stitch“一……就……”英语表达法

2021年1月24日发(作者：buzzle)

“
一
……
就
……”
英语表达法

The moment
he reached the country,he started his search.
他一到那个国家，就
开始寻找。
[
来源
:]

On
his arrival he was sold to farmer and worked in the fields.
他一到
就被卖给一个农场主，开始在田里劳动。

以上例句中的
On his arrival
和
The moment
均含
“
一
……
就
……”“
刚
……
就
……”
之意。下
面就该意义的四种表达方式予以归纳。

（
1
）
as soon as
归纳：

①
as soon as
引出的时间状语从句既可 以放在主句之前，也可放在主句之后，表示它所指
的动作发生在另一分句所指的动作之前。

②
as soon as
可以与动词的一般现在时，一般过去时或完成时态连用，主 句的动词使用相
应的动词现在时，过去时或将来时。如：

He started as soon as he received the news.
他一得到消息就出发了。

As soon as he had got into the car, I said“good morning”to him in French and he
replied in the same language.
[
来源
:
学
&
科
&
网
Z&X&X&K]

他一上车，我就用法语向他道了声早安，他也用法语作了回答。

（
2
）
hardly/ scarcely/ barely…when/ before…no sooner…than…
归纳：

①注意搭配关系；
hardly/scarcely/barely
和
no sooner
不可以放在
when/before
和
than
之后。

②
hardly/ scarcely/ barely
和
no sooner
否定词位于句首时，句中的主语和谓语必须部
分倒装。