名言名句英文翻译

2021年1月25日发(作者：调研员)
孔子语录的
英文翻译
。


性相近也，习相远也。
By nature, men are nearly alike; by practice, they get to be wide apart.
过而不改，是谓过矣。
Not to mend the fault one has made is to err indeed.
己所不欲，勿施于人。
What you do not want done to yourself, do not do to others.
言必信，行必果。
Keep what you say and carry out what you do.
君子以文会友，
以友辅仁。
The superior man on grounds of culture meets with his friends, and by
their friendship helps his virtue.
三军可夺师也，匹夫不可夺志也。
The commander of the forces of a large State may be carried
off, but the will of even a common man cannot be taken from him.
后生可畏，
焉知来者之不如今也？
A youth is to be regarded with respect. How do you know that
his future will not be equal to our present?
有朋自远方来，不亦乐乎？
Is it not delightful to have friends coming from distant quarters?
人不知而不愠，不亦君子乎？
Is he not a man of complete virtue, who feels no discomposure
though men may take no note of him?
父在，观其志。父没，观其行。三年无改于父之道，可谓孝矣。
While a man‘s father is alive,
look at the bent of his will; when his father is dead, look at his conduct. If for three years he does
not alter from the way of his father, he may be called filial.
不患人之不己知，
患不知人也。
I will not be afflicted at men‘s not knowing me; I will be afflicted
that I do not know men.
诗三百，
一言以蔽之，
曰：
思无邪。
In the Book of Poetry are three hundred pieces, but the design
of them all may be embraced in one sentence
–

―Having no depraved thoughts.‖

关睢乐而不淫，哀而不伤。
The Kwan Tsu is expressive of enjoyment without being licentious,
and of grief without being hurtfully excessive.
父母在，
不远游，
游必有方。
While his parents are alive, the son may not go abroad to a distance.
If he does go abroad, he must have a fixed place to which he goes.
Do not , for one repulse , give up the purpose that you resolved to effect .(William
Shakespeare , British dramatist)
不要只因一次失败，就放弃你原来决心想达到的目的。
(
英国剧作家

莎士比亚
.W.)
Don―t part with your i
llusions . When they are gone you may still exist , but you have ceased to
live. (Mark Twain , American writer)
不要放弃你的幻想。当幻想没有了以后，你还可 以生存，但是你虽生犹死。
（
(
美国作家

马
克

吐温
)
I want to bring out the secrets of nature and apply them for the happiness of man . I don―t
know of any better service to offer for the short time we are in the world .(Thomas Edison ,
American inventor)
我想揭示大自然的秘密，
用来造福人类 。
我认为，
在我们的短暂一生中，最好的贡献莫过于
此了。

(
美国发明家

爱迪生
. T.)
Ideal is the beacon. Without ideal , there is no secure direction without direction , there is no
life .( Leo Tolstoy , Russian writer)
理想是指路明灯。没有理想，就没有坚定的方向；没有方向，就没有生活。

(
俄国作家

托尔斯泰
. L .)
If winter comes , can spring be far behind ?( P. B. Shelley , British poet )
冬天来了，春天还会远吗？
(
英国诗人
,
雪莱
. P. B.)
If you doubt yourself , then indeed you stand on shaky11 ground .(
Ibsen , Norwegian dramatist )
如果你怀疑自己，那么你的立足点确实不稳固了。

(
挪威剧作家

易卜生
)
If you would go up high , then use your own legs ! Do not let yourselves carried aloft; do not seat
yourselves on other people―s backs and heads . (F. W . Nietzsche , Germa
n Philosopher)
如果你想走到高处，
就要使用自己的两条 腿！
不要让别人把你抬到高处；
不要坐在别人的背
上和头上。
(
德国 哲学家

尼采
. F. W.)
It is at our mother―s knee that we acquire our noblest and truest and highest , but there is seldom
any money in them.( Mark Twain , American writer )
就是在我们母亲的膝上，
我们获得了我们的最高尚、
最真诚和最远大的理想，
但是里 面很少
有任何金钱。
(
美国作家

马克

吐温)
医
学全
在线
ww
w.m
e
d
12
6.c
o
m

Living without an aim is like sailing without a compass.
Alexander Dumas (Davy de La Pailleterie, French Writer)
生活没有目标就像航海没有指南针。

(
法国作家

大仲马
. A.)
The ideals which have lighted my way , and time after time have given me new courage to face
life cheerfully 19 have been kindness , beauty and truth .(Albert Einstein , American scientist)
有些理想曾为我们引过道路，并不断给我新的勇气以欣然面 对人生，那些理想就是
——
真、
善、美。

(
美国科学家

爱因斯坦

. A .)
The important thing in life is to have a great aim , and the determination to attain it. (Johan
Wolfgang von Goethe , German Poet and dramatist)
人生重要的事情就是确定一个伟大的目标，
并决心实现它。
戏剧家

歌德

. J . M .)
(
德国诗人、
The man with a new idea is a crank until the idea succeeds .(Mark Twain , American writer)
具有新想法的人在其想法实现之前是个怪人。

(
美国作家

马克

吐温
)
The only limit to our realization of tomorrow will be our doubts of today .(Franklin Roosevelt ,
American president)
实现明天理想的唯一障碍是今天的疑虑。

(
美国总统

罗斯福
. F .)
When an end is lawful and obligatory, the indispensable means to is are also lawful and
obligatory .(Abraham Lincoln , American statesman)
如果一个目的 是正当而必须做的，则达到这个目的的必要手段也是正当而必须采取的。
(
美
国政治家

林肯
. A.)
1.
不以物喜，不以己悲。

Not pleased by external gains, not sadded by personal losses.
2.
人无远虑，必有近忧。

He who gives no thought to the futhure is sure to be beset by worries at hand.
3.
善有善报恶有恶报。

Good will be rewarded with good, evil with evil.
4.
只要功夫深铁杵磨成针。

If you work hard enough, you can grin an iron rod into a niddle.
5.
吃一堑长一智。

a fall into the pit, a gain in your wit.
6.
患难见真情。

a friend in need is a friend indeed.
7.
星星之火可以燎原。

a little sparkle knindles a great fire.
8.
本性难移。

a leopard cannot change his spots.
9.
失之毫厘谬以千里。

a miss is as good as a mile.
10.
远亲不如近邻。

a new friend is better than a far-dwelling kinsman.
11.
不到黄河不死心。

ambition never dies until there is no way out.
12.
物以类聚人以群分。

birds of a feather gather together
.
13.
三思而后行。

look before you leap.
14.
少壮不努力老大徒伤悲

lasy youth, lousy age.
15.
冰冻三尺非一日之寒。