单位向量单句翻译练习

2021年1月24日发(作者：cock)
单句翻译练习

1.
该项计划经过了广泛的讨论。
（
extensively
）

2.
人们意识到了相互沟通的重要性。
（
conscious
）

3.
对他独特的思维方式，老师们大加赞赏。
（
unique
）

4.
每个农村的孩子现在都享有受教育的机会。
（
access
）

5.
只有当你从失败中汲取教训时，才能取得更大的进步。
（
Only…
..
）

6.
令我们大家感动的是这位科学家虽身在异乡仍心系祖国。
（
think of
）

1. The plan was / has been discussed extensively.
2. People are conscious of the importance to communicate with each other.
People are conscious of the importance of communicating with each other.

3. The teachers greatly praised his unique ways of thinking.

4. Now / Nowadays every child in the countryside has access to education.
5. Only when you have learned a lesson from failure can you make greater

progress.
6. What moved all of us was that the scientist always thought of his country

while he was abroad.
1.
大火过后
,
这所房子所剩无几
.(remain)
2.
在最近的十年中
,
我国经历了历史性的变化
.(experience)
3.
我们将作进一步的讨论
,
然后再做出最终结论
.(before)
4.
多吃点水果
,
那么你就不用担心缺少维生素
.(lack, v.)
5.
他从来没有意识到
,
题目越容易就应该越仔细
.(occur)
6.
只有通过亲身实践
,
你才能真正理解志愿服务的重要性
.(Only)
1. Almost nothing/Little remained of the house after the big fire.
2. In the past ten years, our country has experienced historic changes.
3. We will have a further discussion before we draw the final conclusion.
4. Eat more fruit, and (then) you needn't be worried about lacking vitamins.
Or: Eat more fruit, and then you needn't worry about lacking vitamins.
5. It has never occurred to him that the easier the problems/exercises are, the

more careful he should be.
6. Only through your own practice can you really understand/make out the

importance of volunteer work.
1.
所有的公共汽车驾驶员都必须对每个乘客的安全负责
.( responsible)
2.
如果你能帮我
,
我将不胜感激
.(appreciate)
3.
中国在国际事务中正发挥着越来越重要的作用
.(role)
4.
任何想让台湾独立的人必将以失败告终
.(end up)
5.
毫无疑问
,
老师的言行将对学生的成长产生很大的影响
.(doubt)
6.
他很少听从别人的建议
,
总是我行我素
.(Seldom)
1. All the bus drivers must /should /ought to be responsible for every/ each

passenger's safety/ the safety of each/every passenger.
2. I'd (would) appreciate it if you could do me a favor/ help me/ give me a

hand.
3. China is playing a more and more important role in international affairs.
4. Anyone who/ Whoever wants to make Taiwan independent (of China) is sure/bound

to / will surely/certainly end up in failure/ end up failing.
Anyone who/ Whoever tries to separate Taiwan from China/ the mainland is

sure/bound to / will surely/certainly end up in failure/ end up failing.
5. There is no doubt/ No doubt (that) what teachers say and do will have a

great/tremendous/ remarkable/ significant influence/ effect/ impact on students'

growth/ development.
Without doubt, teachers' words and deeds will have a great/tremendous/

remarkable/ significant influence/ effect/ impact on the growth/ development of

students.
6. Seldom does he follow/ take others' advice, and (he) always behaves in his

own way/ does what

he likes/ takes his own course.
1.
你不吃早餐也无助于减肥
.(skip)
2.
边开车边打手机是违反交通规则的
.(against)
3.
成功由三个重要因素组成
:
天才
,
勤奋加上运气
.(consist)
4.
许多市民中意乘地铁
,
是因为它不会发生交通拥堵
.(in favor of)
5.
许多人进行体育运动不仅是为了保持健康
,
也是为了缓解压力
.(not only)
6.
研究与观察的结果表明
,
随着生活水平的提高
,
人们越来越关心生活的质量
.(concern)
1. Even if you skip breakfast, you won't lose weight.
Skipping breakfast won't help you lose weight.
2. Driving while talking on cell/mobile phone is against the traffic rules.
It is against traffic rules to drive and use cell phone (at the same time).
3. Success consists of three important factors: talent, diligence and luck.
4. Many citizens are in favor/favour of the subway/underground because it is

free from the traffic jam.
5. Many people take physical exercise not only to keep healthy, but also to

relieve pressure/stress.
6. The findings/result of researches and observations show that with the

improvement/rising of living standards, people are increasingly/ more and more

concerned about the life quality.
1.



这部有关战争的影片值得一看。

(worth)
2.



我感觉我们无法在三小时内到达那里。

(it)
3.



谢谢你为我们提供了这么多有用的建议。

(Thank
…
)
4.



那部电影很乏味，大部分观众放映结束前就离开了影院。
(so
…

that
…
)
5.



只有全力以赴，我们才能按时完成这项任务。
(unless)
6.



我们的物理老师讲课总是生动有趣、清晰明了，学生们受益匪浅。

(benefit)
1. The film about the war is worth seeing.
2. I find it impossible for us to arrive there within 3 hours.
3. Thank you for providing us with so many practical suggestions.
4. That film was so boring that most audience left the theater before the end of

it.
5. We won
’
t be able to finish the task on time unless we try our best.
6. Our physics teacher always gives his lesson in a lively and clear way, which

greatly benefits his students.
1.






电脑能帮助我们完成复杂的任务。
（
help
）

2.






上海是座美丽城市，他决定再呆两天。
（
decide
）