关键词不能为空

当前您在: 主页 > 英语 >

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照-英语八上冀教版电子书翻译

作者:高考题库网
来源:https://www.bjmy2z.cn/gaokao
2021-01-25 03:49
tags:

-

2021年1月25日发(作者:include是什么意思)
1

Unit 1

Lessons 1-6 Me and My Class

Lesson 1

Back to school

Yay!
I am in Grade 8!
Hi Danny!
How are you?
How was your first day of Grade 8?
Great!
I was happy to see my classmates after such a long holiday.
I have two new classmates this term.
One is Sandra and the other is Mary.
We also have a new English teacher.
Her name is Ms. Cox.
That's exciting!
You always like to make new friends.
Where are Sandra and Mary from?
I don't know.
I wanted to talk to Sandra,
but I didn't know how to begin.
Well, you can introduce yourself to her.
You can also ask her questions.
Good idea, Li Ming!
Thank you.
What about you?
How is Grade 8 for you?
Good.
It's almost the same as Grade 7.
We have a new subject this term - physics.
It looks interesting.
Tomorrow we will make a class picture,
but I don't have any good recent pictures of myself.
You have a lot of good pictures, Li Ming.
We took many on the Silk Road.
I like the one of you on the camel.
2

Yes. I like those pictures, too.
I will look for one.
See you later!
See you!
Good luck!
第一单元

1-6


我和我的班级

第一课

回到学校

耶!

我是八年级了!

你好

丹尼!

你好吗?

你八年级的第一天过得怎么样?

好极了!

在漫长的假期之后见到我的同学们我很高兴。

这学期我有两个新同学。

一个是桑德拉,另一个是玛丽。

我们也有了一位新的英语老师。

她的名字叫考克斯。

太棒了!

你总是喜欢结交新朋友。

桑德拉和玛丽来自哪里?

我不知道。

我想和桑德拉讲话,

但是我不知道如何开始。

嗯,你可以向她介绍你自己。

你也可以向她提问。

好主意,李明!

谢谢你。

你呢?

你的八年级生活怎么样?

挺好的。

和七年级几乎一样。

我们这学期有一个新的科目
——
物理。

似乎很有意思。

3

明天我们将要制作班级照片墙,

但是我没有好的近照。

你有很多好的照片啊,李明。

我们在丝绸之路上拍了很多照片。

我喜欢那张你在骆驼上面的照片。

是的。我也喜欢那些照片。

我要找一张。

再见!

再见!

祝你好运!


Lesson 2

Many Faces,One Picture

Li Ming and Wang Mei are looking at their photos for the class picture.
That's a good picture of you, Wang Mei.
You are wearing traditional clothes.
You look like a dancer.
Thank you, Li Ming.
That's a picture of me from our Spring Festival show.
Remember?
You played the erhu,
and I performed a dance.
May I see your picture?
Sure.
I have two pictures.
Which one should I use?
What do you think?
Hmm...I like this one.
You are wearing a red jacket and you are planting trees.
Danny likes the picture of me on the camel.
He advised me to choose that one.
I like the colour in the first picture,
but it's up to you.
I agree with you.
Thanks!
Let's glue our pictures on the big paper.
4

Then we can write some sentences to describe the pictures.
第二课

多张面孔,一张图片

李明和王梅正在为班级照片墙准备他们的照片。

王梅,你那张照片真不错。

你穿着传统服饰。

你看起来像一个舞者。

谢谢你,李明。

那是我在春节演出上拍摄的照片。

还记得吗?

你拉了二胡,

我表演了一支舞蹈。

我能看一看你的照片吗?

当然。

我有两张照片。

我应该使用哪一张?

你觉得呢?


……
我喜欢这张。

你穿着一件红色的夹克衫正在种树。

丹尼喜欢我骑在骆驼上面的照片。

他建议我选择那一张。

我喜欢第一张的颜色,

但是还是你说得算。

我同意你的看法。

谢谢!

我们把照片粘在大纸上吧。

然后我们可以写几句话描述图片。

Lesson 3

Getting to Know You!

Boys and girls,
please ask your classmates about their interests.
Then write down their answers.
(Danny immediately goes to talk to Sandra, but he is a little nervous.)
Hello.
My name is Danny.
I'm a student here.
5

Can I ask you some questions?
Glad to meet you, Danny.
Sure, go ahead!
Thanks!
Let's see...what's my first question?
Oh, yes.
What is your name, Sandra?
My name is Sandra!
Oh!
Let me write that down.
What colour do you like, Sandra?
I like green.
Really?
Me too!
What foods do you like to eat?
I love to eat many different foods,
but I like donuts best.
Me too!
I also love grapes, apples, ice cream, pancakes, lemons, cake, pizza, hot dogs...
What's your next question?
Hmm...What do you hate?
I hate rain.
I don't like Mondays,
and I never wear purple clothes.
I don't like rain either.
What do you like to do after school?
I like to play the violin.
I love music.
I also like to go for walks.
What do you hate to do?
I hate to comb my hair!
Sometimes I hate to get out of bed early.
I have one more question.
Do you like dinosaurs?
Yes. I do!
第三课

6

逐渐认识你!

男孩儿女孩儿们,

请问一问你的同学们他们的兴趣爱好。

然后写下来他们的答案。

(丹尼立刻走过去和桑德拉说话,但是他有一点紧张。)

你好。

我的名字是丹尼。

我是这里的一名学生。

我能问你一些问题吗?

很高兴认识你,丹尼。

当然,说吧!

谢谢!

让我想想
……
我的第一个问题是什么来着?

哦,是的。

你叫什么名字,桑德拉?

我的名字叫桑德拉!

哦!

让我写下来。

你喜欢什么颜色,桑德拉?

我喜欢绿色。

真的吗?

我也是!

