擤常见聊天场景英语

2021年1月24日发(作者：生化部队)
聊天各种情景

见面招呼

Greeting Each Other

1.
第一次见面
Meeting for the First Time

(1)

hello, how r u?
哈罗
,
你好吗？

(2)

nice to meet u.
很高兴见到你。

(3)

hello. A/S/L?
哈罗
,
请告知你的年龄、性别和所在地。

(4)

hi, boy or girl?/ male or female?
嗨，男的还是女的？

(5)

hi, where r u from?
嗨，你从哪里来的？

2.
老朋友见面
Old Friends Meet

(1)

how’s everything?
一切都好吗？


(2)

what’s up? (
也可简写成
S’ up?)
近况如何
?/
什么事
?

(3)

how r u doing?
你好吗？

(4)

how have u been?
你过得怎么样？


(5)

long time no see./haven’t seen u for a long time.
好久不见。


Example 1:

A: hi, how r u?

B: fine. thx. a/s/l?

A: 26/M/New York. ur a/s/l?

B: 24/F/ChongQing, China

A:
嗨，你好吗？

B:
好啊。谢谢。你的年龄
/
性别
/
所在地？

A: 26/
男
/
纽约。你的年龄
/
性别
/
所在地？

B: 24/
女
/
中国，重庆。

Example 2:

A: how r u doing, Rose?

B: fine, and u?

A: well, i’m still alive and kicking.

A:
你好吗，罗斯？

B:
很好，你呢？

A:
还是鲜蹦乱跳的。

引起话题

Starting a Conversation

(1)

can i ask u a question?

我能问你一个问题吗
?

(2)

can i ask u sth about ur family?
我能问问一些关于你的家庭的事吗？

(3)

what’s new (with u)? (
你
)
有什么新鲜事儿吗？

(4)

tell me, how did u enjoy ur vacation?

告诉我，你的假期过得怎么样？

(5)

u’re new here, aren’t
u?


你是个新手，对吧？

(6)

i’ve been meaning to ask u a question.

我一直在打算问你一个问题。

(7)

u seem upset. what’s happening (with u)?
你看上去很心烦。发生什么事儿

(8)

how do u like China so far? /what’s ur impression of China?/ what do u think of China?
你喜欢中国吗？
/
你对中国印象如何？
/
你认为中国怎么样？

(9)

did u hear the news?

您听到新闻了吗
?

(10)
i have some good news for u.

我有好消息要告诉你。

Example1:

A: u’re new here, aren’t u?

B: yes, and i can’t type fast. sorry to keep u waiting.

A: it doesn’t matter. u will do a good job soon.

A:
你是个新手，对吧？

B:
是的，并且我打字也不快。抱歉让你久等了。

A:
没关系。你很快就会做得很好了。

-1-
Example2:

A: since u have been to china several yrs ago, what’s ur impression of my country?

B: i like this country very much. u have many beautiful places, and many kind-hearted people.
i wish i could come again.

A:
既然你几年前来过中国，那么你对中国的印象如何呢？

B:
我很喜欢这个国家
.
你们有许多美丽的地方，许多好心肠的人。我希望我能再来。

表达请求

Making Requests

1.
请求对方
Making Requests

(1)

plz speak/write more slowly.
请说
/
写得更慢点。

(2)

plz wait 4 a while.
请等一会儿。

(3)

can u help me? (if it’s not too much trouble). (
如果不太麻烦您的话，
)
你能帮个忙吗？

(4)

c
ould u help me?( if u don’t mind.) (
如果你不介意的话，
)
你能帮个忙吗？

(5)

could u do me a favor?( if u wouldn’t mind.) (
如果你不介意的话，
)
你能帮个忙吗？

(6)

could i ask u a favor?
你能帮个忙吗？

(7)

will u plz do it ASAP?

请您尽快地完成它好吗？

(8)

would u plz chat with me for a while?
跟我聊一会儿天好吗？

(9)

could u plz give me a hand?
请帮个忙好吗？

(10)

give me a few minutes.
给我几分钟的时间。

2.
对请求的反应

Responding to a Request

(1)

ok.

