-
翻译题目必背句型
1.
All that is needed is a continuous supply of the basic necessities of life.
2.
After being interviewed for the job, you will be required to take a language test.
3.
Nuclear science should be developed to benefit the people rather than harm them.
4.
They usually have less money at the end of the month than they have at the beginning.
5.
Helen was much kinder to her youngest child than she was to the others, which, of course,
made the others jealous.
6.
No matter how frequently performed, the works of Beethoven always attract large
audiences.
7.
Only under special circumstances are freshmen permitted to take make- up tests.
8.
The pressure to compete causes Americans to be energetic, but it also puts them under a
constant emotional strain.
9.
Your hair wants cutting
,. You’d better have it done tomorrow.
10.
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more
rapidly than a man whose command of language is poor.
11.
Homework done on time will lead to better grades.
12.
Had it not been for my illness I would have lent him a helping hand.
13.
Realizing that he hadn’t enough money and
not wanting to borrow from his father, he
decided to sell his watch.
14.
The fifth generation computers, with artificial intelligence, are being developed and
perfected now.
15.
Published as it was at such a time, his work attracted much attention.
16.
I have kept that portrait where I can see it every day, as it always reminds me of my
university days in London.
17.
Believing the earth to be flat, many feared that Columbus would fall off the edge of the
earth.
18.
As might be expected, the response to the question was very mixed.
19.
After the Arab states won independence, great emphasis was laid on expanding education,
with girls as well as boys being encouraged to go to school.
20.
You see the lightning the instant it happens, but you hear the thunder later.
21.
Great as Newton was, many of his ideas have been challenged today and are being
modified by the work of scientists of our time.
22.
If only the committee would approve the regulations and put them into effect as soon as
possible.
23.
Living in the central Australian desert has its problems, of which obtaining water is not the
least.
24.
All things considered, the planned trip will have to be called off.
25.
A survey was carried out on the death rate of new-born babies in that region, the results of
which were surprising.
26.
The girl’s being educated
in an atmosphere of simple living was what her parents wished
for.
27.
All flights having been canceled because of the snowstorm, many passengers could do
nothing but take the train.
28.
While orbiting the sun, the satellite has sent more than four billion bits of information back
to earth.
29.
The computer has brought about surprising technological changes in the way we organize
and produce information.
30.
The house was very quiet, isolated as it was on the side of a mountain.
31.
I don’t
mind your delaying making the decision as long as it is not too late.
32.
Corn originated in the New World and thus was not known in Europe until Columbus
found it being cultivated in Cuba.
33.
We agreed to accept whoever they thought was the best tourist guide.
34.
Having been judged the best in a recent science competition, the three students were
awarded scholarships totaling $$21,000.
35.
I’d rather ha
ve a room of my own, however small it is, than share a room with someone
else.
36.
Whatever difficulties we may come across, we’ll help one another to overcome them.
37.
Once the fourth biggest city in the United States, St. Louis has now become the 24
th
largest
city.
38.
The mother didn’t know who
to blame for the broken glass.
39.
In fact
，
Peter would rather have left for San Francisco than stayed in New York
40.
Although a teenager
，
Fred could resist being told what to do and what not to do
．
41.
But for the help of their group, we would not have succeeded in the investigation.
42.
They always give the vacant seats to whoever comes first.
43.
Professor Wang, known for his informative lectures, was warmly received by his students.
44.
It is high time that such practices were ended.
新四级翻译题目汇总
!
新四级大纲样题
87
．
The substance does not dissolve in water ____________________(
不管是 否
加热
)
。
whether
(it is) heated or not
88
．
Not only _______________(
他向我收费过高
)
，
but he didn’t do a good repa
ir job either.
did
he charge me too much /did he overcharge me
89. Your losses in trade this year are nothing ______________________(
与我的相比
)
。
compared
with mine /in comparison with mine
90. On average, it is said, visitors spend only _____________________(
一半的钱
) in a day in
Leeds as in London.
half as much money
91. By contrast, American mothers were more likely_______________________ (
把孩子的成功
归因于
) natural talent.
to attribute their children’s success to /to have a belief that their children’s
success to
2006
年
6
月
24
日
87.
Having spent some time in the city, he had no trouble ________ (
找到去历史博物馆的路
).
finding the way to the history museum
88.
________ (
为了挣钱供我上学
)
，
Mother often takes on more work than is good for her.
In order to support my university studies (to finance my education)
89.
The professor required that ________ (
我们交研究报告
)
。
we hand in our research report(s)
90.
The more you explain, ________ (
我愈糊涂
).
the more confused I am
91.
Though a skilled worker, ________ (
他被公司解雇了
) last week because of the economic
crisis.
he wa
s
fired by the company
2006
年
12
月
23
日
87.
Specialists in intercultural studies say that it is not easy to ________ (
适应
不同文化中的生
活
).
adapt to lives in different cultures/adapt (oneself) to living in different cultures
88.
Since my childhood I have found that ________ (
没有什么比读书对我更有吸引力
).
nothing is more attractive/appealing to me than reading
89.
The victim ________ (
本来会有机会
活下来
) if he had been taken to hospital in time.
would have a chance to survive
90.
Some psychologists claim that people ________ (
出门在外时可能会感到孤独
).
might feel lonely when they are away from home/might feel lonely when away from home
91.
The nation’s population continues to rise ________ (
以每年
1200
万人的速度
).
at the rate of 12 million people per year/at the speed of 12 million people every year
2007
年
6
月
23
日
87.
The finding of this study failed to ________________________ (
将人们的睡眠质量
考虑
在
内
).
take people’s sleep quality into account
88.
The prevent and treatment of AIDS is ________________________ (
我们可以合作的领域
).
the field (where) we can cooperate / the field in which we can cooperate
89.
Because of the leg injury, the athlete
________________________ (
决定退出比赛
).
decided to quit the match
90.
To make donations or for more information, please
________________________ (
按以
下地址和我们联系
).
contact us at the following address
91.
Please come here at ten tomorrow morning
________________________ (
如果你方便的
话
).
if it is convenient for you / at your convenience
2007
年
12
月
22
日
87.
________________________ (
多亏了
一系列的新发明
)
，
doctors can treat this disease
successfully.
Owing to (
或
thanks to) a series of new inventions
88.
In my sixties, one change I notice is that ________________________ (
我比以前更容易累
了
).
I am apt to
或
inclined to be more easily tired than before
89.
I am going to pursue this course, ________________________ (
无论我要作出什么样的牺
牲
).
no matter what sacrifices I will make
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because _______________
(
它更方便和省时
).
the former is more convenient and time- saving
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-25 14:57，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/566057.html