历年英语四级汉译英

2021年1月25日发(作者：situation)
2006
年
12
月大学英语四级试题

87. Specialists in intercultural studies say that it is not easy to adapt to lives in different cultures /
adapt (oneself) to living in different cultures

(
适应不同文化中的生活
).
88. Since my childhood I have found that nothing is more attractive / appealing to me than reading

(
没有什么比读书对我更有吸引力
).
89. The victim would have a chance to survive

(
本来会有机会活下来
) if he had been taken to hospital in time.
90.
Some
psychologists
claim
that
people
might
feel
lonely
when
they
are
away
from
home
/
might feel lonely when away from home

(
出门在外时可能会感到孤独
).
91. The nation’s population continues to rise
at the rate of 12 million people per year / at the speed
of 12 million people every year


(
以每年
1200
万人的速度
).
2007
年
6
月大学英语四级试题

87. The finding of this study failed to consider the quality of human's sleep. (
将人们的睡眠质量
考虑在内
).
88. The prevent and treatment of AIDS is one field of our cooperation.

(
我们可以合作的领域
).
89. Because of the leg injury, the athlete decided/decides to quit the match
(
决定退出比赛
).
90. To make donations or for more information, please contact us at the following address.

(
按以下地址和我们联系
).
91. Please come here at ten tomorrow morning at your convenience.

(
如果你方便的话
).
2007
年
12
月大学英语四级试题

87 Thanks to a series of new inventions
（多亏了一系列的新发明）
, doctors can treat this disease successfully.
88. In my sixties, one change I notice is that I am more inclined to get tired than before (
我比以前
更容易累了
).
89. I am going to pursue this course, no matter what kind of sacrifice I will make

(
无论我要作出什么样的牺牲
).
90. I would prefer shopping online to shopping in a department store because the former is more
convenient and time-saving / it is more...
（它更加方便和省时）
.
91. Many Americans live on credit, and their quality of life is measured by how much they can
borrow
（是用他们能够借到多少衡量的）
，
not how much they can earn.
2008
年
6
月大学英语四级考试真题及答案详解

87.
Our
efforts
will
pay
off
if
the
results
of
this
research
can
be
applied
to
the
research
and
development of new technology

(
能应用于新技术的开发
)
。

88. I can’t b
oot my computer now. something There must be something wrong/there must be some
errors/problems

(
一定出了什么毛病
) with its operation system.
89. Leaving one’s job,
no matter what kind it is / whatever it is