jumper日语中“我”的称呼

2021年1月24日发(作者：valencia)
---------------------------------------------- -----------------
范文最新推荐
------------------- -----------------------------------


日语中“我”的称呼




中文里，
有许多我的说法，
比如说我、
俺、
老夫、
古语中有 朕、
小的、
粗俗一点的有老子、
你大爷什么的，
非常的丰富。
殊不知 其实日语中，对于我的说法也有很多，甚至有过之而无不及。
有些可以和中文的称呼一一对应，
有些则是中文中没有的。
从我的称
呼，我们也可以看出日本人的细腻。各种称呼代表了说话人的 身份、
地位、性别、年龄以及说话的场合。因此，在使用日语时，这些细节
是我们不得不注意的 地方。
下面我把目前我搜集到的称呼，
和大家一
下。

< br>日语中，最常见的我就是「私（わたし）
」
、它基本上不受年龄、性
别的约束。
这个称呼，
还有一个更加谦逊的读法就是
「私
（わたくし）
」
、
但是我个人认为，这种自我称呼的说法，太过于郑重，所以，一般我
个人只在见到地位非常 高的人或者非常严肃的场合才用
「私
（わたく
し）
」
。如果是去面试 的话，用「私（わたし）
」就足够了，太过于郑
重，虽然态度是很端正的，但似乎过头了：）让人觉得有小题大做的
感觉。


其次是「仆（ぼく）
」
。
「ぼく」的汉字是「仆」
,
古代读做「やつか
れ」
、是表示自谦的第一人称代词
,
最初是男女通用
,
从明治时期开始
,
学生们开始读做「ぼく」
.[
仆
]
还有一个读音是「しもべ」即男 仆
,
男佣的意思。我的老师曾经告诉我们是年轻男子（包括小男孩儿）的




1
/
18

自称。小男孩儿在我个人的印 象中
28
、
9
岁以下，都算吧（当然是外
表上看上去年轻的那种）< br>。但是事实上年轻男子的岁数并不好界定。
说一个例子，我在大二的时候，我们学校来了一个30
多岁的日本外
教，
他在自我介绍的时候背着双手说
「仆は」
时，
全班女生都汗了！
！
！
这个呢，
和一个中年老男人说小生怎么怎 么样的感觉是一样的。
所以，
这个岁数的界定还是看听话人自己的感觉吧。据资料记载
,

说到「仆」
，我觉得就不得不说说「あたし」了，据说「あたし」
是「私（わたし）
」的音变，语气比「私（わたし）
」要随和一些，这
个词曾经是日本 男女共用的词汇，
现在基本成了女性的用语。
这个词
在我刚开始学习日语的时候是比较 流行的，小女孩以及
20
来岁的女
孩都很喜欢用，
这样说话，
会让人 觉得自己年纪还比较小，
比较可爱。
后面遭到装嫩之类的恶评，也就自然而然地慢慢消停了。< br>

我曾在动画片里听到
10
岁左右的小女孩，说我的时候，称呼 自己
的名字。比如这个女孩叫「洋子（ようこ）
」
、她在表达和自己相关的
行 为时，她不是说我今天做什么了，而是说洋子今天做什么了。于是
日本的年轻女孩纷纷模仿，以显示自己 年纪小，可爱。也属于装嫩类
型了。当然这个也长久不了，现在这样称自己的人也越来越少了。后
来就小女孩为什么不称呼我而称自己的名字这个问题，
询问了一个日
本老师，她给出的答案是 ，
孩子在小的时候，实际上是无法区分自己
和外界其他东西有什么区别的，
所以会有这 种现象出现。
是不是很有
意思啊。


----------- -------------------------------------------------- --
范文最新推荐
---------------------------------- --------------------


「俺（おれ）
」是我的 俗称。和中国古代的俺差不多。感觉挺有江
湖气息的吧：
）据说这个词以前也是男女通用的，只 是到了现代才成
为男性专用语的。
在关系密切的同辈男性之间或者身份低的人面前经
常 能听到。


还有一个是「俺様（おれさま）
」这个才相当于汉语中的＂老子＂
之意．


「わし」是「わたし」的音变，语感比「おれ」略微郑重一些。江
户时代，
「わし」曾是女性对亲密者的用语，到现代已经成为年长男
性或相扑界人士在同辈及晚辈面前的用语．


最近在看日语动漫＜＜死神＞＞时，
听到一女孩叫自己为
「 わらわ
（妾）
」
，
这是江户时代武家女性的自谦用语．
听上去很有贵 族的气息
呢．不过现在如果用的话，可能会被看成＂老古董＂吧．


