关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

bookmark新视野大学英语(第一版)读写1课文翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-24 06:31
tags:

-

2021年1月24日发(作者:性丑闻)
Unit1
奔向更加光明的未来

1
下午好!作为校长,我非常 自豪地欢迎你们来到这所大学。你们所取得的成就是你们自
己多年努力的结果,
也是你们的父母 和老师们多年努力的结果。
在这所大学里,
我们承诺将
使你们学有所成。

2
在欢迎你们到来的这一刻,我想起自己高中毕业时的情景,还有妈妈为我和爸爸拍的合影。妈妈吩咐我们:

姿势自然点。
”“
等一等
,”
爸 爸说,

把我递给他闹钟的情景拍下来。


大学期间,那个闹钟每 天早晨叫醒我。至今它还放在我办公室的桌子上。

3
让我来告诉你们一些你们未必 预料得到的事情。你们将会怀念以前的生活习惯,怀念父
母曾经提醒你们要刻苦学习、
取得佳绩 。
你们可能因为高中生活终于结束而喜极而泣,
你们
的父母也可能因为终于不用再给你 们洗衣服而喜极而泣!
但是要记住:
未来是建立在过去扎
实的基础上的。

4
对你们而言,接下来的四年将会是无与伦比的一段时光。在这里,你们拥有丰富的资源:< br>有来自全国各地的有趣的学生,
有学识渊博又充满爱心的老师,
有综合性图书馆,
有完备的
运动设施,
还有针对不同兴趣的学生社团
——
从文科社团到理科社 团、
到社区服务等等。

们将自由地探索、学习新科目。
你们要学着习惯点灯 熬油,学着结交充满魅力的人,学着去
追求新的爱好。
我想鼓励你们充分利用这一特殊的经历,
并用你们的干劲和热情去收获这一
机会所带来的丰硕成果。

5
有 这么多课程可供选择,你可能会不知所措。你不可能选修所有的课程,但是要尽可能
体验更多的课程!< br>大学里有很多事情可做可学,
每件事情都会为你提供不同视角来审视世界。
如果我只能给 你们一条选课建议的话,
那就是:
挑战自己!
不要认为你早就了解自己对什么
样的领域最感兴趣。选择一些你从未接触过的领域的课程。这样,你不仅会变得更加博学,
而且更有可能 发现一个你未曾想到的、
能成就你未来的爱好。
一个绝佳的例子就是时装设计
师王薇薇 ,
她最初学的是艺术史。
随着时间的推移,
王薇薇把艺术史研究和对时装的热爱结合起来,并将其转化为对设计的热情,从而使她成为全球闻名的设计师。

6
在 大学里,一下子拥有这么多新鲜体验可能不会总是令人愉快的。在你的宿舍楼里,住
在你隔壁寝室的同学 可能会反复播放同一首歌,
令你头痛欲裂!
你可能喜欢早起,
而你的室
友却是 个夜猫子!
尽管如此,
你和你的室友仍然可能成为最要好的朋友。
如果有些新的经历< br>让你感觉不那么舒心,
不要担心。
我保证快乐的经历会多于不快的经历。
而且我 保证几乎所
有这些经历都会给你带来宝贵的经验教训,
从而使你的生活更加丰富多彩。
所以,
带着热切
的目光和欢乐的心情,去拥抱这些新的体验吧!

7
我们相信,你们的自我发现之旅和对爱好的寻求带给你们的将不仅仅是个人的进步。我
们相信,
当你们成为我们的学者群体中的一员时,
你们很快就会认识到,
大学不仅提供大量
自 我充实的机会,
同时也带来了责任。
一位智者说过:

教育代代相传,
它就是社会的灵魂。

你们是你们家庭辛勤劳动成果的传承者,
也是无数前辈辛勤劳 动成果的传承者。
他们积累了
知识,
并把知识传递给你们,而这些知识正是你们取得成 功所必需的。
现在轮到你们了。你
们会获取什么样的知识?你们会发现什么样的兴趣爱好?你们 怎样做才能为你们的子孙后
代创造一个强大昌盛的未来?

8
我们很高兴能 为你们人生旅途中这一重大阶段开启大门。我们很高兴你们将获得许多机
会,也很高兴你们将作为社区、 国家乃至世界的公民承担起应有的责任。欢迎你们!


Unit2
儿时百宝箱

老大归家梦

1
我看着她在车道上倒着她的 新卡车。车太大,而且太贵。她就是不愿意考虑买辆开起来
省油、
停起来省心的实用型汽车。< br>我想,
原因在我。
她买这辆车就是为了让我看看她的能耐。

2 “< br>我
18
岁了,

她经常这样对我说,以至于听得我牙都疼了。

我是成年人了!


3
我心想,真的吗?昨天你还在看动画片呢。今天和昨天又能有多大的变化?