好的。

(2)

all right.

好的。

(3)

sure.

好的。

(4)

of course.

当然可以。

(5)

no problem.

没问题。

(6)

certainly.

当然可以。

(7)

by all means.

我会尽力而为的。

(8)

i’ll be happy /glad to (do it).

我很乐意。

(9)

sorry, i am extremely busy these days.
抱歉，这一阵我非常忙。

(10)


i’m sorry. i’d like to, but i can’t.
很抱歉。我很想这么做，但是我不能。

Example 1:

A: would u plz chat with me for a few minutes?

B: i’d love to, but i am ex
tremely busy with my work now. sorry.

A:
跟我聊一会儿天好吗？

B:
我很想这么做，但是我现在的工作忙得不得了。抱歉。

Example 2:

A: could u do me a favor?

B: sure.

A: i saw an advertisement from a famous foreign company for recruitment
5
. would u plz take a
look at my application
6

letter i’ve just written? i’d like to have ur opinion.

B:ok. just send it to me. i’ll try my best to help u.

A:
可以帮我一个忙吗？

B:
当然。

A:我在广告上看到一家著名的外企在招聘，你可以帮我看看我才写的求职信吗？我想听
听你的意见。< br>
B:
好的。发过来吧。我会尽量帮你的。

解释阐明

Making Explanations

1.
请求解释阐明
Asking for Explanations

(1)

what do u mean?

你指的是什么
?/
什么意思？

(2)

what does that mean?

那指的是什么？
/
那是什么意思？

-2-
(3)

i’m afraid i’m not following u.

恐怕我没明白你说的话。

(4)

i’m not really sure what u r driving at.

我没完全明白您说的意思。

(5)

express ur idea clearly to me.
把你的想法跟我说清楚。

(6)

how come
.

u don’t like the
book?
你为什么不喜欢这本书呢？

(7)

could u explain why u left?
你能解释一下你离开的原因吗？

(8)

why don’t u find a job?
你为什么不找个像样的工作？

.
(9)

how was it that u couldn’t keep ur promise
?
为什么你不能信守诺言呢？

(10)
so
what?
那又怎么样？
(
用于承认某事 是真实的，但质询由此会推出何种结论。这句话虽然很
短，但很常用。
)
2.
解释阐明
Making Explanations

(1)

i’ve got to explain about it.
我得解释一下这件事。

(2)

allow me to clear up
.
this confusion
.
.
请允许我澄清这种混淆。

(3)

i can only try to justify
.
what i did.
我只有证明自己做的事是正确的。

(4)

what i mean is that i like the book, but it is not my favorite.
我的意思是我喜欢这本书，
但这本书不是我最喜欢的。

(5)

what i’m (trying to) saying is i can’t do well what i don’t like.
我
(
要
)
说的是我不喜欢的
事情我就做不好。

(6)

i’m
willing
to
accept
the
job
offer
because
of
the
attractive
compensation
.

and
benefit
.
s
package
我愿意接受这份工作的原因是这份工作的薪水和福利太诱人了。

(7)

it means that they r out of work right now.

这就意味着现在他们失业了。

(8)

the reason why i will stay in Chongqing for the rest of my life is that i do like the city and
people
here.
我将在重庆度过我的余生的原因是我真的很喜欢这个城市以及这儿的
人。

(9)

cuz
.
i am looking forward to the arrival of my gf.
因为我在期盼着我的女朋友的到来。

(10)


i plan to study abroad, and that’s why i wanna leave.
我打算出国留学，
这就是为什么我
想离开的原因。

Example 1:

A: why can’t u

stick with ur present job?

B: cuz i’ve been thinking about opening a fast
-food restaurant.

A:
你为什么不想做现在的工作呢？

B:
因为我在考虑开一家快餐店。

Example 2:

A
：
i’m not really sure what u r
driving at.

B
：
what i mean is

that i like the movie, but it is not my favorite.

