周公吐哺美国UL公司 按摩座椅标准中英文对照版

2021年1月24日发(作者：ind)
SUPPLEMENT SE - Massage Tables and Chairs

INTRODUCTION



SE1 Scope


SE1.1 The requirements of this supplement cover Massage Tables and Chairs and are applied independently from
Part 1 unless specifically referenced in the supplement.



SE2 General


SE2.1 Part 1 Electrical requirements apply for massage tables and chairs that have electrical features.



SE3 Glossary


SE3.1 For the purposes of this Supplement, the following definitions apply.


SE3.2 MASSAGE CHAIR - A seat used to support a person while performing the act or art of treating the body by
rubbing, kneading, patting, or the like, to stimulate circulation, increase suppleness, relieve tension, etc. The chair may
or may not be motorized (motor-operated) to adjust the chair position and/or provide the massage function(s).


SE3.3 MASSAGE TABLE - A typically horizontal surface used to support a person while performing the act or art of
treating
the
body
by
rubbing,
kneading,
patting,
or
the
like,
to
stimulate
circulation,
increase
suppleness,
relieve
tension, etc. The table may or may not be motorized (motor-operated) to adjust the table position and/or provide the
massage function(s).



SE4 General Massage Tables and Chairs


SE4.1 Massage tables and chairs shall comply with the structural testing specified in Section SE5, Massage Tables
and Section SE6, Massage Chairs. The massage table and chairs shall not:
a)




Collapse, tip over, or deform to a degree that results in a risk of injury to persons; or
b)



Present
a
risk
of
fire,
electric
shock,
or
injury
to
persons
by
causing
the
supporting
structure
to
collapse
or
deform to such a degree that components are damaged or electrical spacings are reduced below minimum required
levels.


SE4.2 The maximum normal load shall be marked in accordance with SE7.1.


SE4.3 Upholstered massage tables and chairs intended for use in other than public occupancies shall comply with the
State of California Department of Consumer Affairs Bureau of Home Furnishings and Thermal Insulation, Technical
Bulletin
117,
Requirements,
Test
Procedure
and
Apparatus
for
Testing
the
Flame
Retardance
of
Resilient
Filling
Materials
Used
in
Upholstered
Furniture
(March
2000)
or
Technical
Bulletin
133,
Flammability
Test
Procedure
for
Seating
Furniture
for
use
in
Public
Occupancies
(January
1991).
The
furnishing
shall
be
marked
for
household/residential use in accordance with SE7.2.


SE4.4 Upholstered Massage tables and chairs intended for use in public occupancies shall comply with the State of
California Department of Consumer Affairs Bureau of Home Furnishings and Thermal Insulation, Technical Bulletin
133, Flammability Test Procedure for Seating Furniture for use in Public Occupancies (January 1991). The furnishing
shall be marked for public occupancy use in accordance with SE7.2.
Exception: An upholstered massage table or chair intended for use in public occupancies marked in accordance with
SE7.3 does not need to be evaluated for flammability.




SE5 Massage Tables

SE5.1 General


SE5.1.1 Each configuration of a massage table is to be assembled in accordance with the instructions on a smooth
level
concrete
surface.
A
massage
table
that
is
provided
with
leveling
legs
or
glides
is
to
have
the
leveling
legs
adjusted
half
way
out
and
with
the
massage
table
level.
The
massage
table
is
to
be
situated
in
the
most
severe
condition of use.

SE5.2 Stability test


SE5.2.1
The
massage
table
is
to
be
loaded
by
applying
the
recommended
normal
load
in
the
instructions
or
300
pounds (136 kg), whichever is greater, through a 1 foot by 1 foot (0.3 by 0.3 m) area to at least the following points on
the table: side edges, front and rear edges, and any other point which may be considered less stable. The load shall
be applied for 1 minute.

SE5.3 Dynamic load test - Vertical impact


SE5.3.1 The massage table is to be subjected to the impact of dropping a 15 inch (381 mm) diameter disc from a
height of 6 inches (152 mm) above the top surface of the table at the intersection of the centerlines of the table. The
weight
of
the
disc
shall
be
the
maximum
normal
load
recommended
in
the
instructions
or
300
pounds
(136
kg),
whichever is greater.

