专四常用近义词辨析

2021年1月25日发(作者：jiena)
fast, hasty, quick, rapid, speedy, swift

这组词均含有“迅速的”，“快捷的”的意思。

fast

强调速度快，且保持不变；又指钟表的时间超过准确的时间。

We took a fast train to Beijing.
我们坐快车来北京。

hasty

指匆忙、急促，涉及因此而引起的慌乱、疏漏。

Don't arrive at hasty conclusions.
quick

强调动作、行为发生得突然且持续时间短。指人时，暗示聪明、领悟快。

The tiger took a quick leap at the sheep.
rapid

指就整个过程来讲速度快，但并不一定指这一过程的速度始终均匀不变。

The growth of the economy has been rapid in recent years.
speedy

指人处理问题迅速或物体运转速度快。

His accusations brought a speedy denial.
swift

与
fast
和
quick
同义，但带有文学色彩。

Eagles are swift in flight.
bother, disturb, trouble, worry

这组词均含有“不停地烦扰他人或搞得某人心神不宁”的意思。

bother
和
disturb
常用于主动和被动两种形式中。用于被动时，
bother
指常受
到时有时无的小事的烦扰。用于主动时，
bother
的意思比
di sturb
强，带有故
意打扰他人的意思。

If you return me the book, I will stop bothering you.
你归还我书后，我
就不打扰你了。

disturb
用于被 动形式时，意思比
bother
强烈，有时甚至可指精神错乱。用在
主动形式时，意思最弱，
指某人无意中打扰他人，
这种打扰行为并非存心冲着他
人去的。

The man was mentally disturbed.
这个人精神错乱了。

trouble
和
wo rry
主要用于被动，指被某事搞得心神不宁。

trouble
比
worry
稍正式些，指麻烦别人一件事而影响他人舒适、方便、效率、
健康或心境的平静等。

May I trouble you for the book?
麻烦您把书递给我好吗
?
worry
主要指因对某事的结果没有 把握而焦虑不安，
还可指某人沉浸在软弱无助
的情绪或思虑中。

Worrying about your health can make you sick.
经常担心你的健康，会使你
生病的。

break, crack, crush, shatter,break, smash

这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。

break

是这组词中最常用的，指使某件东西破碎。

If you break that vase, you'll have to pay for it.
如果打破了那只花瓶，
你就得赔偿。

crack

指打裂某物，但不一定打碎，因而通常不会成为碎片。

You may crack these nuts with a hammer.
你可以用锤子把这些坚果敲开。

crush

强调挤压或踩的动作，毁坏程度取决于被压物的组织结构，或变形，或成 小块，
或可恢复原状。

To make wine, you first crush the grapes.
若要造酒，需先将葡萄压碎。

shatter

打破某物，力大到使碎片飞出很远，常指整件东西完全被毁。

The explosion shattered most of the windows in the building.
爆炸震碎了
那座大楼的大部分窗玻璃。

smash

突出暴力，击打时动作较猛，被击打的东西往往完全报废。

He smashed the window with a brick.
他用砖块击碎窗玻璃。

begin, commence, initiate, launch, start

这组词均含有“开始”的意思。

begin

在这组词中最常用，泛指开始做某事。但口语中近年来
start
用得较多。

The band began to play joyful music.
乐队开始演奏欢快的音乐。

commence

比< br>begin
用法正式。在宗教或其它仪式及军事用语中人们倾向用
commence.
The officer ordered the soldiers to commence the attack.
军官命令士兵开
始进攻。

initiate

指进程中的第一步，与何时停止或结束没有关系。

The government has initiated a new reform program.
政府启动了新的改革方
案。

launch
指开始或着手一项活动、
计划等大规模或声势浩大的行动，
行动前或行动中有一
定 的宣传鼓动。

The company will launch an advertising compaign to introduce its new
product.
那个公司要发起广告攻势推出自己的新产品。

Start

与
stop
构成反义用法，指从一特定地点出发，由静 止或等待状态开始做某事。
在口语中常可代替
begin.
They started operations at once.
他们马上开始行动。


beautiful, good-looking, handsome, lovely, pretty

这组词均含有“美丽”、“漂亮”、“可爱”的意思。

beautiful

指能不仅给人带来感官上的快乐，
而且通过感官产生思 想和灵魂的愉悦，
在同类
词中层次最高。

She was even more beautiful than I had remembered.
她比我记忆中的她更漂
亮了。

good- looking

不如
handsome, pretty
意思强烈，指一般的“好看”或“悦目”。

That good- looking young man visited the house once or twice a week.
那
个长相不错的年轻人一星期光顾一两次。

handsome

通常是一种客观的不带感情色彩的评价。
一个人如被形容 为
handsome,
是指此人
外貌符合观察者的要求，但不激发更深层的感受。
He looked very handsome in his dark suit.
他穿深色西装显得非常英俊。