那 么日本的皇帝贵族等有身份的人怎么称呼自己呢？中国的皇帝
称为＂朕＂，
日本的皇帝称自己为
「余／予
（よ）
」
．
现在社会在郑重、
严肃的讲演或文章中 ，仍然有人使用这种称呼。


日语中除了以上我们常能听到的我称呼以外，还有：
「こちら」
、
「こ
っち」
、
「あっし」
（木匠、瓦匠、裱糊匠等男性手艺人的用语）
、
「わ
っち」
（わたし的音变， 曾是木匠、瓦匠等手艺人的用语）
、
「おいら」
（男性用语）
、
「そ れがし」
、
「小生」
、
「愚生」
、
「我辈」等等，均在不< br>同场合使用。我想大家不用全部记住，如果看看历史剧，立刻就能记
住，丰富我们的词汇（完）< br>


3
/
18







问：
我是大专毕业
,
想去韩国留学
,
应该怎样呢？


答：首先可以明确的是：大专毕业生可以去韩国留学
,
如果你读的
大专是三年制的
,
你需要在韩国大学从大三开始读
,
通过两年的时间
取得本科学历。之后你可以选择就业或继续读研
,
目前不能确定你的
韩语程度
,
但如果达到四级以上即可直接进专业学习；
若无韩语基础
,
则需要先在韩 读一年的语言课程。


问：我是学播音主持专业的
,
请问我能申请韩国的酒店观光管理
专业的研究生吗
?

答：
你可以申请韩国的酒店观光管理专业的研究生课程。
特别推荐
韩国庆熙大学和京畿大学


问：我能通过什么方式获得助学金的贷款呢？

答：
目前来说
,
韩国留学没有贷款。
若经济上实在紧张
,
有两种选择：
一是
,
可以申请奖学金
,
根据你自身情况及申请的学 校不同可以申请
到
30-70%
的奖学金
,
二是
,可以选择首尔以外地区的大学
,
学费或是
生活费都会相对较低。


问：
我是法律专业的学生
,
不想到韩国再学这个专业了
,
请给我一些
建议
,
如：哪所学校比较好。


答：
如果你是法律专业的学生
,
又不想再读这个专业的研究生
,
那 么
你可以与你将来的就业联系起来考虑
,
具体想从事哪方面的工作
,
如
--------------------------------------------- ------------------
范文最新推荐
------------------ ------------------------------------

经济管理 、市场营销等。建国大学的商学院全韩第一
,
你可以考虑
,
学校会提供
50%
的奖学金
,
汉阳大学、延世大学、又石大学、西南大
学也都很不错。


问：我是大专生毕业
,
如何申请就读韩国的硕士学位课程？


答：如果你想去韩国攻读硕士学位
,
你需要取得本科毕业证书和学
位证书
,
你可以先在韩国大学取得本科学历
,
然后再申请研究生课程
,
进而获得硕士学位。


问：我想读韩国鲜文大学的体育教育硕士课程
,
请问读研的学费

100%
免吗？


答：韩国的研究生课程没有
100%
免学费的
,
但你可以申请数额不
等的奖学金。


问
:
韩国留学第一年的韩语学费是多少？


问
:
如果是国家教育部直属重点大学明年
6
月毕业
,工科专业＼学
士学位
,
平均成绩在
70
分以上
,
托福已考过
580
分
,
能申请到首尔＼高
丽＼延世等一流大学的英 语研究生吗？那奖学金能申请到多少呢？


答：托福
580
分在我们申请英语授课的研究生课程的学生中这个
分数并不是很高
,
但我们会尽力去 帮您申请一流的大学
,
一般对报

GSIS
的课程的学生韩国大学 的教授会通过电话进行英语面试。至于
奖学金大学给提供的数额从
10%
至
50%
不等
,
每个学校的情况也大
不相。




5
/
18




问
:
我想问一下
,
在韩国一个月的生活费是多少
RMB
呢？



答
:
在韩国的生活费一年在
2
万元左右
,
但首尔地区会高一些
,
要高出
20%
左右。


问
:
如果加上奖学金每年需要付出的学费和生活费大约需要多
少？


答：奖学金要看你申请的学校不同而有所区别
,
所以要看你选择哪
所大学了。


问：
如果要想去韩国的首尔留学的话
,
一个月需要多少生活费呢？


答：
生活费一年要在
3
万元人民币左右
,
那要按你自己的生活质量
而定了。


问：我是一个中专毕业生我想去韩国留学
,
有什么可以建议一下的
吗？


答：韩国大学的入学期是在每年
3
月、
6
月、
9
月、
12
月
,
另外要看自己的年龄
,
不要太大。


问：国立的学费是多少呢？


答：国立大学的费用会比私立的低
,
要看你申请哪所大学。


问
:
如果我学机械电子专业的
,
哪个学校比较适合我呢？


答：建国、汉阳、庆熙、高丽等都可以。


问：出国留学前是不是要先 在国内学习韩国语
,
还是直接去韩国大
学学习韩语？


答：赴韩留学可直接去韩国大学学习韩语
,
中国赴韩国留学的学生
-------- -------------------------------------------------- -----
范文最新推荐
------------------------------- -----------------------

