关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

rising2014新版九年级英语阅读课文翻译U4-U10

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-24 06:31
tags:

-

2021年1月24日发(作者:奥特曼的英文)
P30 Unit 4 Section B,2b
他比过去学习更努力


李文是来自农村的一个普通的
15
岁男生。他学习很努力
,
在学校表现很好。很难相信他以前
在学校也面临许多困难。 当他还是个小男孩的时候
,
他很少惹麻烦
,
他同家人也总生活在一起。
然而
,
几年前
,
情况发生了变化。他的父母到城市里去寻找工作
,
爷爷奶奶就过来照顾他。但是
,
他非常想念自己的父母
,
经常感到孤 独和不开心。


李文的不开心开始影响他的学业。
他变得对学习不再有兴 趣
,
有时候他还会旷课、
考试不及格。
最后
,
李文的父母决 定把他送到寄宿学校。但是
,
李文很害羞
,
在学校里也不能很快交上朋友,

感到那里的生活很困难。一天
,
他告诉老师他想离开学校。他的老师 很担心他
,
给他的父母打了
电话
,
她建议他们亲自与自己的儿子谈一 谈。
于是
,
他的父母坐了
24
小时的火车和五小时的汽车
来 到了李文的学校。


他们进行了一次长谈。
“那正是我所需要的
,

他说道
,


现在我懂得了尽管他们很忙
,< br>他们一
直都挂念着我。他们为我所有好的表现感到自豪。


从那以后
,
李文的父母与儿子的沟通比过去多了。
现在
,
李文也 确实发生了变化
:
他变得更加外

,
在学校交了一些好朋友
;
他甚至加人了学校的篮球队
,
还积极参与许多其他的活动。
“我比以
前快乐多了
,
我也比过去学习更努力。我知道爸爸妈妈爱我
,
他们为我骄傲 。
”李文说
,
“在孩子
有需要的时候
,
爸爸妈妈能够随时给 予帮助是十分重要的。



P35 Unit 5 section A,3a
在美国买美国产品的困难搜寻


如果你去另外一个国家< br>,
你想买哪类东西呢
?
在日本你会买相机吗
?
在法国买漂亮的 衣服
?
在瑞
士买块手表
?
无论你会买什么
,
你也许 会认为那些产品一定就是那些国家制造的。
可是
,
你可能想
错了。康健是名来 自上海的
17
岁的学生。
去年他去旧金山拜访了自己的叔叔婶婶。他发现了一
个有趣的现象
,
当地商店里许多产品都是中国制造的。
“我想给堂弟买个玩具车
,
可是
,
尽管多数
玩具是美国的牌子
,
但他们都是中国制 造的。



不光玩具是中国制造。
“我想买一双篮球鞋
,


他解释道
,
“我找了五到六个商店才找到一双
美国制造的”
。他感觉美国人想不买中国 产品几乎不太可能。他接着说
:
“事实上
,
那里太多中
国制造的东 西——足球、手提包、宠物食品、手机
,
甚至美国国旗都是中国制造的
!
”< br>
康健觉得
中国能制造这些日用品是件好事
,
不过他希望将来有一天中 国更善于制造高科技产品
,
让世界各
地的人们都能买到。

P38
Unit 5
Section B,2b
普通物件中的美


中国每个不同的地区都有自己独特的传统艺术品。这些 艺术品通常表达的是那些生活中重要
的东西
,
诸如爱、美和家庭。最普通的东西
,
从纸到黏土再到竹子
,
都能变成美丽的物品。


根 据中国历史
,
孔明灯最早就是诸葛孔明在身处困境的时候用来寻求帮助的。现在
,孔明灯用
于过节和其他庆祝活动。孔明灯用竹子做成
,
竹子外面用纸包裹。孔明灯 点燃后
,
像小小的热气
球一样慢慢地升上天空
,
所有人都能看到。这 些灯被看作幸福和美好愿望的象征。


剪纸已经有
15OO
多年 历史。
剪纸听起来很容易
,
但真剪起水还是很难的。
通常使用红色的纸
,
先折叠好
,
再用剪刀剪。最常见的图案是花
,
动物和有关中国历 史的一些东西。春节期间人们把
这些剪纸贴在窗子、门或者墙上
,
寄寓着好运和新年快 乐。


