奶油社会学专业词汇中英文对照

2021年1月24日发(作者：tune)
Special vocabulary
1
社会学专业词汇

中英文对照

B
暴民：
mob
比拟法：
analogical method
比例抽样：
proportionate sample
不可知论：
agnosticism
变态心理学：
abnormal psychology
不完全归纳：
incomplete induction
边际效用递减：
law of diminishing marginal utility
柏拉图式爱情：
Platonic love
（按中文拼音首字母排序）

父居家庭：
patrilocal family
父系亲属：
agnate
父子关系：
filiation
分析性研究：
analytical research
封闭式监管：
close custody
封闭型问题：
closed question
分层随机抽样：
stratified random sample
G
规范：
norms
更年期：
menopause
过激主义：
ultraism
个案研究：
case study
个人主义：
individualism
归属需求：
need to belong
个人崇拜：
personality cult
功能主义：
functionalism
C
丛众：
conformity
残疾人：
the handicapped
参考书目：
bibliography
参考群体：
reference group
成人教育：
adult education

初婚年龄：
age at first marriage
垂直流动：
vertical mobility
出身群体：
descent group
抽样误差：
sampling error
抽样范围：
sampling frame
参与式观察：
participant observation
H
行话，黑话：
argot
横坐标：
abscissa
合理趋势：
rational trend
霍桑效应：
Hawthorne effect
婚姻调适：
marriage adjustment
宏观分析
：
macroscopic analysis
黄金分割：
golden section
互补角色：
complementary role
D
代沟：
generation gap
对照分析：
contrastive analysis
定性分析：
qualititive analysis
定量分析：
quantitative analysis
定额抽样：
quota sample
多重人格：
multiple personality
地位流动：
status mobility
第一手资料：
primary data
第二手资料：
raw data
单因素实验：
single-factor experiment
地域性流动：
geographical mobility
J
家谱：
family religrees
截点：
cut-off point
拒答率：
refusal rate
绝对值：
absolute value
监护人：
chaperonage
角色冲突：
role conflict
角色距离：
role distance
角色紧张：
role strain
金钱崇拜：
mammon worship
间接暗示：
indirect suggestion
价值中立：
value free
价值判断：
value judgement
Dept of sociology
，
ECNU
F
法人：
fictitions person
反隔离：
desegregation
犯罪学：
criminology
1
2
集体行动：
collective action
家庭规模：
family size
家庭不和：
disharmony of family
家庭制度：
family institution

近亲繁殖：
inbreeding
寄宿学校：
boarding school
教育程度：
educational attainment
继嗣规则：
descent rule
阶级分化：
class differentiation
教条主义：
dogmatism
经验主义：
empiricism
介入变量：
intervening variable

集思广益法：
brainstorming method
经验我、客体我：
empirical self
K
克己：
self-denial
控制论：
cybernetics
控制组：
control group
刻板印象：
stereotype
可婚年龄：
marriageable age
框架分析：
frame analysis
跨文化方法：
cross-cultural method
L
量变：
quantitative change
列表：
tabulation
理想类型：
ideal type
利他主义：
altruism
利己主义：
egoism
老年痴呆：
senile dementia
M
目测：
eye measure
民法：
civil law
母爱：
maternal love
疯人院：
mad house
美国化：
americanization
母居家庭：
matrilocal family
民意测验：
public opinion poll
描述性概念：
descriptive concept
摩擦性失业：
frictional unemployment
迷惘的一代：
lost generation
N
能动性：
activeness
2
Special vocabulary
年龄优势：
age domination
年龄构成：
age composition
男性女化：
effemination
内化角色：
internalized role
男性本位论：
androcentric theory
P
普遍性：
universalism
平均年龄：
mean age
平向流动：
horizontal mobility
普遍模式：
universal pattern
配对分析：
pair analysis
旁观者效应：
bystander effect
Q
前言：
preface
弃婴：
abandonment of infants
亲属群体：
kin group
群体风气：
group climate
群体思维：
groupthink
群众行动：
mass action
趋势分析：
trend analysis
情绪感染：
emotional contagion
情绪创伤：
emotional trauma
R
人类学：
anthropology
人口学：
demography
人格分裂：
dissociation of personality
认知需求：
need for cognition
认同危机：
identity crisis
人道主义：
humanitarianism
S
声望：
prestige
索引：
index
失眠：
agrypnia
术语：
technical term
赡养费：
alimony
失语症：
aphasia
受试人：
experiment subject
社会人：
sociological man
宿命论：
fatalism
上向流动：
upward mobility
适者生存：
fittest to survive
深入访问：
depth/intensive interview
Dept of sociology
，
ECNU