A
：我没完全明白你说的意思。

B
：我的意思是我喜欢这部电影，但这本书不是我最喜欢的。

纠正对方

Making Corrections

1.
进行纠正
Making Corrections

(1)

excuse me, but i don’t think that’s the ri
ght name.

对不起，我认为名字不对。

(2)

no, actually not.

不，实际上不是。

(3)

not really.
不完全是那样。

(4)

that isn’t exactly right/correct.

不完全正确。

(5)

that isn’t quite right /correct.

不完全正确。

(6)

that really isn’t so.

真的不是那样。

(7)

u r not using the Yahoo Messenger in the correct way.
你使用雅虎通的方法不对。

(8)

u r installing a wrong software.

你在安全一个错误的软件。

10) u r supposed to give it a try first.

你应该先试一试。

2.
对纠正的反应
Responding to a Correction

(1)

oh, u r right.

噢，你是对的。

-3-
(2)

thank u for correcting me.
谢谢你纠正了我的错误。

(3)

thank u for calling that to my attention.
谢谢你提醒了我。

(4)

thank u for telling me.

感谢你告诉我。

(5)

thx
.
.
谢谢。

(6)

i didn’t know that.
我没搞清楚

(7)

i wasn’t aware of
.
that.

我没有注意到。

(8)

yes, i made a mistake.
是的，我犯了个错误。

(9)

i don’t think u r right.
我不认为你是对的。

(10)

real
ly? i don’t think so.
是吗？我可不那样认为。

Example 1:

A: do u know he has a very beautiful gf
？


B: impossible! u must be joking. as far as i know.

A:
你知道他有一个非常漂亮的女朋友吗？

B:
不可能！你肯定是在开玩笑。

Example 2:

A: have u ever seen the film The Last Samurai
.
? Tom Hanks starred
.
in this movie.

B:

i’m sure you made a mistake. the leading actor
.
should be Tom Cruise.

A: yeah, u r right. the two names always confuse me.

A:
你看过《最后的武士》这部电影吗？汤姆?汉克斯主演的。

B:

我敢肯定你弄错了。男主角应该是汤姆?克鲁斯。

A:
是的，你是对的。我老是被这两个名字弄糊涂。

玩笑捉弄

Making Jokes

(1)

J
开玩笑的。

(2)

get out of here. u must be kidding
.
/joking.
才不相信你的话呢。你肯定是在开玩笑。


(3)

what r u talking about? r u kidding (me)?
你在胡说些什么啊？你在跟我开玩笑吗？

(4)

no, i am not kidding/ joking. i am serious.
不。我没跟你开玩笑。我是认真的

(5)

he likes to pull gags on me.
他喜欢跟我开玩笑。

(6)

r u making fun of me
.
?
你在嘲
/
取笑我吗
?

(7)

at first, i believed he was a billionaire
.
. then i realized he was pulling my leg.
刚开始我相
信他是个亿万富翁，后来才知道他是在欺骗我。

(8)

u must be joking/kidding.
你肯定是开玩笑的。

(9)

just joking/kidding.
只是开玩笑啦。

(10)

come on! no kidding!
得了吧！別开玩笑了！

Example 1:

A: what’s ur plan for the coming yr?

B: what i really wanna do is to lose weight.

A: r u kidding? u will be a walking skeleton.

A:
你的新年计划是什么？

B:
我真的想做的事就是减肥。

A:
你在开玩笑吧？你会瘦成皮包骨的。

Example 2:

A: got my pic?

B: yeah, i believe u r the most beautiful woman i have ever seen.

A: stop pulling my leg. ok?

B: no, i’m not kidding. i am serious.

A:
收到我的照片了吗？

B:
是的。我相信你是我见过的最漂亮的女人。

A:
不要逗我了，好吗？

B:
我没有开玩笑啊，我是认真的。

-4-
可能与否

Possibility or Impossibility

1.
表达可能
Expressing Possibility

(1)

i could possibly accept the job offer.
我可能会接受这份工作。

(2)

it’s possible u’ll feel tired.