你喜欢吃什么食物?

我喜欢许多不同的食物,

但是我最喜欢甜甜圈。

我也是!

我也喜欢葡萄,苹果,冰淇淋,薄煎饼,柠檬,蛋糕,披萨,热狗
……

你下一个问题是什么?


……
你讨厌什么?

我讨厌下雨。

我不喜欢星期一,

我也从不穿紫色的衣服。

我也不喜欢下雨。

放学后你喜欢做什么?

我喜欢拉小提琴。

我热爱音乐。

7

我也喜欢远足。

你讨厌做什么?

我讨厌梳头!

有时候我也讨厌早起。

我还有一个问题。

你喜欢恐龙吗?

是的,我喜欢!

Lesson 4

Best Friends

Patrick and Grant are best friends.
They are like
pod

One day, the two best friends stopped talking to each other.
Why?
Grant wanted to copy Patrick's homework.
That way,
he could spend more time playing basketball.
But to this surprise,
Patrick didn't agree.


Patrick felt awful.
He said,
Friends don't help each other like that.
That's cheating!
That afternoon,
they parted and went their own ways.
In the following days,
they both felt bad.
A few days later,
there was a school basketball game.
Patrick went to the gym to watch it.
Grant was there, too.
At the end of the game,
the two friends looked at each other.
Grant immediately came over and held out his hand.
He wanted to say something,
8

but he felt
embarrassed
.
Patrick smiled and said,
They just know it.
I want to be your friend, not your enemy.
That day the two boys made a deal.
They would do their homework first and play basketball later.
第四课

最好的朋友

帕特里克和格兰特是最好的朋友。

他们就像一条豆荚里的两颗豌豆一样形影不离。

一天,这两个最好的朋友不和对方说话了。

为什么?

格兰特想要抄帕特里克的作业。

那样的话,

他就有更多的时间打篮球。

但是令他意想不到的是,

帕特里克并没有同意。


没门!我不能那样帮助你,

帕特里克说。


什么朋友嘛!

格兰特生气地说。

帕特里克感觉很糟糕。

他说,

我不会借给你我的作业。

朋友们不是那样互相帮助的。


那是作弊!


那天下午,

他们分道扬镳,各行其是。

在接下来的几天里,

他们都感觉很坏。

几天之后,

有一场校园篮球赛。

帕特里克去体育馆观看。

格兰特也在那里。

在比赛的最后,

两个朋友相互看着彼此。

格兰特马上走过来伸出了他的手。

他想说什么,

但是他感到很尴尬。

9

帕特里克微笑着说,

好朋友不必说抱歉。

他们懂得。


我想成为你的朋友,不是敌人。


那天两个男孩儿达成了协议。

他们先做作业,然后再打篮球。

Lesson 5

Meet Ms. Liu

It's English class.
Li Ming is standing at the front.
He is ready to give his report to the class.
I talked to someone very special - our English teacher, Ms. Liu.
I feel lucky to have her as my English teacher.
She learned English at a university in London, England.
She started teaching seven years ago.
She is knowledgeable,
and her lessons are interesting.
She encourage us to ask questions and discuss the answers with each other.
She is kind and patient.
After class,
she is our good friend.
Ms. Liu has many interests.
She likes to swim for exercise.
She plays the piano, and she is a very good singer, too.
What does Ms. Liu hate?
Walking to school in January!It's cold in January.
That's Ms. Liu.
Thank you!
第五课

见到刘老师

这节是英语课。

李明正站在讲台前。

他准备向全班做报告。

我同一个非常特别的人
——
我们的英语老师刘老师谈过。

她能够成为我的英语老师,我感到很幸运。

她曾在英国伦敦的一所大学里学习英语。

她在七年前开始授课。

10

她博学多才,

她的课非常有趣。

她鼓励我们相互提问并讨论问题。

她很善良也很耐心。

在下课后,

她是我们的好朋友。

刘老师有很多兴趣爱好。

她喜欢以游泳作为锻炼。

她弹钢琴,而且她也是一个非常棒的歌手!

刘老师讨厌什么?

在一月的时候步行去学校。

那就是刘老师。

谢谢!

Lesson 6 Jenny's Week

Date: September
Weather: No rain today,
but cloudy, windy and cool.
Dear Diary,
Today Danny introduced us to his new friend, Sandra.
We played football together after school.
Steven and I were on one team,
and Sandra and Danny were on the other.
It was a fair
competition
.
The
score
was four to three.
We lost.
I hate to lose.
I like winning!
Last Saturday,
my mother bought a pair of jeans for me.
She and I love to shop for clothes!
She also bought me a purple
blouse
.
I wore my new clothes to school on Monday.
Everyone liked them.
In English class this morning,
we talked to our classmates.
I had the pleasure of talking to Mary - a girl from Hong Kong.
11

Her English is very good.
She invited me to go to the movies with her next Sunday.
Mary's parents work in a local restaurant.
After the movie,
we will have supper there.
On Wednesday,
my cousin Brian is arriving from the U.K.
He will stay with my family for the next two years.
Time for bed!
第六课

珍妮的一周

10
日期:
9

10


天气:今天没有雨,

但是阴天,刮风而且凉爽。

亲爱的日记,

今天丹尼把他的新朋友,桑德拉介绍给了我们。

我们放学以后一起踢足球。

史蒂芬和我是一个队,

桑德拉和丹尼是另一个队。

这是一场公平的比赛。

分数是四比三。

我们输了。

我讨厌输。

我喜欢赢!

上周六,

我妈妈给我买了一条牛仔裤。

她和我都喜欢上街买衣服!

