e
出
口
压
力

S
u
c
t
i
o
n

p
r
e
s
s
u
r
e
入
口
压
力

s
e
p
a
r
a
t
o
r
分
离
器

t
h
e
r
m
o
c
o
u
p
l
e
热
电
偶

F
i
r
e

w
a
t
e
r

消
防
水

R
u
n

i
d
l
e
空
转

b
y
p
a
s
s
旁
路

a
l
a
r
m
报
警

r
e
s
e
t

复
位

s
e
t
p
o
i
n
t
设
定
值

t
r
e
n
d
趋
势

c
l
u
t
c
h

离
合
器

M
a
i
n

d
r
i
v
e

主
机

D
i
s
c
h
a
r
g
e

t
h
r
o
t
t
l
e
节
流
阀

S
t
a
r
t

u
p

v
a
l
v
e
开
车
阀

p
e
l
l
e
t
i
z
e
r
切
粒
机

b
a
r
r
e
l

t
e
m
p
e
r
a
t
u
r
e
筒
体
温
度

D
i
f
f
e
r
e
n
t

p
r
e
s
s
u
r
e
压
差

d
e
n
s
i
t
y
密
度

p
a
r
t
i
c
u
l
a
t
e
颗
粒

c
o
m
p
o
u
n
d
化
合
物

r
e
s
i
n
树
脂

s
c
r
u
b
b
e
r
洗
涤
塔

a
c
k
n
o
w
l
e
d
g
e
确
认

G
e
a
r

b
o
x
齿
轮
箱

s
c
r
e
w
螺
栓

e
x
t
r
u
d
e
r

挤
压
机

F
l
u
i
d
i
z
e
d
-
b
e
d

流
化
床

F
l
u
i
d
i
z
e
d

b
e
d

r
e
a
c
t
o
r
流
化
床
反
应
器

L
i
f
t

电
梯

C
o
n
t
r
o
l

r
o
o
m

控
制
室

P
r
o
c
e
s
s

p
a
r
a
m
e
t
e
r
工
艺
参
数

H
e
a
t

e
x
c
h
a
n
g
e

s
u
r
f
a
c
e

换
热
面
积

A
u
t
o
m
a
t
i
c

自
动

m
a
n
u
a
l

手
动

E
t
h
y
l
e
n
e

c
h
e
m
i
c
a
l

p
l
a
n
t

乙
烯
化
工
厂

P
e
t
r
o
c
h
e
m
i
c
a
l

c
o
m
p
a
n
y

石
化
公
司

A
i
r

s
e
p
a
r
a
t
i
o
n

p
l
a
n
t

空
分
装
置

L
o
c
a
l

e
n
v
i
r
o
n
m
e
n
t

现
场
环
境

A
l
k
y
l

a
l
u
m
i
n
i
u
m

烷
基
铝

b
r
a
n
d
s
牌
号

P
r
o
d
u
c
t

q
u
a
l
i
t
y
产
品
质
量

A
d
v
a
n
c
e
d

p
r
o
c
e
s
s

c
o
n
t
r
o
l

先
进
过
程
控
制

O
p
e
r
a
t
i
o
n

s
t
a
b
i
l
i
t
y

操
作
稳
定
性

T
h
r
e
e

l
e
v
e
l

c
o
n
t
r
o
l

三
级
监
控

P
S
V

p
r
e
s
s
u
r
e

s
a
f
e
t
y

v
a
l
v
e

压
力
安
全
阀

P
C
V

p
r
e
s
s
u
r
e

c
o
n
t
r
o
l

v
a
l
v
e

压
力
调
节
阀

S
A
T

s
i
t
e

a
c
c
e
p
t
a
n
c
e

t
e
s
t
现
场
验
收

p
o
l
y
e
t
h
y
l
e
n
e

p
l
a
n
t

P
.
I

d
i
a
g
r
a
m
s



聚
乙
烯
装
置
P
.
I
图

P
l
a
n
t

A
i
r
工
厂
风

G
a
t
e

v
a
l
v
e

闸
阀

G
l
o
b
e

v
a
l
v
e

截
止
阀

N
e
e
d
l
e

v
a
l
v
e
针
形
阀

B
a
l
l

v
a
l
v
e

球
阀

S
t
e
a
m

t
r
a
p

疏
水
器

D
r
a
i
n

t
r
a
p

脱
水
器

P
D
P

p
r
o
c
e
s
s

d
e
s
i
g
n

p
a
c
k
a
g
e
工
艺
包

P
a
r
t
i
c
l
e

S
c
r
e
e
n
e
r

振
动
筛

D
i
s
c
h
a
r
g
e

s
y
s
t
e
m

下
料
系
统

M
a
n
w
a
y
s

/

m
a
n
h
o
l
e

人
孔

S
i
n
g
l
e
-
p
a
s
s

单
壳
程

T
u
b
e

h
e
a
t

e
x
c
h
a
n
g
e
r

管
壳
式
换
热
器

A
i
r

o
p
e
r
a
t
e
d

v
a
l
v
e
s

气
动
阀

U
n
l
o
a
d
i
n
g

卸
料

p
i
p
e

s
u
p
p
o
r
t

管
架

r
o
t
a
r
y

f
e
e
d
e
r

旋
转
加
料
器

f
i
l
t
e
r

b
a
g

袋
式
过
滤
器

d
i
e

p
l
a
t
e

模
板

v
o
l
u
m
e
t
r
i
c

p
u
m
p

容
积
式
泵

a
g
g
l
o
m
e
r
a
t
e

r
e
m
o
v
e
r

除
块
器

c
e
n
t
r
i
f
u
g
a
l

p
e
l
l
e
t

d
r
y
e
r

颗
粒
干
燥
器

p
e
l
l
e
t
i
n
g

