苏州大学翻硕历年真题

2021年1月25日发(作者：多少钱英语)
2011-2012
苏州大学翻译硕士真题

2011
年苏州大学翻译硕士


15
个汉译英


1.
亚运圣火采集仪式
The Asian Games flame lighting ceremony

2.
美国中期选举
US midterm congressional election

3.
价格报复性增长
the retaliatory increase of the price t
4.
从众思想
: group psychology crowd mental state

5.
第三产业
tertiary industry

6.
伤痕文学
the Hurt Generation
7.
试管婴
test-tube baby
儿
8.
适度从紧的货币政策
Moderately tight currency policy

9.
绿色国民生产总值
green
GDP10.
孝
filial piety
11.
无证经营
run
business
without
license

12.
房
奴
mortgage
slave13.
贸
易
逆
差
trade
defi cit14.
操
纵
货
币
国
Currency
manipulator 15.
人间天堂
an earthly paradise
1. monopoly benefit
垄断利润

2,reserve ratio
准备金金率

3. foreign capital inflow
外资回笼

4,Mattew effect
马太效应

-favored-nation treatment
最惠国待遇

Stanley
摩根士丹利

tist
时代精神
tarian crisis
人道主义危机


国际货币基金组织


arency international
透明国际

and balance
制衡作用

s inspection
海关检查


mile
食物里程

law
丛林法则

1
欧享利擅长写哪类小说




2
唐宋八大家包括




3
莎士比亚的四大悲剧包括



4
世界十大文豪包括




5
对世界影响最大的十部书有



6
《文心雕龙》是一部什么书

文学鉴赏




7
《绞刑下的报告》作者是哪国人

捷克



8
古希腊索福克勒斯的代表作有

古希腊悲剧喜剧集



9
季羡林最著名的译作是《摩诃衍那》



10
冰心曾经翻译过

《泰戈尔选集
.
诗集》



11
《西行漫记》的作者是

斯托



12
尤金奈达提出过什么理论


功能对等



13
《忏悔录》是什么性质的书？自传



14
傅雷的代表译作有

巴尔扎克全集



15
曹靖华的译作有

铁流



16
《战争与和平》描写的是哪次战事期间的事

1812
年俄法战争