她也给我买了一件紫色的衬衫。

星期一,我穿着我的新衣服去上学。

人人都很喜欢。

在今天上午的英语课上,

我们和同学们交谈。

我和玛丽聊得很开心
——
她是一个来自香港的女孩儿。

她的英语非常好。

她邀请我下周日和她一起去看电影。

玛丽的父母在当地的一家餐馆里工作。

看完电影,

12

我们在那里吃了晚饭。

在星期三,

我的表弟布莱恩就要从英国回来了。

接下来的两年,他将要和我的家人住在一起。

睡觉的时间到了!

Unit 2 lessons 7-12

My Favourite School Subjects

Lesson 7

Don't be Late for Class!

Hi Jenny!
What class did you just have?
I had geography.
What class do you have next?
I have art.
It's my favourite.
I have painted six pictures this week!
I hope to see them sometime.
I have seen some of your paintings.
They're beautiful!
I like art too,
but I'm not very good at it.
I'm not going to be a painter in the future!
I've told you many times, Jenny.
Art is fun for everyone.
You don't need to be good at it.
You're right, Brian.
Art is fun,
and I like your art teacher.
She has taught us a lot.
I am much better at art this year.
When do you have art, Jenny?
(She looks at her timetable.) I have art on Tuesdays.
What class do you have now?
I have music class.
It's one of my favourite!
I love to sing.
13

What time is it, please?
(He looks at his watch.) On no!
It's 2:13!
Class will start in two
minutes
!
Hurry, Brain!
We don't want to be late for class!
OK.
See you after school!
See you later, Brain!
第二单元

7-12


我最喜欢的科目

第七课

上课不要迟到!

你好,珍妮!

你刚刚上了什么课?

我上了地理课。

你接下来要上什么课?

我要上美术课。

这是我最喜欢的课。

这个星期我已经画了六幅画!

我希望有机会能看一看。

我看过一些你的画。

它们很漂亮!

我也喜欢美术,

但我并不是十分擅长。

我未来不不会做一名画家!

我已经告诉过你很多次了,珍妮。

美术是面向所有人的娱乐。

你不需要擅长它。

你说得对,布莱恩。

美术是乐趣,

我喜欢你的美术老师。

她教了我们很多。

今年我的美术更好了。

你什么时候上美术课,珍妮?

(她看了看她的课程表。)我星期二上美术课。

14

现在你有什么课?

我有音乐课。

这是我最喜欢的课之一!

我喜欢唱歌。

请问现在几点了?

(他看了看他的表。)哦不!

现在
2

13
了!

还有两分钟就要上课了!

快点,布莱恩!

我们不想上课迟到!

好的。

放学见!

再见,布莱恩!

Lesson 8

E-mail Helps!

From:danny@
To:liming@
Subject: P.E.
Date: 15/09 6:59 p.m.
Hi Li Ming,
I have a lot of homework this year!
All of our teachers make us study very, very hard.
I am very tired.
Some of my classes are a lot of fun.
My favourite class is physical education (P.E.).
Yesterday in P.E. class,
I put Brain's shorts on my head and his runners on my hands.
Everyone laughed
except
the teacher.

But I saw him smile.
Time for supper!
Write to me soon!
Danny
From:liming@
To:danny@
Subject: English and Maths
15

Date: 16/09 6:15 p.m.
Dear Danny,
I have written three e-mails in English today.
Our teacher told us to use English every day.
It is the best way to learn the language.
You have helped me a lot.
Ms. Liu gives us lots of interesting projects in English class.
This week,we are talking about our favourite subjects in school.
I like English best.
I also like maths.
My fiend Wang Mei is very good at maths.
She has helped me with my maths homework a lot.
We will have a maths exam this Friday.
We are going to study together tonight.
Your fiends,
Li Ming
第八课

电子邮件有帮助

来自:
danny@

发送至
:liming@
主题:体育

日期:
9

15
日,下午
6

59


你好,李明,

今年我有很多作业!

我们所有的老师都让我们非常非常努力地学习。

我非常累。

我们的一些课非常有趣。

我最喜欢的科目是体育(
P.E.
)。

在昨天的体育课上,

我把布莱恩的短裤套在我的头上,把他的跑鞋套在我的手上。

除了老师,大家都笑了。


这不好笑,丹尼,

他说。

但是我看见他笑了。

到了吃晚饭的时间了!

快点给我回信!

丹尼

16

来自:
liming@

发送至:
danny@

主题:英语和数学

日期:
9

16


下午六点十五

亲爱的丹尼,

今天我已经用英语写了三封电子邮件了。

我们老师告诉我们要每天使用英语。

这是学习语言的最好的方法。

你已经帮助了我很多。

刘老师在英语课上给了我们很多有趣的课题。

这周,

我们正在讨论我们最喜欢的科目。

我最喜欢英语。

我也喜欢数学。

我的朋友王梅非常擅长数学。

她常常帮助我做数学作业。

这周五我们将有一场数学考试。

今天晚上我们将一起学习。

你的朋友,

李明

Lesson 9

I Don't Want to Miss Geography!

I haven't seen you since Tuesday, Li Lin.
What's the matter?
I have been sick two days.
I had to miss school.
Oh, poor Li Lin.
How are you today?
Are you OK?
Yes. I'm fine today,
but I still have a cough.
The doctor asked me to rest at home this week.
I came to school because I didn't want to miss my favourite class.
What is your favourite class?
Geography.
We learn about famous mountains and rivers in geography.
I'd love to visit them in the future.
17

I like physics, too.
I have geography today and physics tomorrow.
Good for you.
I also like geography,
but physics is a headaches for me.
I don't
understand
it at all.
It seems hard,
but don't worry.
I can help you.
We can do our homework together.
That's very kind of you, Li Lin.
What time is
convenient
for you?
How about every Thursday after school from 7:00 to 8:30?
OK.
It's a date.
第九课

我不想错过地理课!

从星期二开始我就没有看见你了,李林。

出什么事了?