lovely

比感官的 快乐更进一步，
是强调纯粹情感上的愉悦，
指觉得某人或某物“可爱”。

Mary has two lovely daughters.
玛丽有两个可爱的女儿。

pretty

“ 漂亮、
可爱”的意思。
很少形容大而有影响力的事物，
多形容事物不以其优秀、
完美而以小巧、优雅、精致见长，使人容易接受并喜爱。

Her boyfriend believes that she is the prettiest girl in the town.
她男
朋友觉得她是镇上最漂亮的女孩。

use, apply, avail, employ, utilize

这组词均含有“使用”或“利用”之意。

use

强调利用人或物作为工具。

He used up all his resources in experimenting with the new paint.
他为
实验新的涂料，花光了一切钱财。

apply

指把某物或某种方法、原理等加以应用。

We
should
not
only
know
the
theory
but
also
know
how
to
apply
it
to
practice.
我们不仅要知道理论，还要知道怎样把理论应用于实践。

avail

指使用就近的或他人给予的东西，或使别人为自己提供服务。

I don't think complaints will avail you much.
我觉得抱怨对你没多大用处。

We avail ourselves of every opportunity to speak English.
我们利用一切
机会讲英语。

employ

指使用未被利用的东西；用于人时表示雇用。

He doesn't know how to employ his energy and time.
他不知道该怎么利用他
的精力和时间。

utilize

指充分发挥某物的作用，使无用的东西变有用，或使人或物有新用途。

She hopes to utilize her artistic talents in the job.
她希望在工作中发
挥她的艺术才能。

tired, exhausted, fatigued, weary, worn out

这组词均含有“疲惫的”的意思。

tired

可指因体力或脑力消耗太多而需要休息，还可指因长期做某事而失去兴趣。

Henry was so tired that he went to bed immediately after he got home.
亨利很疲惫，一到家就上床睡觉去了。

exhausted

表达的疲惫程度最强，指因劳累过度而精疲力竭。

The exhausted engineer fell asleep on the bus.
精疲力竭的工程师在公共汽
车上睡着了。

fatigued

所表达的疲劳程度比
tired
和
we ary
强，
表示由于过度劳累而引起疲乏，
不能再
继续下去。

He felt fatigued and didn't want to say a single word.
他疲惫不堪，不想
说一句话。

weary

语气比
tired
强，指由于长时间努力工作或由于做单一的事而引起疲倦。

After a long and weary wait, the plane finally came to take them back.
经过漫长而又令人疲乏的等待后，飞机终于来接他们回去了。

worn out

这个词不太正式，多用于口语。

The troops were worn

out after winning the battle.
战后
,
部队疲惫不堪。

prohibit, forbid, ban


这三个词皆为及物动词，表示“禁止”。
prohibit

意为“(通过法 律、法令、公告、严正警告
)
禁止某些事情”，该词应用范围比其
他两个词广，其常用 结构为
prohibit sb. from doing sth.
。

forbid

意为“禁止”，
是这三个词中最普通的词。
如果我们 指一般意义上的“禁止某人
做某事”，就要用
forbid sb. to do sth.
。

ban

意为“禁止”，
在这三个词中语气最 强，
指权威机关“正式禁止”，
这种禁止可
以是正面的，也可以是反面的。
b an
只以物作宾语，而不能以人作宾语。

The law prohibits tobacconists from selling cigarettes to children.
法
律禁止烟草商卖给儿童香烟。

She had been strictly forbidden to drink beer.
严禁她喝啤酒。

Bicycles
are
banned
from
the
new
motorway.
自行车禁止通行于新建的快车道。

foretell, foresee, forecast, predict
这组词均含有“预言，预测”的意思。
foretell

意为“预言，预料”，着重宣布未来的事，而不表明所预言的事情是否正确。

foresee

强调“预见，预知”，与
foretell
基本同 义。
forecast

强调“预报”，指通过分析一些相关的信息、数据来预测。
predict

常指根据已知的事实或自然规律推断出未来的事情，可用于各种不同的场合。
predict
所 作的预言有一定的科学性。

The Gypsy foretold that the boy would become a king.
那个吉普赛人预言这
个男孩将会成为国王。

The difficulties could not have been foreseen.
这些困难是无法预料的。
Who can forecast what the outcome of election will be?
谁能预测出选举结
果
?

Economists are predicting a fall in interest rate.
经济专家预言利率会下
降。







roughly, approximately, about, around


这组词都可表示在距离、时间、数量等方面“接近，大约”。
roughly

意为“粗略，
大约”，
经常用来代替
approximately
或
about
。
该词常含有随便、
草率的意味。

approximately

作“近于，
接近”讲，
表示精确程度 非常接近某一标准，
其误差极小甚至可忽略
不计。

about
< br>作“大约”讲，
可与
approximately
互相使用，
但它不如 前者那样强调对精确度
的接近，但它后面的数或量都是明确的，没有“多少不定”的意思，如，不可说< br>“about more than two”。

around

意 为“大约”，有时用于非正式场合，可以代替
about
或
approximatel y

Roughly speaking, I think we are heading for the depression.
大体说来，
我认为我们正走向萧条。

It was approximately 100°F in the sha
de.
在荫凉处温度约为华氏
100
度。

There are about 60 people in the room.
这房间里大约有
60
个人。
He went to bed around midnight.
他大约半夜才去睡觉。
accumulate, amass