一般都是零韩语基础。


问：我现在在专科就读
,
请问我现在开始打算去韩国留学应该开始
准备什么呢？


答
:
如果你现在已经决定赴韩留学,
现在应该选择学校和专业并
办理相关手续。


问：启德是否能办理全套的留学手续？


答：我们会帮你办理全套手续。


问：我是北京服装学院
2018
届毕业生
,
成绩一般
,
今年
25
周
岁了
,
是朝鲜族
,
但就读于汉族学校
,
口语有基础想跨专业
,
原来是印染专业想读服装
/
贸易专业
,
这种情况可以申请去韩国
读研吗
?

答：
你可以去韩国读研
,
但应该尽早申请学校
,
因为韩国大 学有年龄
的限制。读研一般在
24-26
岁之间。否则
,
申请签证时会遇到问题。


问：
我是一名将要在
2018
年
7
月北京理工毕业的本科生
,
有学士
学位
,
学的是电气工程自动化
,
想在明年的
9
月份到韩国读英文
研究生国际贸易专业可以吗？



答：你可以申请去韩国读国际贸易专业的以英文授课的研究生课
程。


问：没有韩语基础
,
可以申请好一点的大学吗
?

答：申请以英文授课的研究生课程要求雅思达到
5
级以上或托福


7
/
18



相应分数
,
这是它的入学条件
,
你可以申请任何有这种课程的学校。


问：
我是独立学院的新生
,
读了半年的大学觉得专业不合适
,
想
申请去韩国留学
,
不知怎么申请合适
,
本人无任何韩语基础可以
吗？


答：
如果你想申请韩国留学
,
现在就可以申请
,
不知你想去 韩国读什
么专业
,
离现在最早的韩国学校入学期是
3
月
,
韩国留学没有语言要
求。


问：我是大一的新生
,
刚读了半年大学
,
现在想申请去韩国留
学
,
我的申请该是按大学还是高中呢
?

答：你应该以你的高中学历申请韩国大学
,
同时出示你大一的录取
通知书或在校证明
,
这样会帮助你更加顺利的获得韩国大学的入学通
知书和签证。< br>

问：
我想去韩国留学
.
但是现在没有高中毕业证
.
只有初中毕业
证能否去韩国留学？


答：必须要出示你的高中毕业证书
,
这是韩国入学的基本要求。


问：我是湖南工程学院大三的学生学的是广告设计专业
,
专业成
绩较好
,
现正在学习韩国语
,
准备毕业后留学韩国
,
请问有什么
样的程序和要求。


答：回答如下：

1
、我们要审核你的个人资料
,
包括成绩单等。

2
、
评估你的条件
,
如果条件符合入学要求
,
会安排你与韩国校方面< br>试

------------------------------------ ---------------------------
范文最新推荐
--------- ---------------------------------------------

3
、面试合格后
,
帮你申请签证。


问：我是一个民办大学大二的学生
,
而且是属于校考的学生（学分
都是学校自己弄的< br>,
教育部没有备案）

我这样的条件能去韩国念什么
样的大学？


答：你的条件可以去韩国大学读插班
,
继续完成你的大学课程。


答：
你可以申请韩国的硕士学位课程
,
并且可以用
2
年时间拿到硕
士学位。



问：请问韩国留学有本硕连读的学校吗？


答：韩国的教育体制与中国基本相同
,
但目前没有本硕连读课程。


问：韩国的弘益大学
,
这所大学的专业中有
(
室内设计
)
这个
专业吗
?

答：
弘益大学在设计方面非常有名
,
但其专业中没有室内设计专业。


问：我是一名就读于西安工程科技学院的大二学生
,
我的专业是环
境艺术设计
（本科）
,
我想去韩国学形象设计专业
,
请问韩国有这 方面
专业的大学有哪些？


答：韩国的建国大学、庆熙大学、忠清大学都有这个专业。


问：韩国留学面试一般看什么呢？


答：韩校方会根据自己学校的要求
,
在面试过程中了解学生的方方
面面
,
最终决定是否可以录取该学生 。


问：
我已经
24
岁了
,
正在学习自考法律本科
,
我想本科考完了以后


9
/
18