bliss世界著名英语词典

2021年1月24日发(作者：恩波英语)

牛津词典系列

牛津辞典是英国牛津大学出版社出版的多种英语词典的统称 ，
是英国语言词典的代表。
牛津
词典详细追溯了每个英语词的历史演变（对其最早的出 现年代有明确的标注）
，释义和引证
繁富

，因而是英语词汇的最高权威。

牛津老大

The Oxford English Dictionary
，
20 Volume Set
《牛津英语大 辞典》
【查早到
1150
年（的古旧
词）】类似《汉语大词典》

牛津老大：最高级的牛津词典，就是
The

Oxford
English
Dictionary
（
20
Volume
Set
）

简称
OED
，这是牛津兄弟的老大，也是英语词 典界的圣经。它一共有
20
卷，目前国内书商动辄
索价￥
20000RMB< br>。
这么贵的词典谁会买呢？问得好。
其实，
没有任何人能够读完这本词典，它的存在更具有象征意义，象征着人类对知识无限的追求。


然而人类的这点成 就这一切，
在电子时代失去了骇人的体量和质感。
OED
的光盘版，
只需要< br>两张
CD-ROM
。但凡买过这套电子版的人，无不怨声载道，因为它的接口设计实在太 差了。
查完一个词之后，居然没有一个后退键。只能用鼠标浏览，但又不支持鼠标右键的
COP Y
和
粘贴。总之，如果花钱买来的话，大概会非常痛苦。

顺便说一句，
The Oxford English Dictionary
（
20 Volume Set
）
有个缩印版，
The Compact Oxford
English Dictionary
，内容跟
OED
一样，价格只要￥< br>3200
，但字体非常恐怖，是把
OED
四页的
内容印到一页上，如果 你不想写一部失乐园续集的话，最好还是打消买它的念头。


牛津老二

The New Shorter Oxford English Dictionary
，
2
《牛津简编英语词典》
【查早到
17< br>世纪
（的古旧词）】类似《辞源》

牛津老二：
The New Shorter Oxford English Dictionary
（
2 Vol. Set
），可能是牛津也觉得自己
浪费森林太不象话，于是出了一个简编版。不要以为看到Shorter
，就真
Shorter
，其实，这
是牛津家族中第二大的 词典。两大本
3888
页的厚度，也够意思了。这本词典在国内由上海
外语教育出版社 引进第五版。网上可以找到供
Mdict
词典软件使用的牛津简编词典包。


牛津老三

The New Oxford Dictionary of Engl ish
《新牛津英语大词典》
【查现代的（百科新词）】类似
《辞海》


该词典国内已经出版了，双解版名为《新牛津英汉双解大词典

》
（上海外语教育出版社），
在网上也要卖￥
315
左右。如果
OED
和
SOED
侧重词源学
，引经据典太多，太学术的话，那
么
ODE< br>就是
给人类预备
的。不过这本词典的中文翻译挺讨厌，因为把每个例句都翻译了，
包括：
“Yes
，

I
will.”
这样的。如果你 想拥有一本英英的原版，先不要急着去亚马逊下单，
下面有一个终极解决办法，金山词霸

2009[
牛津版
]
收录其双解版。


牛津老四

Concise Oxford Dictionary
《牛津简 明英语词典》
【查现代的（英文新词）
】类似《现代汉语
词典》


该词典是大学级别词典（
College Dictionary
），中高级用用也足 够了，简称
COD
。由外语教
学与研究出版社引进。




牛津老五


Oxford Advanced Learner's Dictionary
《牛津高阶》
【查现代的
（常见新词】< br>类似《
新华字典
》

牛津高阶，简称
OALD
，源于
OED
末版
，规模比
COD
小，是常用的词典，其英汉双解 版被
中国英语学习者广泛使用，受到中国英语学习者的好评。

《牛津高阶》为世界公 认的权威
英语学习词典，创同类词典之先河。自
1948
年出版
至今，累计发 行量逾
3000
万册，广受全
球读者欢迎。此英汉双解版以英文第
7
版为蓝本，
对旧版有所传承、有所革新，充分满足英语学习者在听、说、读、写方面的需要。

第七版共收录
183500
单词、短语、释义：英美并重；
85000
示例：英汉对照；
2000
新
词。本词典由商务印书馆与牛津大学出版社合作出版。


韦氏词典系列

主要指
Merriam- Webster's
英语词典系列。其中最有名的是《韦氏国际英语词典》，
它经历了一个不 断修订的过程。诺亚
·
韦伯斯特

(1758
–
1843)
是当时垄断美国市场的文学选
集和拼写词典的作者，他花费了几十年时间研究编写他自己的字典 。韦伯斯特的第一本字
典

A Compendious Dictionary of the English Language,
出现在
1806
年。在这本书 中，韦
伯斯特首次引入了他以后一直坚持使用的标志性的东西，包括美国式拼写
(
例如
center
而不
应该是
centre,

honor而不是
honour,program
而不是
programme,
等等
)
，他还加入了一些
艺术和科学的专有名词，
而不是使用文学词汇充斥他的 字典。
后来他又花了二十年时间来扩
充字典。

1847
年修订第一 版印出，合订成一巨册，并配上插图。
1890
年改书名为《韦氏国际
英语词典》（意即通用于英语国家）。
1909
年又改称《韦氏新国际英语词典》，并于
19 34
年出了第二版。
1961
年出版《韦氏国际英语词典（第三版）》。

产品系列

《韦氏国际词典》是美国
结构主义语言学
的硕果。它的篇 幅极大，
收词
45
万条，是最
大型的单卷本
英语词典
。该书抱着对语言作客观的记录和描写的宗旨，
有闻必录，
收罗了大
量的俗语（包括 许多不雅的字眼）。
在一段时间里这种编辑方针受到人们尖锐的批评；
一二
十年后争论 才平息下来。

韦氏词典（
Merriam-
Webster’s
） 已形成一个系列，除了上述巨著，还有《韦氏大学词
典》、
《韦氏同义词词典》、
《韦 氏中学词典》，以及一些专门词典。其中《韦氏大学词典》
是
一本知名度较高的中型词典
，为一般人所能购置，具有较高的实用价值。此书于
2003
年
出了第十一版。

韦氏大学生词典深得美国人青睐，主要因为它具有
150
年历史，数 代美国人在它的哺
育下长大，它在美国的地位相当于中国的《新华字典》。曾经有人这么评论过
:
韦氏词典是