-
分析下面的长难句并写出每句的译文
combined with berries or slices of other fruits, frozen bananas make an
excellent base for thick, cooling fruit shakes and low fat “ice cream”.
本句为①
。句中非谓语动词
combined
作②
。
【译文】
1.
答案
①简单句
②状语
【译文】 当与浆果或者其他的水果片混合在一起时
,
冷冻的香蕉就会成为一种极好
的用来制作浓 浓的冷果昔和低脂
“
冰激凌
”
的基本材料。
eight-part series(
系列节目
), Save Money: Good Food, follows in the footsteps of
ITV's Save Money: Good Health, which gave viewers advice on how to get value from
the vast range of health products on the market.
本句为①
。句中
Save Money: Good Food
为②
,which
引导
③
,
在从句中作④
;how to get value from the vast range of health
products on the market
作介词
on
的⑤
。
【译文】
2.
答案
①主从复合句
②同位语
③定语从句
④主语
⑤宾语
【译文】由八部分组成的系列节目
Save Money: Good Food
跟随
ITV
的节目
Save
Money: Good Health
的足迹
,
给观众提供了关于如何从市场上各种各样的健康产品
中获得价值的建议。
order to pass the class, among other criteria, we had to write a paper on how we
plan to apply what we would learn in class to our future professions and, eventually, to
our lives.
本句为①
。句中
In order to
引导的不定式短语作②
,how
引导
③
。
【译文】
3.
答案
①主从复合句
②
(
目的
)
状语
③宾语从句
【译文】为了通过这门课程
,
在其他标准之中
,
我们还要写一篇论文来说明我们计划
如何把将会在课堂上学到的东西运用到我们将来所从事的 职业之中
,
并最终运用到
我们的生活中。
tly, most ingredients must be changed to a paste(
糊状物
)before a printer can
use them, and the printing process is quite time- consuming, because ingredients interact
with each other in very complex ways.
本句为①
。
在第一个分句中
before
引导②
;
第二个分句中
because
引导③
。
【译文】
4.
答案
①并列复合句
②时间状语从句
③原因状语从句
【译文】现在
,
在打印机使用原料前
,< br>绝大部分原料必须变成糊状物。而且打印的过
程非常耗费时间
,
因为原料以非常 复杂的方式相互作用。
city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and
when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as
quickly as they had come.
本句为①
。
and
前的第一个分句是②
,with
短语作③
修饰
people;
第二个分句中
when
引导④
,as
引导⑤
。
【译文】
5.
答案
①并列复合句
②简单句
③定语
④时间状语从句
⑤比较状语从句
【译文】这个城市里挤满了失望 的人群
,
他们对定居下来没有一点兴趣。当他们听
说在阿拉斯加发现了新的金矿后,
他们就像当初来到这里一样快速地离开了道森
城。
Longfield
warned that a generation of children risked growing up “worried about
their appearance and image as a result of the unrealistic lifestyles they follow on
platforms, and increasingly anxious about switching off due to the constant demands of
social media”.
本句为①
。
句中
warned
后的内容为
that
引导的②
,worried about...
和
anxious about...
作③
,
对从句中主语的状态予以说明
,they follow on
platforms
为④
,as a result of
和
due to
引导的介词短语作⑤
。
【译文】
6.
答案
①主从复合句
②宾语从句
③状语
④定语
⑤状语
【译文】
Miss Longfield
提醒说这一代孩子的成长是有风险的
,
因为他们在社交平台
上追求的不切实际的生活方式
,
他们很担心自己的形象
,
而且由于社交媒体的不断
需求
,
他们越来越担心不被注意。
-
-
-
-
-
-
-
-
本文更新与2021-01-25 18:43，由作者提供，不代表本网站立场，转载请注明出处：https://www.bjmy2z.cn/gaokao/566767.html