中国陶泥艺术也很著名
,
那些艺术品很小
,但是看上去特别逼真。小陶泥艺术品通常取材于可
爱的孩子们、中国神话故事或历史故事中的人物。 制作这些小物件要用一种非常特殊的黏土
,
先用手小心翼翼进行造型
,
然后风 干。干了之后还要高温烧制
,
然后再抛光上漆。要花好几个星
期才能完成这些工序。这 些小小的陶泥艺术品表达了中国人民对生活和美的终爱。

P43 Unit 6 Section A,3a
一项偶然的发明


你知道茶< br>,
作为世界上最受欢迎的饮料
(
仅次于水
),
是一项偶然的发 明吗
?
许多人都认为大约

5,000
年以前就开始了饮茶。

据说一位叫作神农的中国统治者最早发现了茶可以饮用。
一天
,
神农在户 外的炉火上烧水
,
茶树上有几片叶子掉人水里
,
过了一会儿
,
散发出怡人的香味
,
于是神
农品尝了这褐色的水
,
它非常香醇,
就这样
,
世界上最受欢迎的饮料之一被发明了。


数千年后
,
“茶圣”
陆羽在他的
《茶经》
一书中提到了神农。该书描述了如何种植茶树和泡茶
,
它还讨论了什么地方出产最好的茶叶
,
而且应该使用什么样的水来泡茶。


人们认为茶是在公元
6
至< br>7
世纪传播到了日本和朝鲜。在英国
,
大约直到
1660
年荼 才出现
,
但不到
100
年的时间里
,
茶已成为国饮。从中国 到西方国家的茶叶贸易始于
19
世纪。这使得茶
树和茶叶传播到世界上更多的地方,
使之深受欢迎。虽然现在有很多人都了解一些茶文化
,
但毫
无疑问是< br>,
中国人才是最了解茶之本质
(
精髓
)
的人。

P46 Unit 6 Section B,2b
你知道篮球是什么时候发明的吗
?

篮球是一项许多人都喜爱的积极运动
,
它既有趣又能健身。
篮球有
100
多年的历史
,
而且有
200
多个国家
,
超过
10
亿人都在玩篮球。
普遍认为
189I
年的
12

21
日是历史上第一场篮球 比赛的
日子。然后在
1936
年的柏林
,
篮球成为了奥运会比赛项目 。


篮球是由一位名叫詹姆斯·奈史密斯的加拿大医生发明的
,
他出生于
1861
年。当他在大学任
教时
,
被要求发明一项能让人冬 天在室内玩的游戏。
于是奈史密斯医生创造出一种能在室内硬地
板上玩的游戏。
他把他 班级里的人分成两队人员
,
教他们玩他的新游戏。
同一个队的成员必须一
起努 力把球投进对方篮筐。同时
,
他们还要阻止对方把球投进他们自己队的篮筐。


如今
,
许多年轻人都梦想成为著名的篮球运动员
,
篮球 在世界各地也越来越普及。
在中国
,
有时
你能看见人们在公园、
学校 甚至工厂打篮球。
篮球不仅成为一项人们喜欢玩的运动
,
也成为了一
项人们喜 欢观看的运动。虽然美国的
NBA
比赛是最著名的
,
但中国的
CBA
比赛也越来越受欢迎。
NBA
中的外国球员数量有所增加
,
其中也包 括中国球员。也有越来越多的外籍球员加人到
CBA

赛事中。
许多年轻人都 仰慕这些篮球英雄
,
并想成为像他们一样的人。
这些球星也鼓励着年轻人
为实 现他们自己的梦想而努力。

P51 Unit 7 Section A,3a
妈妈最了解

当我是个小宝宝整夜哭闹的时候
,
妈妈依偎在我身旁< br>,
唱歌送我人梦乡
,
在我累了饿了的时候
,
妈妈给我食物< br>,
那温暖的臂膀就是我的床。

当我奔跑在田野上
,
她确保我的安全
,
让我远离危险
,
在我摔倒受伤的时候
,
她给我拥抱
,
扶我站好。

七岁的我剧烈咳嗽
,
她说我不适合吃冰淇淋
,
我却大声反驳
:
你必须同意
,
我就要定了
!
九岁时我看恐怖电影
,
她说
:
这种电影会将噩梦给你带来
,
我却愤怒地咆哮
:
我就该看这样的电影
,
别拿我当小孩
!
青少年的我开始和朋友们外出闲逛了
,
她叮咛道
:
十点以前一定要回 来
!
我又顶嘴
:
我都
I7
岁了
,
不需要 你告诉我什么该不该
!
现在我长大了
,
回想当初的时光
,
吃了冰淇淋让我咳嗽不止
,
看了恐怖电影让我噩梦连连
,
上学迟到只因
10
点还在外游荡。

我真的后悔呀
!
后悔不该顶嘴
,
后悔没有听从妈妈的忠告
;
妈妈最了解
(
孩子
),
她只是想怎样对我最好
!

