船舶英语

2021年1月25日发(作者：灵巧)
IACS
意大利船级社

Life saving appliance
救生设备

Plimsoll line

普林索尔载重线

Type A ship
A
类船

Compartment
舱室

Panama Canal
巴拿马运河

Maritime
海事的

Titanic
巨大的

Maiden voyage
处女航

Flood
进水

Standard
规章

Fire protection,detection and extinction
防火、探火、灭火

Liquefied gas carrier

液化气船

Casualty
灾难

Corrosion
腐蚀

Inter- governmental Maritime

Consultive Organization

IMCO
国际政府间海事质询组织

The Register of Shiping of the People’s Republic of China

中国船舶检验局

Static equilibrium
静平衡

Neutral equilibrium

中性平衡


Upright position
正浮位置

Homogeneous cylinder
均质柱状体

Capsize
倾覆

Resultant
合力

Couple
力矩、力偶

Righting arm
恢复力臂

Capsizing moment
倾覆力矩

Metacenter

稳心

Initial stability at small angle of inclination
小倾角初稳性

完整稳性

Transverse stability
横稳性

Metacentric height
稳心高

Watertight integrity

水密完整性

Crucial element
重要因素

Intact stability
完整稳性

Ship hydrodynamics
船舶水动力学

Hydrodynamics
水动力的

Hydrostatic
水静力的

Eddy
漩涡

Frictional resistance

摩擦阻力

Gradient
梯度

Wetted surface
湿表面积

Reynolds number
雷诺数

ITTC=international Towing

Tank Conference

国际船模试验

Wave-making resistance
兴波阻力


Eddy-making resistance
漩涡阻力

Residuary resistance
剩余阻力

Speed-to-length ratio

速长比

Nautical mile
海里

Bow wave
首波

Stern wave
尾波

Wave pattern
波形

Hole
水深凹处

Shoulder
船肩

Crest of
wave
波峰

Trough
波谷

Bracket
轴支架

Airfoil
水翼

Angle of attack
攻角

Viscosity
粘性

Tangential
切向的

Tangential viscous force
切向粘性力

Normal
法向的

Drag
阻力、拖拽力

Do work
做功

Boundary layer
边界层

Streamline
流线

Curvature
曲率

Paddle=oar
桨

Patent
专利

Fix-pitch
固定螺距式

Adjustable-pitch

可调螺距式

Controllable-pitch

可控螺距式

Shrouded screw
=ducted propeller

导管螺旋桨

Contant-pitch propeller
定距螺旋桨

Tunnel
隧道

Sleeve
套管

Contra-rotating propellers
对转桨

Jet propeller
喷水推进器

Hub
桨毂

Bolt
螺栓

Astern
朝船尾

Right-handed propeller
右旋进桨

Tip of a blade
桨叶叶梢

Leading edge
导边

Following edge
随边

Helicoidal
螺旋面

Generatrix
母线

Extremity
末端

Thread
螺纹

Wake current
伴流

Circulation theory
环流理论

Blade section
叶元剖面

Axial advance
轴向进速

Unsymmetrical
非对称的

Benoulli’s law

伯努利定律

Thrust

推力

Torque
扭矩

Cavity
空腔

Cavitation
空泡

Tip vortex
梢涡

Worm gear
蜗杆

A-bracket
人字架

Aluminium alloy structure
铝合金结构

Anchor recess
锚穴

Angle bar
角钢

Auxiliary engine seating

辅机机座

Auxiliary tank
调节水舱

Bottom side tank
底边舱

Bow
door
首门

Bow structure
首部结构

Bracket floor
框架肋板

Breasthook
首肘板

Bridge
桥楼

Bulwark
舷墙

Cant frame
斜肋骨

Cargo hatch
货舱口

Catapult
弹射器

Center keelson
中内龙骨

Chain locker
锚链舱

Clearance hole
通焊孔

Clipper bow
飞剪型首

Vertical bow
直立型首

Vertical girder
竖绗

Cofferdam
隔离舱

Collision bulkhead
防撞舱壁

Combatant ship
战斗舰艇

Crosstie
撑杆

Deck stringer
甲板边板

Derrick platform
起货机平台

Derrick post
桅杆

Doubling plate
复板

Drain hole
流水孔

Drain well
污水井

Elevator
升降机

Elliptical stern
椭圆形尾

Emergency exit
应急通道

Fender
护舷材

glass fibre reinforced plastic
玻璃钢

Flight deck
飞行甲板

Forged steel stern
锻钢首柱

Gusset plate
菱形板

Hanger
机库

Icebreaker bow
破冰形首

Independent tank
独立型液柜

Integral tank
整体型液柜

Internal insulation tanks
内部隔热型液柜

Mambrance tank
内膜型液柜

Integraled barge
分节驳

Lightening hole
减轻孔

Loader
装卸机

Local strength
局部强度

Panting beam
强胸结构

Portable plate
可拆板

Propeller post
螺旋桨柱

Raised floor
升高肋板

Raked bow
前倾型首

Ramp
跳板

Seam
边焊缝

Single bottom
单底

Shell expansion plan
外板展开图

Solid floor
主肋板

Sponson deck
舷伸甲板

Strength deck