我病了两天。

我不得不落课了。

哦,可怜的李林。

你今天怎么样?

你还好吗?

是的,我今天很好,

但是我还是有一点咳嗽。

医生让我这个星期在家休息。

我来上学是因为我不想错过我最喜欢的课。

你最喜欢的课是什么?

地理。

在地理课上,我们学习很多的名川与河流。

我想以后能去哪些地方游玩。

我也喜欢物理。

我今天上地理课,明天上物理课。

不错啊。

我也喜欢地理,

18

但是物理真是让我头疼。

我一点都不明白。

看起来似乎很难,

但是不要担心。

我能帮助你。

我们可以一起做作业。

你真好,李林。

你什么时间方便呢?

每周四放学后
7
点到
8
点半怎么样?

好的。

一言为定。

Lesson 10

Looking for Lisa

Jenny and Bill meet at 3 o'clock to work on their project.
They are in the library.
Jenny is on the computer.
Look, Bill.
I have downloaded some more pictures of Beijing.
Good work, Jenny!
We have lots of photos for our talk now.
Have you found any Chinese music?
Yes, I have.
The librarian helped me find some.
That's great!
(Suddenly the door opens. Danny rushes into the library with a basketball in
his hand. He iswearing shorts and a T-shirt.)
(He shouts loudly.) Is Lisa here?
Lisa! Lisa!
Are you here?
Danny, be quiet!
Lisa is not here.
No noise, please!
(He whispers.) Oops!
Sorry.
Lisa and I are going to work on our basketball project together.
I told her to meet me at a quarter to three.
19

What's the time, Jenny?
(She looks at her watch.) It's quarter after three.
She's half an hour late!
I have looked for her everywhere-in the classroom, in the office, and now in t
he library.
Where is she?
Relax, Danny!
Have you looked in the gym?
No, I haven't.
Maybe she's there!
(They laugh.) Yes.
Maybe she is.
See you tomorrow, Danny.
第十课

寻找丽萨

珍妮和比尔在三点见面研究他们的课题。

他们在图书馆里。

珍妮正在使用电脑。

看,比尔。

我已经下载了更多北京的照片。

干得好,珍妮!

我们的演讲又有更多的图片了。

你找到中国的民乐了吗?

是的。

图书管理员帮助我找到了一些。

太棒了。

(突然门开了。丹尼一只手拿着篮球冲进了图书馆。他穿着短裤和
T
恤衫。)

(他大声喊着。)丽萨在这里吗?

丽萨!丽萨!

你在这里吗?

丹尼,安静!

丽萨不在这里。

请保持安静。

(他低声说。)哎呦!

抱歉。

丽萨和我正在一起做关于篮球的课题。

20

我告诉她
2

45
和我见面。

现在几点了,珍妮?

(她看了看她的手表。)现在是三点十五。

她迟到了半个小时!

我在所有地方都找过她了
——
在教室里,办公室,还有图书馆里。

她在哪里?

放松,丹尼!

你找过体育馆了吗?

不,我没有。

也许她在那里!

(他们笑了。)是的。

也许她在那里。

明天见,丹尼。

Lesson 11

Lily Learns about China!

I'm Lily.
My family has lived in Canada for six years.
I am a good student in school.
I'm good at maths and science,
but my favourite subject is social studies.
It's so interesting!
We learn about different countries of the world.
Recently, my class has learned about China.
Our teacher once worked in southern China.
He showed us some pictures of different places in China.
They are so beautiful.
I also learned about Chinese culture and festivals.
I like Children's Day best.
We have Mother's Day and Father's Day here but no Children's Day.
Do we need one?
I think so.
Now I want to travel to China.
I love being a tourist and seeing new things!
A few days ago,
our teacher took us to a Chinese grocery store and a Chinese restaurant.
The grocery store had many traditional foods,
21

but I didn't know any of them.
The Chinese restaurant was great!
I love Chinese food.
There are many Chinese restaurants in our city.
The name of my favourite restaurant is Beijing Peking House.
That's a funny name!
I would like to learn more about China in the future.
第十一课

莉莉了解中国!

我叫莉莉。

我们家在加拿大生活了六年。

在学校里,我是一名好学生。

我擅长数学和科学,

但是我最喜欢的科目是社会学。

它太有意思了!

我们学习世界上不同的国家。

最近,我们学习了一些关于中国的知识。

我们老师曾在中国南方工作过。

他向我们展示了中国不同地区的一些照片。

它们太漂亮了。

我也学习了中国的文化与节日。

我最喜欢儿童节。

我们这里有儿童节和父亲节,但是没有儿童节。

我们需要吗?

我想是的。

现在我想去中国旅行。

我喜欢做一名游客,见识新的事物!

几天前,

我们老师带我们去了一家中国杂货店和一家中餐馆。

杂货店有许多的传统食物,

但是我什么都不认识。

中餐馆很棒!

我喜欢中国食物。

在我们的城市里有许多的中餐馆。

我最喜欢的餐馆的名字是北京京剧院。

真是个好笑的名字!

22

我想以后了解更多中国的东西。

Lesson 12

Karen's Hair Stood Up!

Dear Diary,
I have been in Canada for two weeks.
I miss everyone at home!
But I am also happy to be here.
I am living at my aunt's house.
I have made many new fiends.
My cousin Jenny and I are in the same class.
Today at school,
we talked to the class about our favourite subjects.
My group talk about art.
We each brought a painting to class.
Mine was a picture of the ocean.
It had birds, clouds, a boat and the sun on it.
Last summer, my family took a trip to the beach.
The picture always reminds me of that holiday.
Jenny and Bill were next.
Their favourite subject was
social
studies.
Bill showed us many photos of Beijing.
Jenny played some Chinese music.
She also read some letters and e-mails from her friends in China.
Karen and Jack showed us some physics.
Jack put very small tea leaves on the desk.
Then Karen combed her hair ten times very quickly.
She has long hair!
She put the comb beside the tea leaves.
The leaves jumped to the comb!
She also made her hair stand up with the comb.
Everyone was very surprised.
Finally,Danny and Lisa presented their favourite subject-P.E.
We went to the gym.
Danny played basketball,
and Lisa showed us some exercises.
We had a good discussion about how to stay healthy.
23

Time for bed!
第十二课

凯伦的头发竖起来了!

