-
The Story of 10,000 Arrows
Act One
第一幕
旁白：
During Three Kingdoms period, Sun Quan and Liu Bei agaist
Cao Cao together. In the tent, Zhou Yu and Zhuge Liang discussed
military affair.
三国时期，孙刘联合抗曹，大帐之内，周瑜诸葛亮商议军事。
周瑜：
We
’
ll fight with Cao Cao in some,what weapons will be the
first to fight Cao's army by water?
即日将与曹军交战，水路交兵，以何兵器为先？
诸葛亮：
Above the river, bows and arrows are the first.
大江之上，以弓箭为先。
周瑜：
So
am
I.
But
our
army
is
short
of
bows
and
arrows.
Please
make 100,000 arrows.
先生所言，甚和愚意，但军中缺箭，劳先生监造十万支箭。
诸葛亮：
Sure I will. When do you need?
自当效劳，敢问十万之箭，何时要用？
周瑜：
In ten days.
十日之内，可否完成？
诸葛亮：
Cao Cao is coming. Ten days may be too late.
曹军将至，十日必误大事。
周瑜：
What do you think?
先生料几日可完？
诸葛亮：
Three days
’
s enough
。
只消三日。
周瑜：
There is no joke in the army.
军中无戏言。
诸葛亮：
I
’
ll make a Military Order.
愿立军令状。
Act Two
第二幕
旁白：
Zhou Yu sent Lu Su to Zhuge
’
s for tidings.
周瑜派鲁肃去诸葛亮出打探消息。
诸葛亮：
How can I make 10,000 arrows in three days? Zi jing save
me.
三日如何能造箭十万，子敬救我。
鲁肃：
How can I save you? How about send you back?
我如何救你？不行将汝送还江夏？
诸葛亮：
all I need is to lent me
twenty boats. Each boat
needs thirty soldiers, and covered up with green cloth. And some
scarecrows on
both sides. Don
’
t let Zhou Yu know.
谢子敬一番
心意。不过，望子敬借船二十于我，每船要军事三十，
船要用
青布慢子遮 起来，还要一千多个草把子，排在船两边。不过，
这事千万不能让周瑜知道。
鲁肃：
I
’
ll do that.
放心，我尽当竭力。
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-25 06:21，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/564477.html