强力甲板

Thruster
侧推器

Topside tank
顶边舱

Set course
设定航线

Deviation

偏离

Steering gear
舵机

Electrohydraulic
电动液压的

Multi- propeller
多桨船

Flanking rudders
侧翼舵

Tantamount
等值的

Thruster
助推器

Bow thruster
首侧推器

Six degrees of freedom

六自由度

Seasickness
晕船

Antiroll fins
减摇鳍

Froude number
傅汝德数

Reynolds number
雷诺数

Anti-pitching fins
减纵摇鳍

Hydrodynamicist
水动力学家

Calm water
静水

Dimensionless ratio

无量纲比值

Wave pattern
波形

Mismatch
不匹配

Rough water
汹涌的海面

Geometrically similar form

几何外形相似船型

Skin friction
表面摩擦力

Admiralty
海军部

Model tank
船模水池

Facility
设备

Carriage
拖车

Dynamometer
测力计

Wave suppressor
消波器

Sinkage
升沉

Working allowance

有效使用修正量

Storm
风暴、扰动

Open water
敞水

Run
走车

Cavitation tunnel
空泡水桐

Speed of advance
进速


Advance coefficient

进速系数

Self-propulsion
自航

Wake

伴流

Augment of resistance

阻力增额

Tunnel wall effect

水同壁面效应

Cavitation number
空泡数

Ship trial
实船试验

Mile post
里程标

Solid interface

不间断的交面

Quay
与岸平行的码头

Prier
与岸垂直的码头

Lock
船闸

King-post
主桅杆

Stiffen
加强

Extruded
压挤成的

Section moulus
剖面模数

In-plane load
面内载荷

Build-up plate section

组合型材

Finite element
有限元

Thermal effect
热效应

Incremental plasticity

增量塑性

Mode shape
模式形状

Springing
颤振

Matrix method
矩阵法

Uncertainty
不确定性

Constraint condition
约束条件

Shear buckling
剪切性屈曲

Template
样板

Forming operation
成型加工

Flush
磨光

Joggle
折曲

Ledge
副梁材

Leveler
矫直机

Notch
开坡口

Bulb plate
球头扁钢

Drafsman
绘图员

Loftman
放样员

Allowance
公差，余量

Butt weld
对缝焊接

Intercostal
肋间的，加强肋

Fillet weld connection

贴角焊连接

Back-up member
焊接垫板

Axiomatic
理所当然的

Taper
弄细，变尖

Intervening deck
居中甲板

Pillar
支柱

Hostile sea
汹涌波浪

Impact load
冲击载荷

Slamming
砰击

Deck wetness
甲板淹湿

Distributed load
分布载荷

Quartering sea
尾斜浪

Torsional
扭转的

Buckle

屈曲

Tensile stress
拉应力

Fastening
坚固件

Deformation
变形

Strain
应变

Torque
扭矩

Flexural
扭曲的

Shear
剪切，剪力

Fatigue
疲劳

carling
垫板

M/H cover
腹板

collar plate
补板

slot hole
切口

radius
半径

web
腹板

scallop
切角

face flat
面板

snip
剪切

deliver
交货

specific
详细

capability
能力

trial
试航

investigation
投资

quotation
报价

broker
经济人

financial
财政

contract
合同

negotiation
谈判

agreement
协议

regarding
着重于

survey
鉴定

guarantee service
售后服务

purchase
购买

in addition
另外

carry out
承担

storage management
保管

order
订单

instruction
指导，规程

progress schedule
进度表

berth
船台

allocate
分配

requisite
需要

marine
engineer
造机工程师

naval architect
造船工程师

specification
规格书

stipulate
规格

plan
设计图

submit to
服从

approval
批准认可

permissible draft
许用吃水

lines plan
型线图

detailed plan
详细图纸

shell plating
外板

erection
安装架（上层建筑）

bulkhead
隔舱壁

framing
肋骨、骨架

accommodation
居住

space
舱室

plumbing
水管系统

electrical installation
电气装置

auxiliary machinery
辅助机械

layout
布置

apart from
除了

put forward
提出

operation site
施工现场

command
命令

supervise
监督

representative
代表

fabrication
装配

evaluate
评价

check out
检查

recommendation
建议

authority
权威

inspector
检查员


register
登记、注册员

construct
建造

comply with
符合

initial
初始的

continuing
后继的

classification
船级

assess
估价

maritime nation
海运国

concerned with
涉及

provision
供应

machinery
机械设备

compulsory
强制性的

adequate
适当的

ship owner
船主

unclassed
无船级的

assignment
规定

load line
载重线

involved in
有关，涉及

send out
派出

surveyor
检查员

supervisor
监造师

barge carrier
载驳船

a bold step
一大步

in the trend toward
在某方面

cargo
货物

containerization
集装箱化

port
港口、港泊

barge
驳船