注塑方面英语术语

2021年1月25日发(作者：refresh)
注塑方面英语术语



压铸

die-cast

压炼

injection

铸件


起泡
/
气泡


缺料


浇不足
/*
铸

多料


顶针痕


花纹


冷纹


油纹


走水纹

casting/cast/founding
bubble/blister/air bubble
shor-shots/undershot
under-founding
superfluities/superfluous material(alloy)
ejector (pins) mark
flow mark/flow line
cold mark/cold streak
oil streak
splash mark


银纹

silver streaks

霜纹

splay mark

夹水纹

silver streaks/flow line/weld line

扣模
/
粘模

sprue sticking

砂眼
/
气眼

air hole

（塑胶件）弯曲
/
变形

warping/warpage

变形

deformation

扭曲

twist

翅曲

warp/warped

材料错误

using wrong plastic material

凸痕

convex mark

凹位
/
凹陷

sink mark/dent mark

披锋

flashing

批损

pare-mark/cut mark

批凹

pare off

锉纹

trim-mark/file-mark

锉损


黑点
/
黑纹

发白


烧焦


刮花
/
刮痕

擦痕
/
擦伤

裂缝


裂纹


碰损


起皮

excessive trim mark
black spots/black streak
white mark
burn marks
scratch mark
rub- mark/brush-burn
cracking
craking line
stress mark
chip




错位（合模线）

part line misaling ment

孔位尺寸改变

dimension various

哑色

dull color

表面变光滑（喷油面）

glossy finishing

表面

sruface/outside

镶件

insert/insert word

缩水
/
收缩

sink mark/shrinkage/shrink mark

偏差

color deviation

色粉

colourment

颜色

colour/color

零件污糟

dirty mark on part

顶白

stress mark/ejector mark

屈曲

bent

夹模线移位

part line misalignment

胶件料厚不均

uneven wall thickness

水口料

degraded material

凹印


擦花


混色


热点不良




定位圈


唧嘴


A
板


B
板


方铁

sink mark
abrasion mark
contamination mark
poor heat sticking
locating ring
sprue bush
(
浇口套
)
A plate (
定模板
)
B plate
（动模板）

spacer block (
垫铁
)

底板

bottom clamp plate(
动模底板
)

面板

top clamp plate(
定模底板
)

顶针

ejector pin
（顶杆）


直边钉


托司


直司


回针


细水口边钉

蓝弹簧


水口推板


中边钉


顶针板


顶针底板

guide pin (
导柱
)
shoulder guide bush(
导套
)
straight guide bush(
导柱
)
return pin(
回程杆
)
support pin(
副导柱
)
blue spring
（回程弹簧）

runner stripper plate(
卸流道板
)
ejector guide pin (
顶板导柱
)
ejector retainer plate(
顶杆固定板
)
ejector plate(
顶杆垫板
)


撑头

support pollar
（支撑柱）


垃圾钉

stop pin (
限位钉
)

呵

core (
后模肉内镶件
)

后模肉

back mold body(
后模镶件
)

前模肉

cavity
（前模镶件）


扣鸡

P-lock








blister
起泡




blooming
起霜




blow hole
破孔




blushing
泛白




body wrinkle
侧壁皱纹




breaking-in
冒口带肉




bubble
膜泡




burn mark
糊斑




burr
毛边




camber
翘曲




cell
气泡




center buckle
表面中部波皱




check
细裂痕




checking
龟裂




chipping
修整表面缺陷




clamp-off
铸件凹痕




collapse
塌陷




color mottle
色斑