部分机械英文图纸翻译[1]

2021年1月25日发(作者：timeless)

部分机械英文图纸翻译

1
、
REVISED
DIMENSIONS
TO
MACHINE
PART
CORRECTLY

经修订的机械零件尺寸正确


2
、
SURFACE
FINISH
OF
MACHINED
SURFACES
MUST
BE
3.2
Ra
OR
BETTER,
UNLESS
OTHERWISE
SPECIFIED.

机加工表面必须
3.2Ra
或更好的表面光洁度，除非另有说明。


3
、
UPDATED
DIMS
：更新后的尺寸


4
、
UPDATED
GD&T
TO
SIMPLIFY
MACHINING
PROCESS

更新后的尺寸可以简化机械加工工艺


5
、
REMOVED
CHAMFER,
UPDATED
TITLE
BLOCK

删除倒角，更新标题块。


6
、
REVISED
DIMENSIONS
TO
MACHINE
PART
CORRECTLY

经修订的机械零件尺寸正确


7
、
CHANGED
DEPTH
OF
SLOT
：槽深度变化


8
、
ADDED
GD&T
TRUE
POSITION
SYMBOL
TO
M10x1.5
TAPPED
HOLES
：新增

正确的形位公差符号为
M10x1.5
螺纹孔


9
、
DRAWING
TITLE
：图纸标题


10
、
ALL
UNSPECIFIED
CAST
RADII
MUST
BE
12mm.

铸件未注半径均为
R12

11
、
CAST
DRAFT
ANGLE
TO
BE
3°
MAXIMUM,
UNLESS
OTHERWISE
SPECIFIED.

未注拔模斜度最大
3°


12
、
ALL
CAST
DIMENSIONS
ARE
POSITIVE
(+)
DRAFT,
UNLESS
OTHERWISE
S
PECIFIED.
铸造尺寸往
+
方向


13
、
SURFACE
FINISH
OF
CAST
SURFACES
MUST
BE
12.5
Ra
OR
BETTER,
UN
LESS
OTHERWISE
SPECIFIED.

铸造表面必须
Ra12.5
或更好的表面光洁度，除非另有说明。


14
、
REMOVE
ALL
FLASH
AND
SHARP
EDGES
AND
PARTING
LINE
FLASH
FRO
M
CASTING.
从铸件去除所有闪光和锐边和分开线闪光。


15
、

WALL
THICKNESS
8.5
MM
：壁厚
8.5
毫米


16
、
CASTING
TOLERANCES
：铸造公差


17
、
VENDOR
TO
PAINT
MATTE
BLACK
PRIOR
TO
MACHINING
：供销商在加工前
涂上无光泽黑色


18
、
ALL
DIMENSIONS
ARE
(+)
DRAFT
：所有尺寸为
+
草案。


19
、
ALL
DRAFT
ANGLES
TO
BE
：所有的拔模斜度是


20
、
CASTING
SURFACE
ALLOWANCE
TO
BE
3mm.

铸件表面余量为
3
MM

21
、
SHARP
EDGES
NOT
PERMISSABLE
：不可允许的锐边


22
、
BOLT
CIRCLE
：螺栓分布圆


23
、
ECO
NO.
：工艺更改编号


24
、
BEARING
SUPPORT
：轴承座


25
、
KEYWAY
TO
BE
CENTERED
WITHIN
0.13mm
OF
BORE
CENTERLINE.
：键槽
位于基准孔中心线
0.13mm
范围


26
、
DUCTILE
IRON
：球墨铸铁


27
、
CHANGE
KEYWAY
NOTE:
BORE
WAS
SHAFT