自行车和电动自行车英语常用词汇翻译

2021年1月25日发(作者：英文句子翻译)
自行车和电动自行车翻译


Specification









E-Citybike 28









7 / 8

speed

coaster brake hub gear
General version















Economical Model

































Item No.







Item







Item specification
















1







Frame







Alloy monotube , TIG welded, for 28 x 1,75 ( 622-47) tires, 60mm
downtube,
















reinforced top tube,design as per our drawing and in addition
















special saddletube for cable inside mounting
2







Headtube







For semi-integrated headparts
3







Fork







Suspension fork for 28x1,75 ( 622-47) tires, alloy crown, alloy outer legs
4







Headparts








Model

1 1/8 , semi- integrated version ,black +
crown cover alloy
silver
5







Handlebar







Hi-Ten, Citybike Holland style , satin silver
6







Handlebarstem







Alloy,
adjustable
,
with
QR,

silver
,ZOOM
/HL
silver
or
other
brand
7







Bell







Standard bell , appr .50mm o.d.
8







Grip







Ergonomic design , soft plastic , black,
9







Brake







Alloy ,V-brake , front + rear , linear spring , black
10







Brake lever







Alloy , bracket black, lever silver
, 4-finger version for twist grip,=
with power-off function
11







Chainwheel







Steel ,38T , CP silver with plastic disc silver
12







Crank







Alloy
,
170mm,
silver
=
PROWHEEL,
or
other
brand,
simular
to
foto
attached
13







BB set







Full cassette, sealed bearings, black = NECO or other brand
14







Chain







KMC , Z 410 / 1/2 x 1/8
15







Front hub







Electric motor
16







Rear hub







Internal 7 / 8 -speed coaster brake hub Shimano
17







Gear set







7- / 8 -speed hub Shimano
18







Rim







Alloy , for 28 x 1,75 ,(622-27 ) tire , double wall,black with CNC
19







Tire







28 x 1,75 ,( 622-27) black with reflective stripe,
20







Tube







28 x 1,75 , with dunlop valve(D/V) 40mm
21







Spokes







Stainless steel , 2,34mm,silver
22







Nipples








Brass, 14mm, silver
23







Saddle







Citybike design
24







Seat post







Alloy suspension , with clamp, silver ( no QR)
25







Pedals







Alloy
,
9/16
,
with
maintenance-free
greased
ball
bearing,antislip
rubber
,approved reflectors
26







Carrier







Alloy , 3-stays + spring for fastening the luggage
















with rearlight bracket,pump brackets
27







Kickstand







Alloy center-double-kickstand , black + rubber foot
28







Frontlight







10 Lux , black,with standlight function
















Model SPANNINGER



LED
approval
29







Rearlight







with standlight function
6V/3W
















Model SPANNINGER

RL 980 or HO20017 or other brand
30







dynamo







dynamo
standard,
fixed
at
rear
saddlestay
left
side
,
6V/
3
W
/Spanninga 47SV or other brand
31







lightcables







double twin light cables ,inside frame tubes
32







pump







plastic, fixed at carrier stay , black
33







chainguard







closed
version,
2-coloured

,Sunnywheel
model
SW
-
7
FC01
or

34







mudguards







plastic

silver with 2 transparent lines
35







mudguards stays







double

V-stays front and rear
36







spoiler







spoilers= flaps at the ends of rear and front mudguards / plastic edge
cover front
37







motor







brushless,36V / 250W ,in front wheel, min. 32 Nm torque /

alternative
ANASONIC or SANYO
38







battery







Lithium-Ion
-Mangan
(
no
Polymer
)
,36
V
,10
AH
/
alternative
:
PANASONIC or SANYO
39







controller







fixed

under carrier plateform together with battery .
40







range







required range per recharge

80 km
41







sensor







speed sensor ,
42







panel







Panel showing battery charge /. 5 steps motor-power assistance / button
for start-up aid 6 km / h
















to be mounted on handlebar left side
















43







throttle







no
44







switch







Switch for ON/OFF of the general electric system, to be mounted on right
side of handlebar
.
45







sticker







as per our layout / artwork

will be supplied
46







Lock







fixed under saddle-stays , face down , black.
47







Rear reflector







fixed on rear mudguard , CE approved, as per foto

如下，为我的翻译：

Specification

E-
Vitybike
28







E-Citybike
28
/
7-Speed









7
/
8

speed

coaster
brake hub gear for season

2010





















29.10.2009
General version















Economical Model

































Item No.







Item







Item specification
















1







车架








铝合金单管，
TIG
焊接，下管外直径为
60mm,
安装
28 x 1,75 ( 622-47)
轮胎