自动化专业英语中英文对照

2021年1月25日发(作者：人固有一死)
自动化专业英语中英文对照




retarding torque
制动转矩


inductive component
感性（无功）分量


abscissa axis
横坐标


induction generator
感应发电机


synchronous generator
同步发电机


automatic station
无人值守电站


hydropower station
水电站


process of self
–
excitation
自励过程


auxiliary motor
辅助电动机


technical specifications
技术条件


voltage across the terminals
端电压


steady
–
state condition
瞬态

暂态


reactive in respect to
相对
….
呈感性


active in respect to
相对
….
呈阻性


synchronous condenser
同步进相（调相）机


coincide in phase with
与
….
同相


synchronous reactance
同步电抗


algebraic
代数的


algorithmic
算法的



biphase
双相的


bilateral circuit
双向电路


bimotored
双马达的



corridor
通路


shunt displacement current
旁路位移电流


leakage
泄漏


lightning shielding
避雷


harmonic
谐波的


insulator string
绝缘子串


neutral
中性的


zero sequence current
零序电流


sinusoidal
正弦的


square
平方


corona
电晕
,
放电


bypass
旁路


voltmeter
电压表


ammeter
电流表


micrometer
千分尺


thermometer
温度计


watt-hour meter
电度表


wattmeter
电力表


private line
专用线路


diameter
直径


centimeter
厘米


restriking
电弧再触发


magnitude
振幅


oscillation
振荡


auxiliary
辅助的


protective gap
保护性间隙放电


receptacle
插座


lightning arrester
避雷装置


bushing
套管


trigger
起动装置


stress
应力


deterioration
损坏
,
磨损


spark gap
火花放电隙


traveling-wave
行波


wye-connected
星形连接


enclosure
设备外壳


live conductor
带电导体


fuse
熔断器


structural
结构上的


out-of-step
不同步的


resynchronize
再同步


synchroscops
同步指示器


automatic oscillograph
自动示波器


nominally
标称


sampling
采样


potential transformer
电压互感器


fraction
分数


switchyard
户外配电装置


hazard
危险


bushing
高压套


contact
触点


energize
励磁


trip coil
跳闸线圈


over-current relay
过电流继电器


armature
衔铁


pickup current
始动电流


release current
释放电流


solenoid relay
螺管式继电器


induction-disc relay
感应圆盘式继电器


inverse time relay
反时限继电器


hydraulic
液力的


dashpot
阻尼器


pneumatic
气动的


permanent magnet
永磁体


electrical stressing
电气应力


mechanical stressing
机械应力


deviation
偏差


third harmonic voltage
三次谐波电压


induction machine
感应式电机


horseshoe magnet
马蹄形磁铁


magnetic field
磁场


eddy current
涡流


right-hand rule
右手定则


left-hand rule
左手定则


slip
转差率


induction motor
感应电动机


rotating magnetic field
旋转磁场


winding
绕组


stator
定子


rotor
转子


induced current
感生电流


time-phase
时间相位


exciting voltage
励磁电压


solt
槽


lamination
叠片


laminated core
叠片铁芯


short- circuiting ring
短路环


squirrel cage
鼠笼


rotor core
转子铁芯


cast-aluminum rotor
铸铝转子


bronze
青铜


horsepower
马力


random-wound
散绕


insulation
绝缘


ac motor
交流环电动机


end ring
端环


alloy
合金


coil winding
线圈绕组


form- wound
模绕


performance characteristic
工作特性


frequency
频率


revolutions per minute
转
/
分


motoring
电动机驱动


generating
发电


per-unit value
标么值


breakdown torque
极限转矩


breakaway force
起步阻力


overhauling
检修


wind-driven generator
风动发电机


revolutions per second
转
/
秒


number of poles
极数


speed-torque curve
转速力矩特性曲线


plugging
反向制动


synchronous speed
同步转速


percentage
百分数


locked- rotor torque
锁定转子转矩


full-load torque
满载转矩


prime mover
原动机


inrush current
涌流
magnetizing reacance
磁化电抗


line-to-neutral
线与中性点间的


staor winding
定子绕组


leakage reactance
漏磁电抗


no-load
空载


full load
满载


Polyphase
多相
(
的
)

iron-loss
铁损


complex impedance
复数阻抗


rotor resistance
转子电阻


leakage flux
漏磁通


locked-rotor
锁定转子


chopper circuit
斩波电路


separately excited
他励的


compounded
复励


dc motor
直流电动机


de machine
直流电机


speed regulation
速度调节


shunt
并励


series
串励


armature circuit
电枢电路


optical fiber
光纤


interoffice
局间的


waveguide
波导

波导管


bandwidth
带宽


light emitting diode
发光二极管


silica
硅石

二氧化硅


regeneration
再生
,
后反馈放大


coaxial
共轴的
,
同轴的


high- performance
高性能的


carrier
载波


mature
成熟的


Single Side Band(SSB)
单边带


coupling capacitor
结合电容