亲爱的日记,

我已经来加拿大两个星期了。

我想念家里的每个人!

但是我在这里也很高兴。

我正住在我姑姑的家里。

我已经交了很多新朋友。

我的表姐珍妮和我在同一个班。

今天在学校,

我们和同学们谈论了我们最喜欢的科目。

我们小组讨论美术。

我们各自带到班级一幅画。

我的是一幅海洋的画。

上面有鸟,云,一艘小船,还有阳光。

去年夏天,我们全家去沙滩旅行。

这幅画总是让我想起那个假期。

接下来是珍妮和比尔。

他们最喜欢的科目是社会学。

比尔向我们展示了许多北京的照片。

珍妮演奏了一段中国民乐。

她也读了一些她的中国朋友写给她的信件和电子邮件。

凯伦和杰克向我们展示了一些物理现象。

杰克把一些很小的茶叶放在了桌子上。

凯伦飞快地梳了十次头发。

她有一头长发!

她爸木梳放在了茶叶旁边。

茶叶跳到了木梳上!

她也用木梳让她的头发立了起来。

每个人都很吃惊。

最后,丹尼和丽萨介绍他们最喜欢的科目
——
体育。

我们去了体育馆。

丹尼打篮球,

丽萨向我们展示了一些运动。

我们关于如何保持健康展开了激烈的讨论。

24

睡觉的时间到了!

Unit 3

第三单元

Lessons 13-18 Families Celebrate Together


13-18


家庭聚


Lesson 13

第十三课

I Love Autumn

我喜欢秋天

Hello Jenny,
你好珍妮,

I love fall!
我爱秋天!

We will
celebrate
Mid- autumn Festival this week.
这星期我们将要庆祝中秋节。

In the lunar
calendar
, it's on August 15.
农历是八月十五。

The moon is round and bright.
月亮又圆又明亮。

We will watch the moon that night and look for Chang'e.


们那天晚上将会赏月,并寻找嫦娥。

When I was a little boy, my grandma told me the story of Chang'e.
当我还是一个小男孩儿的时候,我奶奶就和我讲了嫦娥的故事。

In the story, a beautiful lady named Chang'e lives on the moon.
在故事中,有一位名叫嫦娥的美女住在月亮上。

We will eat moon cakes and fruit during the festival.
在这个节日里,我们将会吃月饼和水果。

They're delicious!
它们太美味了!

National Day is also in autumn.
国庆节也是在秋天。

It's on October 1.
是在十月一日。

We will have a seven-day holiday!
我们将有一个七天的假期!

We will do many things together.
25

我们将一起做许多事情。

I like going to the National Day celebration.
我喜欢去看国庆节庆典。

The best thing about autumn, however, is my birthday.
但是,秋天里最好的事情,是我的生日。

I will be thirteen years old this year!
今年我就要十三岁了。

How about you, Jenny?
你呢,珍妮?

Do you
celebrate
any festivals in autumn
在秋天你庆祝什么节日了吗?

Good bye for now!
再见吧!

Li Ming
李明

Dear Li Ming,
亲爱的李明,

Thank you for the e-mail!
谢谢你的邮件!

I love autumn, too.
我也爱秋天。

In Canada, we also have a holiday in autumn - Thanksgiving.
在加拿大,我们也有一个秋天的节日
——
感恩节。

Families always
celebrate
Thanksgiving together.
家人们常常团聚在一起庆祝感恩节。

I will go to my grandparents' home.
我将去我的祖父母的家。

All of my uncles, aunts and cousins will be there, too.
我所有的叔叔,婶婶,还有堂兄弟也都会去。

We will have a big dinner!
我们将吃一顿丰盛的晚餐!

The Canadian Thanksgiving is on the second Monday of October.
加拿大的感恩节是在十月的第二个星期一。

In the U.S.,they
celebrate
Thanksgiving on the fourth Thursday of November
.
在美国,人们在十一月的第四个星期四庆祝感恩节。

26

Have fun on your birthday, Li Ming!
生日玩得开心,李明!

Your friend, Jenny
你的朋友,珍妮

What would Li Ming like for his birthday?
李明喜欢什么作为他的生日礼物?

I wonder...
我想知道
……

Lesson 14

第十四课

Happy Memories

快乐的回忆

Family celebrations,such as holidays and birthday parties,are always a lot of
fun.
家庭庆祝活动,例如假日与生日派对,往往很有乐趣。

When family members get together,they talk and laugh.
当家庭成员聚在一起的时候,他们交谈,欢笑。

They often talk about today,the past or the future.
他们常常谈论现在,过去和未来。

Here are some ideas to help you save your memories.
这里是一些帮助你保存记忆的主意。

It's never too late to start an album of family photos.
建立一本家庭相册永远都不会晚。

You can ask family members to choose some together,you can make a slide
show.
你可以让家庭成员们一起选择一些照片,你可以制作一个幻灯片。

People always enjoy looking at old pictures.
人们总是很喜欢看老照片。

Cameras are useful for recording videos of the family.
相机对于家庭录影是很有用的。

Everyone can make a video from their own point of view.
人人都可以从自己的角度制作影片。

Videos are lively.
影片是生动的。

They help you remember happy times.
它们可以帮助你记录下欢乐的时光。

27

It's fun to make a family tree.
制作一张族谱很有乐趣。

Write the names, birth dates and hobbies of different family members.
写出不同家庭成员的名字,生日和兴趣爱好。

