汉译英在线翻译免费阅读英文文献需要注意的5个方面

2021年1月24日发(作者：482)
1.

切忌逐字翻译。

这一条是首要需要注意的，
尤其是 对于大多数我们这些非英语母语的国家来说，
很难一下子由习惯的中文语境转换到英文语境，
以 及更深的英文思维上来。
在
阅读中不要每个单词每个单词的进行翻译，
这样一是速度很 慢，
二是在理解上
容易以偏概全，忽略了全文的整体意思。


2.

2
不要搬着字典查单词。

我想这可能是我们在英 文阅读，
尤其是高中，
或是大学时期积累的习惯。
对的，
“我们离不开字典”
。
是真的吗？也许，
等你真的把每个单词的意思全部记在
大脑里，如何输入为 个人的知识才是关键。


3.

3
不要一味的求答案。

很多人在阅读英文文章或文献资料过程中，
往往迫切想 要知道作者在表达什么，
而忘记关键的学习目的，
那就是，
我需要解决什么问题，或者说作者在解决什
么问题。