SE5.4 Lateral load test


SE5.4.1
The
massage
table
is
to
be
uniformly
loaded
to
the
recommended
normal
load
in
the
instructions
or
300
pounds (136 kg), whichever is greater. A horizontal force equal to
1
/
6
th
the maximum normal load or 50 pounds (22.7
kg), whichever is greater, is to be applied to each vertical edge perpendicular to the plane of the edge at the corners
and at the centerlines through a 1 foot by 1 foot (0.3 by 0.3 m) area. The force shall be applied for 1 minute.

SE5.5 Static load test


SE5.5.1
The
massage
table
is
to
be
uniformly
loaded
to
four
times
the
recommended
load
in
the
instructions.
A
minimum normal load shall be 300 pounds (136 kg). The load shall be applied for 1 minute.



SE6 Massage Chairs

SE6.1 General


SE6.1.1 Each configuration of a massage chair is to be assembled in accordance with the instructions on a smooth
level
concrete
surface.
A
massage
chair
that
is
provided
with
leveling
legs
or
glides
is
to
have
the
leveling
legs
adjusted
half
way
out
and
with
the
massage
chair
level.
The
massage
chair
is
to
be
situated
in
the
most
severe
condition of use.

SE6.2 Static load test


SE6.2.1
The
massage
chair
is
to
be
loaded
to
the
recommended
load
in
the
instructions
or
300
pound
(136
kg),
whichever is greater, by applying the load uniformly along the width of the least supported edge(s) of the chair. When
the surface is wide enough the load shall be applied 8 inches (203 mm) in from the edge. The test shall be repeated
until each edge has been tested. The load shall be applied for 15 minutes.

SE6.3 Stability test


SE6.3.1 The massage chair is to be subjected to an increasing force by applying the force through an 8 inch (203 mm)
diameter disc 4 inches (102 mm) below the chest pad area. The force is to be increased until 40 pounds (180 N) is
measured or until the chair tips to a 10 degree angle without continuing to tip over.

SE6.4 Dynamic load test - Vertical impact


SE6.4.1 The massage chair is to be subjected to the impact of dropping a 16 inch (406 mm) diameter disc from a
height of 6 inches (152 mm) above the top surface of the uncompressed seating surface at the intersection of the
centerlines of the seating surface. The disc shall be the maximum normal load recommend in the instructions or 300
pounds (136 kg), whichever is greater.


SE6.5 Leg strength test


SE6.5.1 Each massage chair leg shall be subjected to a 115 pound (512 N) force applied through a
1
/
2
inch (12.7 mm)
diameter rod 1 inch (25.4 mm) above and parallel to the floor. The force maybe applied at any angle around the leg.
The chair shall be blocked to prevent it from sliding but not blocked at the leg under investigation. The force shall be
applied for 1 minute.

SE6.6 Dynamic cycle load test


SE6.6.1
The
massage
chair
is
to
be
subjected
to
the
impact
of
dropping
a
125
pound
(57
kg)
16
inch
(406
mm)
diameter disc from a height of 2 inches (50.8 mm) above the uncompressed seating surface at the intersection of the
centerlines of the chair. The disc shall be dropped 25 times. The chair may be blocked at the floor to prevent chair
movement along the floor when impacted.

SE6.7 Dynamic load test - Pendulum impact


SE6.7.1 Each
of the massage chair
assemblies
is to
be
subjected
to
a single
impact
of
a lead-
or steel-shot-filled
canvass bag having a diameter of 8.0
±
0.5 inches (203
±
13 mm) and a weight of 50 pounds (22 kg). The bag is to
fall
as
a
pendulum
from
a
pivot
point
48
inches
(1.2
m)
above
the
point
of
impact
so
as
to
traverse
a
horizontal
distance of 24 inches (610 mm) and strike the massage chair. The point of impact is to be at a point 4 inches (102 mm)
below the center of the massage chair chest support.
MARKINGS



SE7 Massage Tables and Massage Chairs