[日语]表示原因的方法总结

2021年1月24日发(作者：adjusted)
目前为止，
我们已经学习了好几个
“
原因、
理由
”
的表达方式，
同学们还记得是哪几种吗？一
起来复习下把
~~

【 から】
、
【ので】
、
【～て】
、
【ために】


那么同样都是表示原因的，又有什么区别呢？一起来总结下吧
~~



一）から：句子
1
から句子
2

< br>1
）
【から】将两个句子连接成一个句子。句子
1
是句子
2< br>的原因、理由。

例句：
時間がありませんから、新聞を読みません。
（没有时间，所以不看报纸）


2
）另外，也可以先陈述句子
2
，再以句子
1
から的形态补充理由。

例句
：＿毎朝新聞を読みますか。
（每天看报纸吗？）




＿いいえ、読みません、時間がありませんから。
（不看，因为没有时间。
）


*
注意：
【ので】没有此种用法，只能前因后果。




二）ので：


1
）
【ので】可以说 是
客观地陈述自然形成的因果关系
，因为其抑制了说话者的主观想法，
对听者的影响比 较弱，所以作为请求许可时的理由及比较缓和地辩解时经常使用。


例句
：用事があるので、お先に失礼します。
（因为有事，所以先告辞了）


*
注意：此处如果换成【から】
，会让人感觉比较强硬、狂妄的感觉。而用 【ので】就比较
委婉，别人也会体谅你确实是有不得不做的事才要先离开的。

2
）
【ので】是一种比较缓和的表达方式，所以在句子的后半部分
不能接命令以及 禁止的形
式。


例句：危ないから、機械に触るな。
（因为很危险，不准出没机械）




危ないので、機械に触るな。
（
是错误的
）


3
）
【ので】前面一般都是接普通型，但在需要更加礼貌地表达时，也可以 接在礼貌形后。

例句：用事がありますので、お先に失礼します。


*
【から】和【ので】在文法和意义上大致相同，但是在语感上稍有差异