高考英语中译英测验 14(T)

2021年1月25日发(作者：弹跳)
高考英语中译英测验

14
（
T
）

Section A (
每题
3
分
)
1.
你能尝试用自己的话复述这篇文章吗？（
try
）


Can you try retelling the article in your own words?
2.
这对双胞胎长得如此相像，很难区分他们。
（
tell
）


The twins look so much alike that it is difficult to tell them apart.
3.
他恐吓说如果经理解雇他，他就把照片公开。
（
threaten
）


He threatened to make the photo public if the manager dismissed him.
4.
我不能忍受父亲还像小孩一样对待我。
（
treat
）


I can’t stand being still treated as a child by my father.

5.
靠他独立完成这项实验要花费一年多的时间。
（
take
）


It will take him more than one year to finish the experiment independently.
6.
他小儿子不断问问题，他回答得都烦了。
（
tired
）


He was tired of answering his little son’s continual questions.

7.
就设施而言，这家饭店也许排不上第一。
（
term
）


In terms of facilities, the restaurant may not be ranked first.
8.
谢谢你不辞辛劳地为我们做饭。
（
trouble
）


Thank you for taking the trouble to cook meals for us.
9.
我们只有通过努力奋斗才能把自己的理想变为现实。
（
turn
）


Only by striving can we turn our dreams into realities.
10.
新设备试用一段时间，你就会发现它多么有用。
（
try
）


Try out the new device for some time and you will find how useful it is.
11.
睡不好觉的人易发脾气。
（
temper
）


Those who have trouble sleeping tend to lose their temper.
12.
这是他第一次在校运会上获得冠军称号。
（
time
）


It is the first time that he has won a championship at the school sports meet.
13.
应该培养学生有效利用参考书。
（
train
）


Students should be trained to make effective use of reference books.
14.
她很怕水，起因可归于儿时的一次事故。
（
trace
）


Her fear of water can be traced back to a childhood accident.
15.
重新设计后，我们的网站呈现出新的面貌。
（
take
）


After being designed again, our Website is taking on a new look.
16.
许多公司用虚假广告引诱消费者购买其产品。
（
tempt
）


Many companies tempt consumers to buy their products through false ads.
17.
这次轮到你洗碗了。
（
turn
）


It’s your turn to wash
the dishes this time.
18.
我想到了一个可以安居乐业的地方。
（
think
）


I have thought of a place where I can live in peace and enjoy my work.
19.
这个游戏的规则太复杂，三言两语解释不清。
（
too…to
）


The rules of the game are too complicated to explain in a few words.
20.
让我们利用这七天假期去香港旅游。
（
trip
）


Let’s take advantage of the seven
-day holiday and take a trip to Hong Kong.