You can use photos, too.
你可以使用图片。

You can also write their interesting stories on the family tree.
你也可以在族谱上面写出他们有趣的故事。

When there is a new family member - for example, a new baby - don't forget to
add him or her to the family tree.
当有一位新的家庭成员的时候
——
例如,
一个新生的婴儿
——
不要忘记把他或她添加到族谱
上。

If you can't attend a family celebration, don't worry about it.
如果你不能参加家庭庆祝会,不要担心。

You can write everyone a letter or an e-mail,or you can call them.
你可以给每个人写信或者发电子邮件,或者你可以给他们打电话。

You can even talk to your family members face to face over the Internet.
你甚至可以在互联网上与你的家庭成员面对面交谈。

Never forget to stay in touch with your family.
一定不要忘记与你的家人保持联系。

Lesson 15

第十五课

A Present for Li Ming

给李明的礼物

Jenny wants to buy a present for Li Ming's birthday.
珍妮想要为李明买一件生日礼物。

She and Brian go into a clothing store.
她和布莱恩去了一家服装店。

What can do for you?
我能为您做些什么?

I'm looking for a birthday present for my friend, Li Ming.
我想为我的朋友李明选一件生日礼物。

He lives in China.
他住在中国。

Would he like a new jacket for his birthday?
他过生日想要一件新的夹克衫吗?

28

What size does your friend wear?
你的朋友穿什么尺寸?

I think he's the same size as Brian.
我想他和布莱恩的尺码相同。

(He gives Brian a yellow jacket.)
(他给了布莱恩一件黄色的夹克衫。)

Try on this jacket, please.
请试一试这件吧。

Does it fit?
合适吗?

(He tries on the jacket.)No, this jacket is too small.
(他试穿了夹克衫。)不,这件夹克衫太小了。

Do you have any other sizes?
你们还有其它的尺码吗?

I don't think Li Ming would like that jacket anyway.
不过,我认为李明不会喜欢那件夹克衫。

Do you have any other styles?
你们还有其它的款式吗?

(He gets another jacket.)Yes, we do.
(他拿来了另一件夹克衫。)是的,我们有。

(He tries on the bright green jacket.)Would Li Ming like this one, Jenny?
(他试穿了这件鲜绿色的夹克衫。)李明会喜欢这件吗,珍妮?

No! Li Ming hates bright green.
不!李明讨厌鲜绿色。

I don't like the colour,but I like the style.
我不喜欢这颜色,

但我喜欢这款式。

We have other colour.
我们还有别的颜色。

We have purple, red and blue.
我们有紫色,红色和蓝色。

What colour do you want?
你想要什么颜色?

Red is Li Ming's favourite
colour
.
红色实例名最喜欢的颜色。

We'll buy a red one.
我们买一件红色的吧。

29

Lesson 16

第十六课

Happy Thanksgiving!

感恩节快乐!

On Thanksgiving Day,
在感恩节,

Jenny went to her grandparents' house with her mother, father, sister, brothe
r and Brian.
珍妮和她的妈妈,爸爸,姐姐,哥哥还有布莱恩一起去了她祖父母的家。

When they arrived,her grandfather opened the door.
当他们到达的时候,她的祖父母打开了门。



大家好。

他说。



感恩节快乐!

Let me give you a big hug.
让我给你们一个大大的拥抱。

It's good to see you!
见到你们可真好!


Jenny and Brian went into the
kitchen
.
珍妮和布莱恩进了厨房。

Their grandmother was cooking the
turkey
for the Thanksgiving dinner.
他们的祖母正在为感恩节晚餐准备火鸡。



你好祖母,

布莱恩说。

He hugged her.
他抱了抱她。



今天晚上我的堂兄弟们会来吗?




不,不是今天,

祖母说。



他们现在就在这里!


Brian went to say hi to his cousins.
布莱恩去和他的堂兄弟打招呼。


30


嗨!很高兴终于见到你们!


At dinner,everyone gave thanks.
在晚饭上,每个人都表达了感谢。



我要感谢祖父祖母准备了这顿美餐。

Thanks to Jenny for all of her help,and thanks to all you for welcoming me.
感谢珍妮所有的帮助,感谢你们所有人对我的欢迎。

When I first came here,everything was different.
当我刚来这里的时候,一切都不一样。

I felt nervous.
我感到很紧张。

But with all your help I feel at home now,
但是在你们所有人的帮助下,我现在感觉就像在家 里一样,

布莱恩说。

As usual, the family gathering was exciting.
和平常一样,家庭聚会很让人兴奋。

It was a fun and
lively
evening with a big meal,
这是一个有着丰盛的晚餐,

delicious desserts,ots of games and
conversation
.
美味的小食,许多游戏与谈话的有趣又热闹的夜晚。

Then everyone stood together for a family photo.
然后所有人粘在一起拍摄了一张全家福。

Everyone enjoyed this special holiday.
每个人都很享受这个特别的假日。

Lesson 17

第十七课

Presents from Canada!

来自加拿大的礼物!

Jenny and Danny are making birthday cards for Li Ming.
珍妮和丹尼正在为李明制作生日卡片。

They are going to send the cards and presents to China.
他们要把卡片和礼物寄到中国。

Brian is helping them.
布莱恩正在帮助他们。



我能看看你的卡片吗,珍妮?

布莱恩问道。

Jenny passes him her card.
31

珍妮把她的卡片递给他,

Brain reads,
布莱恩读到,

生日快乐,李明!

From your friend, Jenny.

来自你的朋友,珍妮。




你在你的卡片里面写的什么,丹尼?

