converge马克思主义社会科学方法论在跨文化背景下的广告英语翻译研究中的应用

2021年1月24日发(作者：bastion)
马克思主义社会科学方法论在跨文化背景下的广告
英语翻译研究中的应用

马 克思主义社会科学方法论作为一种具体的方法论，
不同于历史
唯物主义这一一般的哲学方法论，
它是在历史唯物主义的社会历史观
的基础上形成的，
对于具体的社会科学研究具有直接 的指导意义。
历
史唯物主义和马克思主义社会科学方法论之间是一种一般和个别、
指< br>导和被指导的关系。
历史唯物主义是马克思主义社会科学方法论的基
础，
它为马 克思主义社会科学方法论提供一般的方法论指导，
而马克
思主义社会科学方法论是历史唯物主义 在社会科学研究领域的具体
化。
历史唯物主义和马克思主义社会科学方法论是处于不同层次的两
种方法论，它们对于具体的社会科学研究都具有指导作用
,
但历史唯
物主义 对具体的社会科学研究只具有总体而间接的指导作用，
而马克
思主义社会科学方法论对于具体的 社会科学研究则具有直接指导作
用。
因而马克思主义社会科学方法论是联结历史唯物主义和具体 的社
会科学研究的中间环节和桥梁。

对于具体的社会科学研究具有直接指导作用的马 克思主义社会
科学方法论
,
既不同于传统社会科学方法论
,
也不同于 作为一般哲学方
法论的历史唯物主义
,
它是在积极扬弃传统社会科学方法论研究成果< br>的基础上
,
以历史唯物主义社会历史观
(
其核心是具体的社会实践观< br>)
为基础
,
通过融合传统社会科学方法论中人文科学方法论和自然科学
方法论、方法论个人主义和方法论整体主义构建而成的。

1.
马克思主义社会科学方法论

马克思主义社会科学方法论指的是由马克思主义经典作 家马克
思恩格斯所创立的关于社会科学研究的基本方法论，
这个基本方法论
主要体现在 马克思主义的唯物史观之中

。


1.1
马克思社会科学方法论基础

马克思社会科学方法论的基础是唯物史观。

唯物史观的独特贡献在于，
论证 了人类物质资料的生产和再生产
是社会发展的前提和基础。
“
物质生活的生产方式制约 着整个社会生
活、政治生活和精神生活的过程。不是人们的意识决定人们的存在，
相反，
是人们的社会存在决定人们的意识。
”

这一历史理论不过是把
人们的思想 从神圣的天国拉回到粗糙的尘世，
使种种抽象的思辨和神
秘的理论归于平常，归于生活。


1.2
马克思社会科学方法论主要内容





马克思主义的辩证唯物主义和历史唯物主义既是其世界观，又
是其方法论 。在此基础上，
具体化为从实践出发的方法、社会系统研
究方法、
社会矛盾分析方法、
社会主体研究方法、
社会过程研究方法、
社会认识与评价方法、世界历史的研究方法等 等，除此之外，还有逻
辑和历史一致的方法、归纳与演绎的方法、分析与综合的方法、抽象
与具 体的方法、主客相统一的辩证方法、历史合力的研究方法、
“
人
本
”
和
“
物本
”
相统一的方法等。马克思主义的社会科学方法论是一个
创 造性的开放体系，
人类在社会认识和社会实践中所创造的一切合理
的方法，马克思主义都应该在 积极地予以借鉴和吸收。

1.3
马克思主义社会科学方法论基本原则

第一，
客观性原则。
按照人类社会的本来面目来认识和理解人类

历史，
这是任何社会科学方法论的首要的前提。
尽管我们永远不可能

把握纯而又纯的社会客体，
但是，
客观性的要求却是绝对必须的。

在
社会历史领域，
坚持客观性的原则，
就要求我们始终坚持认识论的实
践标准 、历史观的生产力标准和价值观的人民利益标准。


第二，主体性原则。要求我们：
1
、

要注重从主体的维度去观察

社会客体；
2
、要注重把真理原则和价 值原则结合起来；
3
、要注重坚

持群众史观，反对英雄史观。


第三，整体性原则，也称系统性原则。系统性原则要求我们从系

统的观点来观察人与自然的关系，
处理好人与自然的和谐关系。
系统

性原则要求我们从系统的观点来看待人个与社会的关系，

坚持集体
主义的精 神。
系统性原则要求我们关注局部和整体的关系，
树立全局
性的观念。


第四，具体性原则。

具体地分析具体情况，是马克思主义的活
的 灵魂。这是因为，真理是具体的，而不是抽象的，因此，一切要以
时间、地点和条件为转移，
离 开了一定的时空条件，我们就无法作出
正确的判断。


第五，发展性原则。这就要求我们用运动、变化和发展的观点去

观察和分析问题，
反对用静止和孤立的观点去观察和分析问题。
在认

识社会现象的时候，
要善于从合理性中发现不合理性，
从不合理性发

现合理性。
“
辩证法要本质上是批判的和革命的
”
，批判性是发展性原
则的必然要求。