服装尺寸英语术语

2021年1月25日发(作者：kenichi)

[
分享
]
分享服装尺寸表翻译


1/2
腰圍
(
放鬆度
) 1/2 Waist length (relaxed)




Waist on half




1/2 Elasticatied waist


1/2
腰圍平度

Waist flat on half


1/2
腰圍
(
拉度
) 1/2 Waist elastic strength




1/2 Front waist elastic strength




Waist stretch




Waist extended




Waist min stretch


1/2
腳圍
(
下腳闊
) 1/2 Bottom width


坐圍

Hip circle at top of leg




Hip across top of leg


坐圍彎度

1/2 Hip (folded meas.)


1/2
脾圍不計側繩

1/2 Thigh length excl. side elastic (side string)


1/2
脾圍

1/2 Thigh (edge to edge)




Leg on half




Leg opening 1/2


1/2
脾圍放鬆度

Leg flat - relaxed on 1/2


1/2
脾圍放鬆度

1/2 Leg circumference


1/2
脾圍拉度

Leg extended on 1/2


1/2
脾圍拉度

Leg stretch


1/2
脾圍
(
直度
) Leg drop (straight line)


1/2
脾圍穿起計右邊
,
放鬆度

1/2 Thigh length band - right side worn,relaxed


脾圍

Leg circle


脾圍放鬆度

Leghole relaxed


脾圍不連側繩

Thigh length (excl. waistband)


前幅褲脾長

Front leg length


前花邊長

Front EMB leg


前幅褲腳長連浪

Front leg flat incl. gusset


前褲腳長至骨位穿起計左邊

Back thigh length to seam - left side worn


後褲腳長至骨位穿起計左邊

Front thigh length to seam - left side worn


前中長彎度至花邊牙底

Front height - fold along edge / low scallop


前中長彎度
(
包褲頭丈巾
) Front height - fold along edge (incl. Waistband)




Frontlength incl. WB


前中長
(
彎度
,
連綑條
)(
連浪
) Front height (curved,incl. binding)(incl. Crotch)


前中連底浪

Front length + Gusset length


前中長至前浪

C/F rise to front gusset


前中彎度

Centre front length (curve measured)




Front rise cf to back gusset seam




Front rise (folded meas.)