珍妮问道。



祝我最好的中国朋友李明生日快乐。

Best wishes to you on your thirteen birthday.
祝福你十三岁的生日。

Remember me when you wear my gift!
当你穿上我送的礼物的时候要记得我!

Your friend, Danny.
你的朋友,丹尼。


Danny and Jenny put the present and cards into a box.
丹尼和珍妮把礼物和卡片放进了一个盒子。

Brian closes the box with tape.
布莱恩用胶带封上了盒子。



好啦!

他说。



现在我们可以寄出去了!




还没好!

丹尼说。

He writes Li Ming's
address
on the top of the box.
他把李明的地址写在了盒子的顶部。



好了!都准备好了!




等等!我们需要邮票!

珍妮说。

She goes to look for stamps,but she has no luck.
她去找邮票,

可是她运气不太好。



来吧。

Let's go to the post office.
32

我们去邮局。

We can get some stamps there,
我们可以在哪里得到一些邮票,

and then mail Li Ming's present.

然后邮寄黎明的礼物。


Oh, no!
哦,不!

It's one of those words again!
又是这些单词中的一个!

Jenny mails things,but you post them, Brian!
珍妮邮东西,但是你寄东西,布莱恩!

They mean the same thing.
它们说的是一个意思。

Come on,let's go to the
post
office.
来吧,我们去邮局。

Lesson 18

第十八课

Li Ming's Birthday

李明的生日

October 12
十月十二日

Dear Jenny and Danny,
亲爱的珍妮和丹尼,

Many thanks for the presents!
非常感谢你们的礼物!

The postman brought them to me yesterday.
邮递员昨天把它给了我。

I love the jacket, Jenny.
我喜欢这件夹克衫,珍妮。

The style is in fashion here in China,and red is my favourite colour!
款式是现在中国流行的,红色是我最喜欢的颜色!

You remembered!
你还记得!

The jacket fits me very well.
这件夹克衫我穿着非常合适。

How did you know my size?
33

你是怎么知道我的尺码的?

Danny, I also love the cap.
丹尼,我也喜欢这顶帽子。

I laughed and laughed when I saw it.
我看见它的时候笑个不停。

It looks like your cap!
它看起来像你的帽子!

I will think of you when I wear it.
当我戴着它的时候我会想起你的。

My mother and father held a party for my birthday!
我的妈妈和爸爸为我举办了一个派对!

They invited my friends, cousins, grandparents, uncles and aunts. We ate noo
dles.
他们邀请了我的朋友,表亲,祖父母,叔叔和婶婶。我们吃的面条。

My mother bought some balloons.
我妈妈为我买了气球。

She also bought a delicious birthday cake.
她也买了一个美味的生日蛋糕。

When it was time for dessert,she turned off the lights,and my father carried t
he cake into theroom.
到了吃甜点的时间时,她关上了灯,
?
我爸爸把蛋糕拿到了房间里。

There were thirteen candles on it.
上面有十三颗蜡烛。

I made a wish.
我许了一个愿。

Then I took a deep breath and blew out the candles immediately.
然后我深呼吸并一下子吹灭了所有的蜡烛。

I was so happy!
我真开心!

Your friend,
你的朋友,

Li Ming
李明

They fit!
它们很合身!

Do I look good?
34

好看吗?

Unit 4

第四单元

Lessons 19-24 My Neighbourhood


19-24


我的社区

Lesson 19

第十九课

The Best Neighbourhood

最好的社区

Both Li Ming and Wang Wei are drawing a map of a perfect neighbourhood.
李明和王伟正在画一张完美的社区的地图。

What are you drawing on your map, Li Ming?
你正在地图上画什么,李明?

A park.
一座公园。

I need a big park so I can play basketball!
我需要一座大公园,所以我就能打篮球!

And here's a corner store.
这里是一个街角商店。

I can buy drinks when I am
thirsty
!
我渴了的时候可以买饮料!

What's in your neighbourhood, Wang Wei?
你的社区里面有什么?

I drew three bookstores.
我画了三个书店。

Why so many bookstores?
为什么有这么多书店?

Because I buy lots of books.
因为我买了许多的书。

And over there is a market.
那里是一个市场。

My mum can buy
vegetables
and fruits there.
我妈妈可以在那里买蔬菜和水果。

She won't have to go far.
她不必走那么远。

I also added a Canadian restaurant to complete my map.
35

我也添加了一个加拿大餐馆来完成我的地图。

I can take Jenny there when she comes for a visit!
当珍妮来玩的时候我可以带珍妮去那里。

Lesson 20

第二十课

No Stopping!

不能停下来!

Jenny and Brian are on their way to school.
珍妮和布莱恩正走在上学的路上。

They are walking because it's sunny.
它们步行因为今天很晴朗。



这很有趣,

布莱恩说。



通常我们是乘坐校车的。




今天早上我想带你看看我们的社区,

珍妮说。



汽车开得太快。

When you walk, you can see things better.
当你步行的时候,你会看得更清楚。


(They come to a corner.)
(他们来到了一个角落。)



我们现在要从这里走吗?

布莱恩问。

He is pointing to the right.
他指着右边。



不。向左走,

珍妮说。



然后过马路。


(They look left, then right. They cross the street.)
(他们向左看看,然后向右看看。他们过了马路。)



我喜欢这样走,

珍妮说。


36


我们将会路过一些我最喜欢的商店。


Soon they walk past a big store window.
很快,他们就路过了一个很大的商店橱窗。

Brian stops.
布莱恩停了下来。

He sees bread, cakes and donuts.
他看见了面包,蛋糕还有甜甜圈。



这是一个面包房!

他说。




……
早茶饼干,真好吃!

I'm hungry.
我饿了。

Let's go in and buy something!

我们进去买点东西吧!




