关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

挫折英语专业基础翻译练习中英对照

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-24 12:31
tags:

-

2021年1月24日发(作者:网上旅游)




1
放学了。








Class is over.








2
眼见为实。






Seeing is believing.







3
他这人似乎不可靠。





He seems unreliable.







4
妈妈的头发渐渐变了。





Mother’s hair is turning grey.






5
面对危险,他镇定自若。







Facing danger, he remained calm.




6
夏天肉容易变质。







In summer meat goes bad easily.








7
你的建议听起来不错。






Your advice sounds good.







8
春天小草披上了绿装。








In spring, the grass turns green.




9
老人一直忙忙碌碌。









The old man keeps busy.




10
这个包装满了书。





This bag is full of/ packed with books.




11
这家商店一直开到深夜。






This shop remains opens till late night.




12
这酒气味有点怪。





The wine/ liquor smells odd.









13
这种材料摸起来很粗糙。





This material feels rough.




14
夏天白昼变长黑夜变短。





In summer, the day gets longer and the night gets shorter.





15
这一消息最终证实是假的。





The news proved false in the end.




1
我听到隔壁有人在唱歌。

I heard someone singing next door.














2
她在学校里感到很快活。

She felt joyful at school.
3
妈妈每天晚上给孩子读故事。





The mother reads the child stories every night.






4
他把西瓜砍成两半。

He cut the watermelon into halves.
5
我们的国家日益强大。


Our country is growing more and more powerful.
6
他为父母盖了一栋房子。

He built his parents a house.
7
老板让工人们从早干到晚。

The boss made his workers work from morning till night.











8 .
我把窗子一直开着。

I keep the window open all the time.
9 .
河水正在上涨。

The river is rising.





















10.
我要把我的电脑拿去修一修。

I’ll have my computer repaired.

11
.秋天树叶变黄。


Leaves turn yellow in autumn.




















12
.我们选他当学生会主席。

We elected him chairman of the Student Union.
13
.店老板收了我
20
元钱。


The shopkeeper charged me 20 yuan.
14
.他看起来很不耐烦。

He looks impatient.
15
.我避免和他们争执。


I avoided arguing with them.
16
.英雄所见略同。

Great minds think alike.
17
.他发现这本书在床底下。





He found the book under the bed.








18
.她为丈夫挑选了一件礼物。

She picked her husband a gift.
19
.我应该把自己的成功归功于老师的鼓励和同学的帮助。

I should attribute/ owe my success to my teachers’ encouragement and my classmates’ help.

20
.我们在为旅行做准备。

We are preparing (for) the trip.
1.

An old man willing to help others
乐意助人的老人

2.

A childhood full of happiness
充满快乐的童年

Sino-US relationship
中美关系


3.

The key to the question
问题的答案

4.

Airplanes flying in the air back and forth everyday
天空中每天来来往往的飞机

5.

His wish to go abroad
他出国的愿望

A satisfying exam result
令人满意的考试结果

6.

White pagoda on the mountain
山顶上的白塔

7.

A path covered by/ with fallen leaves
落叶覆盖的小路

8.

The student speaking at the meeting yesterday
在昨天会上发言的那位学生


His love for music
他对音乐的热爱


9.

Leaves falling in the wind
风中飘落的树叶

10.

The Chinese government’s far
-seeing decision
中国政府高瞻远瞩的决策

11.

The American ambassador stationed in China
美国驻华大使

12.

Thank you for your care about our health.
谢谢你对我们健康的关心。

13.

We all respect him for his rich teaching experience.
我们都很尊重他丰富的教学经验。

14.

We are all worried about him for his lack of confidence.
我们都为他缺乏自信而着急。

15.

This policy will surely bring about increase in production.
这项政策必然会带来生产的新增长。

16.

What
lesson
shall
we
draw
from
the
failure
of
this
experiment?
从这次实验的失败中我们应该吸取什么教
训?

17.

They congratulate us on the success of the experiment.
他们祝贺我们实验成功。

18.

A professor of our college was elected representative of the Municipal People’s Congress.
我们学院的一位教
授被选为市人大代表。

19.

I saw his deep sympathy for children in his eyes.
在他的眼中我看到了他对孩子的深深同情。

20.

The Chinese nation is a big family made up by 56 ethnic groups.
中华民族是由
56
个民族组成的大家庭。

21.

Chinese science and technology kept a leading position in the world for a thousand years till the 15th century.
直到
15< br>世纪以前,中国的科学技术在世界上保持了千年的领先地位。

22.

Technology revolution calls for foreign investment/ introduction of foreign capital.
技术革新需要引进外资。

23.

China is a vast country with a large population and a long history.
中国疆域辽阔、人口众多、历史悠久。

24.

Our goal is to catch up with the moderately developed countries by the middle of the next century.
我们的目
标是到下个世纪中叶赶上中等发达国家的发展水平。

25.

He writes with his left hand better than I do with my right hand.
他用左手写的字比我用右手写的还好。

26.

Without a peaceful and stable international environment, there is no development to speak of for any country.
没有一个和平稳定的国际环境,任何国家的发展都无从谈起。






No country can develop without a peaceful and stable international environment.
27.

Girls are as clever as boys.
女孩和男孩一样聪明。

28.

A barking dog does not bite.
吠犬不咬人。

29.

The compass was invented by Chinese.
指南针是中国人发明的。

30.

In Yunnan, the bus runs faster than the train.
在云南火车没有汽车快。

31.

Trees are the protector of the environment.
树木是环境的保护者。

32.

English is spoken at many places in the world.
世界上很多地方的人讲英语。

33.

Nobody is allowed to take these magazines out of the reading room. / These magazines are not allowed to be
taken out of the reading room.
谁也不能把这些杂志拿出阅览室。

34.


You were seen to cheat in the maths exam.
有人看见你数学考试作弊。

35.

This book has been translated into over 10 languages and has become one of the best sellers this year.
这本书
已译成十多种文字并成为本年度最畅销的书之一。

36.

This question will be discussed adequately at the next meeting.
这个问题将在下一次会议上充分讨论。

37.

Can this problem be viewed from another angle?
能不能从另一个角度看这个问题。

38.

That football star got off the car and was given a bunch of flowers by a fan.
那位球星下了汽车,
一位球迷就向
他献上一束鲜花。

39.

A lot of lives have been lost in car accidents in the past 2 months.
近两个月以来,很多人死于车祸。

40.

Much has been said about this matter but little has been done.
对于这件事,说得多,做得少。

41.

Passengers are requested to remain seated until/till the plane has come to a complete stop.
飞机停稳前,
请乘
客不要离开座位。

42.

In the past 20 years, great changes have taken place in China.
近二十年来中国发生了巨大的变化。

43.

The economic crisis first broke out in the US.
经济危机首先在美国爆发。

44.

Five plus six equals eleven.
五加六等于十一。

45.

The operation lasts six whole hours/ a full six hours.
手术持续了整整六个小时。

46.

The biggest problem is that they lack the capital required by the project.
最大的问题是他们缺少项目所必需
的资金。

47.

This tough journey benefits him a great deal.
这次艰难的旅行让他受益非浅。

48.

He benefits a great deal from this tough journey.

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-24 12:31,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/560674.html

英语专业基础翻译练习中英对照的相关文章