P54 Unit 7 Section B,2b
能允许我自己做决定吗
?

很多青少年都有自己的业余爱好。
但 有时候
,
这些业余爱好会阻碍他们的学业
,
父母可能会担
心他们在 校的学习成绩。孩子们都希望尽可能多些机会实践自己的爱好。你同意吗
?

刘宇 是来自山东省的一位
15
岁的男孩
,
他是一个赛跑运动明星。
他是学 校校队的队员
,
希望长
大以后能成为职业跑步运动员。
可是他的父母不愿意让 他花太多时间去训练。
“我们当然希望看
到他实现自己的梦想
,
”刘先生说< br>,


我们也知道他多么喜欢跑步。我妻子和我也曾经支持他的
每一次 比赛。我们不反对跑步
,
但是我们觉得儿子必须要考虑其他可能的工作。他现在长大了
,
他一定要考虑好
,
万一成不了职业运动员怎么办
?



刘宇却不认同他们的想法。
“我觉得应该允许我自己做决定
,

他说
:
“我父母总是教育我在学
校努力学习、上大学是多么多么重要。我能理 解这一点
,
但是对于跑步
,
我也是很严肃对待的。
这是唯一我特别想 做的事情。



刘宇的父母认为刘宇晚上应该用功学习
,
因此
,
他们不同意他晚上出去练习跑步。
“也许他会认
为我们太过严格或者 不公平
,
”刘先生说
,
“但我们认为我们这么做是对的。成为一个职业运动< br>明星是很难的
,
所以他必须在自己的功课上多花点时问。



但刘宇还是不同意。
“我知道我父母关心我。
他们总是说如果不成功怎么办。
可我一定会成功
!
我跑得很快。我觉得应该允许我自己做决定。

只有这样我才有机会实现自己的梦想。



P59 Unit 8 Section A,3a
小镇怪事


我们住在一个小 镇上
,
几乎每人都彼此认识
G
小镇以前非常安宁
,
没发生过 什么。
然而这些天
,
小镇发生了一些不寻常的事。维克多
,
我们学校 的一位老师
,
十分地紧张。他在接受镇上报纸的
采访时说
:


每天夜里
,
我们都听到窗户外面有奇怪的声响。我的妻子认为那可能是某个动物< br>,
但我朋友和我认为那一定是十多岁小孩的玩闹。
我的父母叫来了警察
,
但他们却没发现任何异状
,
他们认为是风引起的。我可不这么认为
!


维克多的隔壁邻居海伦也很担忧。
“开始我觉得那可能是一只狗
,
但我并没看见狗的踪影或别
的东西。
所以我想这就不可能是狗。但那又可能是什么呢< br>?
”同小区的一位女士曾看见什么东西
跑走的身影
,
但由于天黑
,
她并不确定。
“我觉得它身形很大不可能是狗
,

她说,
“有可能是一只
熊或狼。



我们镇上的每个人都心神不安< br>,
并且每个人都有自己的想法。
一定是什么东西正在拜访我们生
活的这个街区< br>,
但它是什么呢
?
我们不知道。
多数人希望这动物或者人会很快离开< br>,
但我觉得不太
可能。这位噪音制造者对其在小区引发的恐慌正乐在其中呢。


P62 Unit 8 Section B,2b
巨石阵一一有任何人能解释为什么它在那儿吗
?

巨石阵
,一个岩石圈
,
它不仅是英国最著名的历史古迹之一
,
也是英国最大的未解 之谜中的一
个。


这里每年都能迎来
75
万多名游客。 人们特别喜欢在六月来这儿
,
因为他们想在这里观看一年
中白昼最长的一天的日出。< br>

多年以来
,
历史学家们认为巨石阵是古代首领试图与神交流的庙 宇。然而
,
历史学家保罗·斯
多克认为这不可能是真的。因为巨石阵建于这么多世纪以 前。他指出“那些首领们抵达英国是
很久后的事了。

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-24 06:31,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/559335.html

2014新版九年级英语阅读课文翻译U4-U10的相关文章