2021年1月23日发(作者：rohan)
有关于谚语的英文翻译



有很多人说英语学习起来很难，但是其 实不难的，编今天就给大
家分享一下英语的口语，英语是不能光靠死记硬背的，一定要开口
练习 一下，大家有时间一定要好好看看，提高一下英语成绩希望能
帮助到大家。

内容：

越快越好。

Thesooner,thebetter.

WhenshouldIcomeover?(
什么时候来合适
?)

Thesooner,thebetter.(
越快越好。
)

正好。

Onthenose.

Howmanypeopleca metotheparty?(
有多少人来参加晚会
?)

Ahundred people,onthenose.(
正好
100
人。
)

Exactly.

Onthedot.

捉迷藏。

Hide-and-seek

Let'splayhide-and- seek.(
我们玩捉迷藏吧。
)

Okay.(
好吧。
)

未完待续。

tobecontinued*
用于电视连续剧等的最后，表示“待续”。

一个巴掌拍不响。

Ittakestwototango.*
直译是“跳探戈舞是两个人的事儿”。
< br>JoeisalwaysstartingargumentswithSue.(
乔总是和苏争 论不
休。
)

Well,Ithinkittakestwototango .(
不过，我是觉得一个巴掌拍不
响。
)

Bothsidesmustbeblamed.

Theyarethesame.

Theyarebothresponsible.

Theyarebothwrong.

Bothofthemshouldbeblamed.

尽快。

Assoonaspossible.*
缩写是
ASAP
。

ShouldImailthislettertoyou?(
我可以把这封信寄给你吗
?)

aspossible.(
对，请尽快寄来。
)*
电话中的对话。

随便吃。

All-you-can-eat.

buffet

smorgasbord

Eatasmuchasyoulike.

Eatasmuchasyouwish.*
作为句子应为“你想吃多少就吃多少”。

多项选择。

multiple-choice

multiple-choicequestions(
多项选择题
)

各就各位，预备，跑
!

Ready,getset,go!

Onyourmark,getset,go!

从头到尾。

fr omAtoZ.*
是开始字母
A
到最后一个字母
Z
，即“从开始到最
后”、“完全”的意思。

Idon'tknowanythingaboutdri ving.(
我一点也不懂驾驶。
)

I'llteachyoufromAtoZ.(
我会从头到尾教你的。
)

entirely(
完全地
)

completely(
完全地
)

始终
/
一直
/
一贯

alllong*
用 于“从一开始我就说过吧”等句子中，表示“从开始
就……”。

So,sheismarried.(
所以，她结婚了。
)

I'v ebeentellingyouthatallalong.(
我从一开始就告诉你了。
)< br>
fromtheverybeginning

allthistime

sincethestart

就我的记忆来说……

AsfarasIcanremember,...

What'sJohn'slastname?(
约翰姓什么来着
?)
AsfarasIcanremember,itbeginswithM.(
就我的记忆来说，它 的
第一个字母是
M
。
)

Tothebestofmymemory,...

AsfarasIknow,...(
就我所知……)

Ifmymemor yservesmeright,...(
如果我没记错的话，……)

以牙还牙，针锋相对。

Titfortat.

Johnkick edme,soIgavehimtitfortat.(
约翰踢我，所以我以牙还
牙。
)

这是我为什么在这儿的原因。

That'swhatI'mherefor.

Whatareyoustudyi ngatHarvard?(
你在哈佛大学学什么
?)

'swhatI'm herefor.(
学经济，这就是我为什么在
这儿学习的原因。
)

2+3
等于
5
。

Twoandthreeisfive.

Twoplusthreeisfive.

Twoandthreemakesfive.

Twoandthreeequalsfive.

我们有天壤之别。

We'reasdifferentasnightandday.

We'reco mpletelydifferent.(
我们俩完全不同。
)

Wehavenothingincommon.(
我们没有任何共同点。
)