w
a
t
e
r

颗
粒
水

r
o
u
t
i
n
e

a
n
a
l
y
s
i
s


常
规
分
析

n
i
t
r
o
g
e
n

c
o
n
t
e
n
t

氮
含
量

o
l
e
f
i
n
e

c
o
n
t
e
n
t



烯
烃
含
量

s
p
a
n
n
e
r
扳
手

a
d
j
u
s
t
a
b
l
e

s
p
a
n
n
e
r

活
动
扳
手

w
e
l
d
i
n
g

m
a
c
h
i
n
e

电
焊
机

w
o
r
k
i
n
g

c
l
o
t
h
e
s

工
作
服

h
e
l
m
e
t

安
全
帽

g
r
o
u
n
d
i
n
g


w
i
r
e
s

接
地
线

f
i
r
e

e
x
t
i
n
g
u
i
s
h
e
r

灭
火
器

t
r
a
n
s
d
u
c
e
r

变
送
器

d
i
s
t
r
i
b
u
t
i
o
n

b
o
x

配
电
箱

r
e
c
t
i
f
i
e
r

整
流
器

s
t
a
t
o
r

定
子

t
e
c
h
n
i
c
a
l

d
e
s
c
r
i
p
t
i
o
n


技
术
说
明
书

E
n
t
r
a
i
n
e
d

r
e
a
c
t
i
o
n

g
a
s

夹
带
的
反
应
气

C
l
o
s
e
d
-
l
o
o
p

c
o
n
t
r
o
l

闭
路
控
制

C
o
n
v
e
y
i
n
g

b
l
o
w
e
r

s
y
s
t
e
m
输
送
风
机

N
e
u
t
r
a
l
i
z
a
t
i
o
n



中
和

s
t
r
i
p
p
i
n
g

g
a
s





汽
提
气
（
相
）

s
h
e
l
l

筒
体

I
D

内
径

s
h
e
l
l

s
i
d
e

壳
程

t
u
b
e

s
i
d
e

管
程

t
u
b
e

b
u
n
d
l
e

管
束

h
y
d
r
o
s
t
a
t
i
c

t
e
s
t

p
r
e
s
s
.

液
压
试
验
压
力

v
e
n
t

h
o
l
e

排
气
孔

i
n
s
u
l
a
t
i
o
n

绝
缘

c
r
a
c
k
/
p
y
r
o
l
y
s
i
s




裂
解

b
a
f
f
l
e

折
流
板

bolt nut
螺栓、螺母

gasket
垫圈

nozzle flange
管法兰

tube sheet


管板

heat treated

热处理

capacity
容积

painting
油漆

radiographed
检测比例

stress
应力

raw material
原材料

chemical engineering
化学工程

intermediate product
中间产物

hydrochloric acid
盐酸

gas-phase reactor
气相反应器

by-product
副产品

process water
生产用水

to meet the product specification

以达到产品的标准

compressed air
压缩空气

batch

processes
间歇生产

processing heat
过程热

electromagnetic wave
电磁波

5---
缩

写

英

文

中

文

SCO

Synthetic crude oil
合成原油

SDW

Solvent dewaxing
溶剂脱蜡

SIGF

Site Integration & General Facility
全场一体化和一般设施

RFSU

Ready for Start Up
待开车

S/C


Subcontractor
分包商

SM


Styrene Monomer
苯乙烯单体

SOR


Start of run
运转初期

SR


Straight run
直馏

SRU

Sulfur recovery unit
硫磺回收装置

SS

Stainless Steel
不锈钢

SSOT

Single stage once through
一段一次通过加氢裂化

STG

Steam Turbine Generator
蒸汽发电机

TBN

Total base number
总碱值

TBS

Technical Bid Summary
技术标概要

T&C'S

Terms and Conditions (e.g. of purchase)
术语和条件
(
用于采购
)
TCD

Target Completion Date
目标完成日期

TGCU

Tail gas cleanup unit
尾气净化装置

TGTU

Tail gas treating unit
尾气处理装置

TIC

Total Installed Cost
总体安装费用

TS

Technical Specialist
技术专家

TSA

Technical Services Agreement
技术服务协议

TF

Tank Farm
罐区

UFD Utility Flow Diagram
公用工程流程图

ULSD

Ultra low sulfur diesel
超低硫柴油

VDU

Vacuum distillation unit
减压蒸馏装置

VE

Value Engineering
价值工程

VGO

Vacuum gas oil
减压瓦斯油

VI

Viscosity index
粘度指数