我们现在不能停下来,布莱恩。

Come on!We don't want to be late for school,
快点!我们不想上学迟到,

珍妮说。



我们今天下午再来这里。


Soon they pass a bookstore.
很快,他们路过了一个书店。

This time, Jenny stops.
这次,珍妮停了下来。



这是我最喜欢的商店。

It has many good things to read.

这里有很多好的读物。


Jenny stands and looks at all of the books in the window.
珍妮站在那里看着橱窗里所有的书。



记住,珍妮。

We can't stop.
我们不能停下俩。

Let's go to school!
37

我们去上学吧!

布莱恩说。

Lesson 21

第二十一课

Eat a Donut and Turn Right

吃一个甜甜圈然后向右走。

Brian is on his way to meet Danny.
布莱恩正走在与丹尼见面的路上。

They are going to see a movie downtown.
他们将要去市中心看一场电影。

Danny wrote out the directions for Brian on a piece of paper because Brian do
esn't know theway to the movie theatre.
丹尼为布莱恩在一张纸上写下了路线,因为布莱恩不知道去电影院的路。



让我看看,

布莱恩边看着纸边说。

First,walk down the street and eat a donut at the coffee shop.
首先,沿着街道向下走然后在咖啡店吃一个甜甜圈。

Have you eaten the donut?
你吃了甜甜圈了吗?

OK!
好的!

Now, cross the street.
现在,过马路。

Turn right.
向右转。

Stop at the grocery store and buy some milk.
在杂货店停下来买一点牛奶。

Did you drink the milk?
你喝了牛奶吗?

Good.
好的。

Now, turn left.
现在,向左转。

Walk through the park.
穿过公园。

You will see many trees.
你会看见许多的树。

38

Turn left after the
cherry
tree.
在樱桃树后面向左转。

The movie theatre will be straight ahead.
直着走就是电影院。

P.S. Always walk on the
sidewalk
.P.S.
要一直都在人行道上走。

It is safe there.
那里安全。



哦,不!我该怎么找到电影院?

布莱恩说。

Brian starts walking.
布莱恩开始走了。

He stops at the coffee shop and gets a donut.
他在咖啡店前面停了下来吃了一个甜甜圈。

Then he crosses the street.
然后他过了马路。

He walks past the grocery store and finds a park.
他走过了杂货店并找到了一个公园。

There are lots of trees in the park.
在公园里面有许多的树。



一定就是这儿了,

布莱恩对自己说。

But it's the wrong park.
但是这是一个错的公园。

It doesn't have a
cherry
tree.
这里没有樱桃树。



哦,不!这不好玩,丹尼!

I'm lost!
我迷路了


Then Brian sees a lady.
然后布莱恩看见了一位女士。

She is walking down the street.
她正沿着街道向下走。



打扰一下,

他说。

39



你能告诉我去电影院的路吗?




是的,

这位日女士说。



沿着街道向下走。

Turn right at the second crossing.
在第二个路口向右转。

From there, you can see the movie theatre.

在那里,你可以看见电影院。




非常感谢,

布莱恩说。



不客气!


Five
minutes
later Brian arrives at the entrance of the theatre.
五分钟之后,布莱恩到达了电影院的入口。

Here you are!
你在这儿呢!

I knew you wouldn't get lost!
我就知道你不会迷路!

Lesson 22

第二十二课

I Like My Neighbourhood

我喜欢我的社区

My name is Michael, and I live in Canada.
我的名字是麦克,

我住在加拿大。

There is a
pond
near my house.
我的房子旁边有一个池塘。

During the winter it freezes, and I can play hockey on it with my friends.
在冬天它会结冰,我可以和我的朋友们在上面打曲棍球。

In Canada, many people like hockey.
在加拿大,许多人都喜欢曲棍球。

There's also a new shopping centre in my neighbourhood.
在我的社区里面也有一个新的购物中心。

It's only three blocks from my house.
它距离我的房子只有三条街。

40

It has a coffee shop, a grocery store,
它有一个咖啡店,一个杂货店,

a bank and a movie theatre.
一个银行还有一座电影院。

My mum and dad shop at the grocery store.
我的妈妈和爸爸在杂货店里面买东西。

Sometimes I go with them.
有时候我和他们一起去。

I really like the coffee shop.
我非常喜欢咖啡店。

I like to go there on weekends, but I have to do some housework first.
我喜欢在周末去,但是首先我必须做一些家务。

Then I walk or ride my bike to the coffee shop.
然后我步行或者骑自行车去咖啡店。

It's quiet there, and the chairs are very comfortable.
那里很安静,椅子们非常舒服。

Sometimes I sit for
the
whole afternoon and do my homework.
有时候,我会在那里坐一下午写作业。

Other times I just chat with my friends.
其它的时间,我只是和我的朋友们聊天。

The coffee shop has lots of different drinks.
咖啡店有许多不同的饮料。

I usually have hot chocolate, but it's a little expensive.
我通常要热巧克力,但是它有一点贵。

It costs $$3.50!

3.5
美元!

Lesson 23

第二十三课

People in My Neighbourhood

我们社区的居民

I like living in Canada, but sometimes miss my neighbourhood in London.
我喜欢住在加拿大,但有时候想念在伦敦的社区。

I did a fun project in my neighbourhood last year.
去年,我在我的社区做了一个有趣的项目。

Our teacher asked us to
interview
people about their jobs.
我们老师让我们采访人们说说他们的工作。

-


-


-


-


-


-


-


-



本文更新与2021-01-25 03:49,由作者提供,不代表本网站立场,转载请注明出处:https://www.bjmy2z.cn/gaokao/563913.html

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照-英语八上冀教版电子书翻译的相关文章

冀教版英语八年级上册电子课本+英汉对照-英语八上冀教版电子书翻译随机文章