4 今天她走了,远离我去寻求成年人的独立。我很高兴她离开了。这意味着她成功了,而
我也终于可以 从
18
年的责任中脱身了。但是我还是担心她能不能照顾好自己。

5 她留下的是一片狼藉。她的卫生间真是凌乱不堪,有没拧干的毛巾,有生锈的剃刀片,
散落在面盆里 的头发,
还有几支快挤空了的牙膏。
我拿了一盒大号的黑色垃圾袋上了楼。

影、面霜、指甲油
——
这些统统扔进垃圾袋。我把抽屉清空,把架子打扫干净,还把面盆擦洗干净。我打扫完后,卫生间就像酒店里的那样井井有条,丝毫没有人情味儿。

6 在她的卧室里,我发现床下有不配对的袜子,壁橱底板上扔着紫色的裤子。书桌的抽屉
里满是学校的 卷子,
按照年份和科目归了类。
我发现自己竟然在翻看她的诗歌和作文,
欣赏
着考卷上的高分,端详着每张考卷右上角她用印刷体工工整整书写的或是打印的她的名字。
我把书桌里的 东西收拾到一个盒子里。
六个月,
我心想。
如果过了六个月她还不来拿她的东
西,我就会把它们一股脑儿全扔了。这算讲道理了吧。成年人存放东西是要付费的。

7 轮到整理书的时候,我有些犹豫了。连环漫画册、青少年小说、言情小说、历史小说,
还有课本。< br>阅读是一辈子的事;
每本书都是心爱之物。原本我想现实一点,
把这些书塞进纸
袋,
然后送到旧书店。
但是我跟女儿一样爱书如命,
于是我把她的这些书归置到一个单 独的
书架上,等日后再作处理。

8
接下来,我着手整理她的衣服。那些她 从七年级起就不再穿的裙子、毛衣和鞋子都被装
进了垃圾袋。就像蝗虫洗劫一样,我清空了壁橱。理出高 高的、乱蓬蓬的两大堆东西:一堆
捐给慈善机构,另一堆扔掉。

9
可是还 有更多的鞋子、填充动物玩具、大大小小的招贴画、发箍和粉红色的卷发夹。我
越理,要理的东西就越多 。一个小姑娘怎么能在短短的
18
年里收集了这么多东西?

10
我把东西往垃圾袋里塞,
直到塑料袋快要被撑破了。
我把垃圾袋拽下楼梯,
一次拽两个 。
要捐给慈善机构的都放在我汽车的后备箱里;
要扔掉的都放在路边。
我弄得浑身是汗 ,
肩膀
酸痛。

11
她把卧室弄得乱到匪夷所思的地步,
盖被掉在地板上,
床单掀到一边。
我把床罩、
毯子、
床单和枕套都拆了下来。
等到她开始投币洗衣的那一天,
她就会感激我这些年来为她无偿提
供的干净衣服了。< br>
12
我打算把她的房间改作手工室,或者改成一间我一直想要的漂亮客房。

13
我把床翻了个个儿,只见一个棕色的大信封,上面写着

不要扔掉
。我打开一看,又是
纸。我把信封里的东西都倒在地板上。其中有家里的老照片、书信、 贺卡、我们写给她的爱
心留言,
还有从报纸和杂志上剪下的漫画。
信封中的每一样东西 都是我们亲手给她的。
我们
以前给她的东西都在这里了。刹那间,我心潮起伏。

14 “
不要扔掉



15
我的孩子
——
我那爱收集小玩意儿的收藏迷
——
对我太了解了。我一边翻看着卡片和留
言,
一边想:
也许她买那辆卡车也不算什么太糟糕的主意。
也许这能让置身于大千世界 中的
她不至于感到太渺小。

16
我改变了主意,
把垃圾袋从车里 和路边又拿了回来。
衣服和鞋子放回壁橱。
重新铺好床,
再堆上填充动物玩具。我丈夫 回家了,对着楼上喊我。

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-24 06:31,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/559337.html

新视野大学英语(第一版)读写1课文翻译的相关文章

  • 余华爱情经典语录,余华爱情句子

    余华的经典语录——余华《第七天》40、我不怕死,一点都不怕,只怕再也不能看见你——余华《第七天》4可是我再也没遇到一个像福贵这样令我难忘的人了,对自己的经历如此清楚,

    语文
  • 心情低落的图片压抑,心情低落的图片发朋友圈

    心情压抑的图片(心太累没人理解的说说带图片)1、有时候很想找个人倾诉一下,却又不知从何说起,最终是什么也不说,只想快点睡过去,告诉自己,明天就好了。有时候,突然会觉得

    语文
  • 经典古训100句图片大全,古训名言警句

    古代经典励志名言100句译:好的药物味苦但对治病有利;忠言劝诫的话听起来不顺耳却对人的行为有利。3良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。喷泉的高度不会超过它的源头;一个人的事

    语文
  • 关于青春奋斗的名人名言鲁迅,关于青年奋斗的名言鲁迅

    鲁迅名言名句大全励志1、世上本没有路,走的人多了自然便成了路。下面是我整理的鲁迅先生的名言名句大全,希望对你有所帮助!当生存时,还是将遭践踏,将遭删刈,直至于死亡而

    语文
  • 三国群英单机版手游礼包码,三国群英手机单机版攻略

    三国群英传7五神兽洞有什么用那是多一个武将技能。青龙飞升召唤出东方的守护兽,神兽之一的青龙。玄武怒流召唤出北方的守护兽,神兽之一的玄武。白虎傲啸召唤出西方的守护兽,

    语文
  • 不收费的情感挽回专家电话,情感挽回免费咨询

    免费的情感挽回机构(揭秘情感挽回机构骗局)1、牛牛(化名)向上海市公安局金山分局报案,称自己为了挽回与女友的感情,被一家名为“实花教育咨询”的情感咨询机构诈骗4万余元。

    语文