您可能会感到倦乏。

(3)

one of my possible answers is that i am not interested in it.
我可能回答说我对此不感兴
趣。

(4)

i’ll probably stay home and study English.
我很可能呆在家里学习英语。

(5)

it is probable that he has forgotten his promise.
很可能他是忘了许下的诺言了

(6)

a storm seems probable today.
今天可能会有暴风雨。

(7)

it is very likely that i will job-hop
.
next yr.
明年我很可能会跳槽。

(8)

i guess u r likely to accept my invitation.
我猜你很可能会接受我的邀请。

(9)

my chances of getting the job r very big.
我获得这份工作的机会的可能性很大。

(10)

chances are that we will lose.
我们可能会输。

2.
表达不可能
Expressing Impossibility

(1)

it is absolutely impossible.
这是绝对不可能的。

(2)

it is impossible to learn English in a month.
在一个月内学会英语是不可能的

(3)

it is very unlikely that the company will offer me good compensation.
那家公司不太可能
给我提供很好的待遇。

(4)

i’m sure my boss is unlikely to give me the chance.
我敢肯定老板不太可能给我机会。

(5)

i think the chances of winning the contract are very slim/small.
我想赢得合同的机会很
小。

(6)

it will be unlikely but not impossible.
可能性虽然很小，但也不是不可能。

(7)

there is no possibility that u will be successful without any efforts.
如果你不努力，是绝
对不可能取得成功的。

(8)

there is a great probability of rain this evening.
今晚很可能会下雨。

(9)

there seems to be little probability of fulfilling the sale program of this year.
看来要完成今
年的销售计划的可能性不大了。

(10)


my brother says he’ll get up at six tomorrow morning, but he’ll never make it.
他说他明
天早上要
6
点起床，但他是绝对做不到的。

Example 1:

A: r u likely to be promoted this yr?

B: the chances r very slim, though.

A: so u wanna job-hop?

B: b
ut it’s very difficult to find a good job these days.

A:
你今年有可能被提升吗？

B:
但是可能性很小。

A:
所以你想跳槽？

B:
但是现在要找好工作很难啊。

Example 2:

A: it’s impossible for me to buy an apartment right now. i don’t have enough money.


B: but u can pay by installments
.
.

A: yes, in that case, i just save some money for the down payment
.
.

A:
我现在不可能买房子。我没有足够的钱。

B:
但你可以分期付款呀。

A:
是啊，那样的话我只是存足够的钱首付就行了

理解与否

Understanding or Misunderstanding

1.
询问是否理解
Asking If One is Understood

-5-
(1)

r u following me so far
.
?
你明白我的意思吗？

(2)

r u with me so far?


你明白我的意思吗？

(3)

do u follow me?


你明白我的意思吗？

(4)

have u got (all) that ?

我的意思你都明白了吗？

(5)

have u got it?
你明白我的意思吗？

(6)

can u understand what i mean?
你明白我的意思吗？

(7)

can u understand me?
你明白我的意思吗？

(8)

r u clear?
你明白吗？

(9)

clear?
明白吗？

(10)

u c?
你明白吗？

2.
表示理解
Expressing One’s Understanding

(1)

(Oh,)i c. (
噢，
)
我明白了。

(2)

i’m with u.

我明白你的意思。

(3)

(oh. now) i understand.(
噢，现在
)
我懂了。

(4)

i’ve got it./ i got u.
我明白了。

(5)

i’m following u./i follow u.
我明白你的意思。

(6)

i can pretty much understand what u r talking about.
我完全明白你在说些什么。

(7)

that’s right. i can understand.
没错。我能理解。

(8)

okay.( i c.)

好的。
(
明白了。
)

(9)

uh-
huh. (i’ve got it.)

啊
-
哈。
(
明白了
)

(10)

um-
hmm. (i’m following u.)
唔。
（我明白了。
）

3.
不理解
(Not Understanding)

(1)

i have no idea what u r talking about.
不明白你在说什么。

(2)

this is (totally) over my head.
这
(
完全
)
超出了我所能理解的范围
.

(3)

i am (totally) lost.
我
(
完全
)
迷糊了。

(4)

i just don’t get it.
我就是不明白。

(5)

sorry, i can’t understand.
抱歉，我不明白。

(6)

i don’t know what u mean.
我不明白你的意思。

(7)

i don’t understand what u r dri
ving at.
我不明白您的意思。

(8)

i don’t see what u mean.
我不明白你的意思。

(9)

u confused me!
你把我给弄迷糊了！

(10)

i am confused.
我迷糊了。

Example 1:

A: u understand what i mean?

B: i can pretty much
2
understand what u r talking about.

A: thx for listening.

A:
你明白我的意思吗？

B:
我明白你在说些什么。

A:
谢谢你的倾听。

Example 2:

A: r u with me so far?

B: sorry, u confused me. i can’t understand what u r driving at.

A: ok, let me put it this way.

A:
你明白我的意思吗？

B:
抱歉，你把我给弄糊涂了。我不明白你指的是什么？

A:
好吧，这样跟你说吧。

能够与否

Capability or Incapability

1.
询问是否能够
Asking about Capability

(1)

can u fix computers?

您会修电脑吗？

(2)

do u know how to use a Yahoo Messenger
.
?
你知道怎么使用“雅虎通”吗？

(3)

r u able to use this software?
你会使用这种软件吗？

-6-
(4)

r u capable of doing the job single-handed?
你能一个人做这份工作吗？

(5)

r u sure u have the ability of persuading me?
你确信能说服我吗？

2.
表达能够
Expressing Capability

(1)

yes, i can.

是的，我能。

(2)

i’m sure i can learn quickly.

我有信心很快就能学会。

(3)

i’m confident i’m able to finish the job before the deadline.
我有信心能在最后期限前完
成这项工作。

(4)

it seems that u r capable of winni
ng ur boss’s favor.
好像你很能赢得上司的欢心嘛。

(5)

u seem to have the ability to attract people’s attention.
你好像很能吸引大家的注意力。

3.
表达不能够
Expressing Incapability

(1)

no, i can’t.

我不会
(
我不能
)
。

(2)

i’m afraid i can’t.
恐怕我不会
/
不能。

(3)

i’m afraid i won’t be able to.
恐怕我不会
/
不能。

(4)

i’m unable to give u a hand.
我不能帮助你。

(5)

i think i’m not able to fulfill the task ahead of time
.
.
我想我不可能提前完成任务。

Example 1:

A: do u know any other approaches to chat with people online?

B: yes. u can download
8.
a Yahoo Messenger. BTW
.
, r u able to use it?

A: maybe not. cuz i have just gone online for several times. there r many things for me to learn,
but i can learn fast. could u plz teach me?

B: sure. whatever u want me to do.

A:
你还知道其它在网上和人聊天的方法吗？

B:
是的。你可以下载一个“雅虎通”
。顺便问一句？你知道怎么使用吗？

A:
也许不会。因为我只上了几次网。还有很多东西要学。但是我能学得很快。你教我好
吗？

B:
行。不管叫我做什么都行。

Example 2:

A: r u able to finish the task ahead of time?

B:

i’m afraid not. u know, it’s impossible for me to finish it before the deadline. let alone
.
finish
it ahead of time.
。

A:
你能提前完成这项任务吗？

B:
恐怕不能。你知道，在最后期限之前完成都是不可能的。更不用说提前完成了。


确定与否

Certainty or Uncertainty

1.
询问是否确定
Asking about Certainty

(1)

r u sure (that’s right)?

你能确信那是对的吗？

(2)

r u sure?

你能确信吗？

(3)

r u sure /certain/positive about that?

你能对此肯定吗？

(4)

do u really think so?

你真的那样认为吗？

(5)

r u sure/certain/ positive u write the correct email address?

你确信你的邮件地址是对的
吗？

2.
表达确定
Expressing Certainty

(1)

absolutely!

当然！

(2)

definitely!

当然！

(3)

positively!

当然！

(4)

i think so.

我认为如此。

(5)

i’m sure /certain.

我确信。

(6)

i couldn’t be more sure.
我再确定不过了。

(7)

i’m a hundred percent sure.

我百分之百地肯定。

-7-
(8)

i’m not sure(yet).

我
(
还
)
不能确信。

(9)

i’m pretty sure it will be very warm.
我确信天气将会很暖和。

(10)

i’m sure i can learn quickly.

我相信我很快就能学会。

3.
表达不确定
(Expressing Uncertainty)

(1)

i don’t know (for sure).
我不知道
/
不确信。


(2)

i’m not sure(yet).
我
(
还
)
不确定。


(3)

who knows?
谁知道啊？


(4)

that /it depends.
看情况再说。


(5)

it’s not certain.
还不确定。


(6)

nothing is set yet.
什么都还没定呢。

(7)

it hasn’t been decided yet.
还没有决定呢。


(8)

i don’t think (/i’m not sure/i don’t know if)
i can afford it.

我不能肯定我们是否负担得
起。

(9)

it’s up in the air
事情还悬而未决呢。

(10)

it’s hard to say.
很难说。


Example 1:

A: do u know how much the book u mentioned costs?

B: maybe about 20 dollars. i’m not sure.
BTW, do u really plan to move to another city next
year?

A: it hasn’t been decided yet.

A:
你刚刚提到的那本书多少钱一本你知道吗？

B:
大约是二十美元，
我不是很确定。
顺便问一句
,
明年你真的打算搬到另一个城市去吗？

A:
还没有决定呢。

Example 2:

A: r u going to buy an apartment?

B: i’m not sure if i can afford it.

A:
你打算买一套公寓吗？

B:
我还不确定我是否负担得起。

赞同与否

Agreement or Disagreement


1.
询问是否赞同
Asking about Agreement

(1)

do u agree?
你同意吗？


(2)

do u agree to my opinion?
你同意我的意见吗？

(3)

do u agree with me?
你同意我的意见吗？

(4)

do u agree to what i say?
你同意我说的话吗？

(5)

do u agree that my plan is better?
我的计划更好，你同意吗？

(6)

don’t u ag
ree?

难道你不同意吗？

(7)

do u think so?
你也是这样想的吗？

(8)

don’t u think so?

难道你不是那样想的吗？

(9)

wouldn’t u say so?

难道你不是这样认为的吗？

(10)

do u go along with me on this point?
在这一点上你同意我的看法吗？

2.
表示赞同
Expressing Agreement

(1)

i agree (with u).

我同意
(
你的意见
)
。

(2)

i couldn’t
agree with u more.

我再同意不过了。

(3)

my feelings exactly.

这完全就是我的想法。

(4)

i feel the same way.

我也是这样看的。

(5)

u can/could say that again!

我完全同意你的看法。

(6)

there u go!
说得没错！

(7)

i’ll say!


我正是这样想的。

(8)

u’ve got a point there.
你的话很有道理。

-8-
(9)

i think so, too.

我也这样认为。

(10)

that’s exactly
（
/that’s just
）
what i was thinking.

我正是这样想的。

3.
表示不赞同
Expressing Disagreement

(1) i disagree./i don’t agree.
我不同意。

(2) i don’t think so.

我不那样认为。

(3) i don’t mean to disagree with u, but actually i think alcohol is just as bad as
marijuana
我不想反对你，但实际上我认为酒跟大麻的危害程度是一样的。

(4) i hate to disagree with u, but i do have a different opinion.
我不愿反对你，但是我的
确持有和你不同的观点。

(5)
i
wish
i
could
agree
with
u,
but
i
do
think
there
will
be
a
better
way
to
solve
the
problem.

但愿我能和你的意见一致，
但是我的确 认为还会有更好的办法来解决
这个问题。

(6) i’m not so sure (about that).

关于这一点，我还不是那么有把握。

(7) probably not.

也许不。

(8) i guess/suppose not.

我想不是那样的。

(9) i can’t go along with u on that point.
在这一点上我和你意见不一致。

(10) what u r talking about?
你在胡说什么呢？

Example 1:

A: i think the ads
.
encourage children to eat junk food
.
.

B:

don’t jump to a conclusion so quickly. actually, i can’t go along with u on that point.

A:
我认为广告在鼓励孩子们吃垃圾食品。

B:
不要这么快就下结论。实际上，在这一点上我和你意见不一致。

Example 2:

A: in my opinion, income taxes r too high.

B: i can’t agree with u more.

A:
我觉得所得税太高了。

B:
再同意不过了。

建议忠告

Suggestions and Advice

1.
需要建议
Needing suggestions

(1)

do u have any suggestions?

您有什么建议吗？

(2)

any suggestions/advice?
有什么建议吗？

(3)

any other suggestions (ideas)?

还有其他的建议
/
主意吗？

(4)

can u suggest/recommend
.
sth to improve my English?
你能对提高英语提点什么建议
(/
推荐什么方法
)
吗？

(5)

what plan do u think i should have?

你认为我们应该有什么样的计划

(6)

what do u recommend?

您想推荐什么呢？

(7)

i don’t know what to do. i need ur suggestions.
我不知道该做什么。我需要你的建议。

(8)

I wish u could give me ur suggestions.
希望你能给我些建议。

(9)

i’m totally at my wit’s end. could u plz give me some suggestions?
我真的是没主意了。
你能给我些建议吗？

(10)

i’m looking forward to ur suggestions.
我在期盼着你的建议。

2.
提出建议或忠告
Offering Suggestions or Advice

(1)

can i offer a suggestion?

我可以提个建议吗？

(2)

could/may i possibly offer a suggestion?
我可否提个建议呢？
(
语气比第一句显得更委
婉、更有礼貌。

(3)

can i offer u a piece of advice? why don’t u buy it on an installment plan
.
?

我可以给你
提个建议吗？你为什么不采用分期付款的方式呢？

(4)

i suggest that u lose 15 pounds.

我建议你减掉
15
磅体重。

(5)

how/what about wednesday afternoon? i will be totally free then.
星期三下午怎么样？那
-9-
个时候我很空。

(6)

i have a suggestion. can we exchange our pics

via
.
email?
我有个建议。我们可以通过电
子邮件交换照片吗？

(7)

i think u’d better change your diet.
我想你最好是改变一下饮食习惯。

(8)

it might be a good idea to go out for a walk after using the computer for a long time.
长时
间使用电脑后出去散散步可能是个好主意。

(9)

if i were u, i would try my best to grasp the chance.
如果我是你，我会竭尽全力去抓这
个机会的。

(10)

maybe u should ask someone to give u a hand
.
.
也许你应该叫什么人来帮忙。

3.
对建议或忠告的反应
Responding to Suggestions or Advice

(1)

sounds gr8!
听起来很棒！

(2)

good suggestions!
好建议！

(3)

cool!
很棒！

(4)

(that’s really a) good idea!

(
真是个
)
好主意！

(5)

that’s an interesting suggestion.

这个建议很有意思。

(6)

u’re probably right.

也许您是对的。

(7)

i hadn’t thought of that. maybe u r right.

我倒没有想到那一点。也许你是对的。

(8)

i’ll give it some serious consideration.

我会认真考虑的。

(9)

thx for telling me.

谢谢你告诉我。

(10)


i’ll keep that in my mind
7
。
.
我会考虑的。

Example 1:

A: i wanna start my own business. do u have any suggestions?

B: in my opinion, first of all, u have to think about how much money u wanna invest
。
.

A:
我想自己开公司。你有什么建议吗？

B:
我认为你首先得想一下你想投资多少钱。

Example 2:

A: i will spend 100 thousand dollars buying an apartment
，
and then i will be broke.

B: can i offer u a suggestion? why don’t u buy it on an installment plan?

A: i’ll give it
some serious consideration.

A:
我要花十万美元买一套公寓。然后，我就一分钱也没有了。

B:
我可以给你提个建议吗？你为什么不采用分期付款的方式呢？

A:
我会认真考虑的。

安慰劝说

Offering Comfort

(1)

don’t worry, leave everything to me.
你不必担心，一切有我呢！

(2)

think nothing of it. everything will be all right.
别放在心上。一切都会好起来的。

(3)

there is no reason to be anxious about the result.
不必为这结果而担心。

(4)

this chance isn’t that important. don’t take it to heart.

这个机会没有那么重要，
别往心里
去。

(5)

don’t worry. u’ll get used to
.
it in no time.
别担心，你会很快适应的。

(6)

u’ve done all u should do. that’s enough.
after all, man proposes, God disposes.

你已经
做了所有你应该做的事。这就够了。毕竟，谋事在人，成事在天嘛

(7)

forget it
，
buddy. no one can sack
.
u. u r so outstanding
.
.
算了，
老兄。
没有人会炒你鱿鱼
的，你这么出众。

(8)

it’s the past tense. Don’t worry.
这已经是过去时了。别担心了。

(9)

u have nothing to worry about.
你没有什么好担心的。

(10)


don’t worry about these trifles.
不要为这些小事烦恼。

Example1:

A: i should have made a better excuse that time. i’m afraid the boss is still mad at
.
me.

B: it’s the past tense. don’t worry.

-10-
A:
我这次应该找一个好一点的理由。我担心老板还在生我的气。

B:
已经过去了。别担心了。

Example2:

A: we decided to break up. to be more precise, he dumped
.
me.

B: why?

A: actually, he has begun dating another girl.

B: no hard feelings. he doesn’t deserve u at all. everything will be all right.

A:
我们决定分手
,
但更正确一点来说
,
是他把我给抛弃了
.

B:
为什么？

A:
实际上，他已经开始跟另一个女孩约会了。

B:
不要难受了。他根本配不上你。一切都会好起来的。

打气鼓劲

Giving Encouragement

(1)

come on, u can do that.
振作起来
!
你一定行的！

(2)

i bet u can make it.
我打赌你一定能做到。

(3)

cheer up. never say die.
永不气馁。

(4)

never say give up.
永不放弃。

(5)

u never know what u can do till u try.
除非尝试，否则你永远不知道你的价值

(6)

it is not as difficult as it looks. u can do it.
这件事并没有看起来那样难。
你能以做到的。

(7)

let’s face it. be a man!
让我们面对现实吧。像个男子汉那样！

(8)

it’s not the end of the world. tomorrow is another day.
这又不是世界末日。明天又是新
的一天。

(9)

no, Jack. u must go on.
不行，杰克。你必须继续下去。

(10)


i know it’s a difficult situation. but let’s face the music
.
, ok?

我知道很难。但是让我们
准备承担后果吧，好吗？

Example1:

A: i’m wondering i will not get the chance.

B: i know it’s a difficult situation, but i do believe u r gonna get what u want. what u should do
is keep trying.

A:
我想我得不到那个机会了。

B:
我知道很难，但我真的相信你将得到你想要的。你要做的是继续尝试下去。

Example2:

A: looks like
.
i will never be successful.

B: cheer up! never say give up!

A:
好像我永远都不可能成功了。

B:
振作起来！永远都不要说放弃！

提供帮助

Offering Help

1.
提供帮助
Offering Help

(1)

can/may i help u?

我能帮你做什么吗？

(2)

is there anything i can do for u?
我能帮你做什么吗？

(3)

let me help u.

让来帮助你吧。

(4)

what can i do for u?


我能帮你做什么吗？

(5)

i’d be glad to help.

我将很乐意帮忙。

(6)

i will be very happy if i can help u.
如果我能帮你的话，我将会非常高兴。

(7)

i’d be glad to give u a hand.

我将很乐意帮你的忙。

(8)

i’d be happy to lend u a hand.

我将很乐意帮你的忙。

(9)

if there’s anything i can do for u, plz let me know.
如果我能帮上什么忙的话，
请告诉我
好了。

(10)

if i can be of any help, plz give me the chance.
如果我能帮上什么忙的话，
就把这个
机会给我吧。

-11-