这组词均含有“累积，积聚”的含义。
accumulate

强调一点一点地连续积累，从而积聚成堆。
amass

往往用于价高或量大的积聚。


The accumulated evidence isn’t enough to ensure h
is conviction.
已收集
到的证据还不足以给他定罪。

My savings are accumulating interest.
我的储蓄不断生息。

Fat will be accumulated in your body if you stop doing sports.
如果你停
止运动，脂肪就会积聚于体内。

A speculator may try to amass great wealth.
投机商会想方设法积聚钱财。

assemble, collect, gather


这组词均含有“收集，聚集”的意思。
assemble

指为了一定目的把即将分散的人或物集合为一个整体。

gather
是一般 用语，
指将分散的东西聚集在一起。
用于人时表示“聚集，
集中”
之意。
collect

与
gather
通用，指按计划进行收集整 理，其对象一般是物，偶尔也用于人，意
为“集合”。

Assemble your papers and put them in this file.
把你的论文收集起来，放
在这个文件夹里。

You
must
gather
the
students
to
your
side.
你必须把学生团结到你这一边来。

People gathered in crowds
on the street
waiting for the
news of victory.
人们成群结队地聚集在街上，等待着胜利的消息。

My son likes collecting stamps.
我儿子喜欢集邮。


trust, believe, believe in, confide


这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。
trust

是“信任”的意思， 指信任某人的内在品质、人格、能力等，也可指“信赖”事
物。
trust
后面接不定 式的复合结构
(trust sb. to do sth.)
，表示“放心让某
人做 某事，
相信某人会”。
另外，
trust
后面常跟介词
in,
也表示“相信，
信赖”
之意。

believe

后面常 接名词、代词或
that
从句，接
that
从句时常表示“认为”的意思。< br>
believe in

是“信任，
信仰”的意思，
常指相 信某一理论或信仰某一宗教等，
也指相信某事
物或某人的更为本质的、内在的东西，或相信某事 物的存在。

confide

是指信赖某人以致可以与之倾吐心腹话或内心 的秘密。
confide
作及物动词时，
常用在“confide
sth.
to
sb.”；作不及物动词时，后面常与介词
in
连用，表
示信 赖某人，对某人讲真话。

A
forgetful
man
should
not
trust
his
memory,
but
should
write
things
down
in
a
notebook.
一个健忘的人不应相信自己的记忆力，
而该把事情记在记事本上。

You can’t trust him to do anything right.你什么事也别指望他能做好。
She didn’t trust in her son’s ability to look after himself.她不相信
儿子有能力照顾自己。

I find it impossible to believe a single word you say.
我发现你的每句话
都难以置信。

Is he really coming? I can hardly believe my ears.
他真的要来吗
?
我简直
不敢相信我的耳朵。

I don’t believe in his honesty.我不相信他诚实。
They don’t believe in gh
osts.
他们不相信有鬼神。



She confided her trouble to her friend.
她把自己的烦恼告诉了朋友。


refuse, reject, decline, deny, repel
这组词均含有“打破”或“挤碎”的意思。
refuse



是表示“拒绝”这一概念的最普通的用词，
语气比
decline
强，
含有非常坚决地、
不客气地拒绝的意味。
refuse
作及物动词时，后 面常常接名词或代词表示被拒
绝的对象，跟不定式表示拒绝做某事。作不及物动词时，
refu se
可单独使用。

reject

意为“拒不接受，不采纳”，语 气比
refuse
更强，强调抛弃、丢弃，有时可翻
译为“抵制，驳回”。

该词还常常表示由于客观条件不符合规定的标准而遭到拒绝。
reject
后通常只< br>接名词或代词。
decline
常常翻译为“辞谢，婉言谢绝”，指有礼貌地、语气委 婉地拒绝，主要用于拒绝
有关社交活动的邀请或请求等。

deny

常常作“否认，否定”讲，其后可接名词、代词、动名词或
that
从句。另外，
d eny
也可作“拒绝给予”讲，这时多接双宾语，即用在
deny sb. sth.
结构中，
并且可以与
refuse
互换，不过语气要比
refuse
更坚决。

repel

指“拒绝接受”，甚至含“抵制”的意思，语气比
reject
强。

It is the stupid who refuse to be taught by mistake.
只有蠢人才拒绝从错
误中吸取教训。

The patient’s body rejected the heart transplant.病人的身体对心脏移植
有排斥反应。

She
declined
to
have
lunch
with
us,
saying
that
she
well.
她说身体不适而婉言谢绝与我们共进午餐。

wasn
’
t
feeling
He doesn’t dare to deny the charges, does he?他不敢否认这些指控。
Fire repels wild animals.
火使野兽不敢靠近。




embarrass, puzzle, perplex, confuse, bewilder

这组词皆有“使…困惑”的意思，
都可作及物动词，
常以 无生命的词作主语；
以
有生命的词作主语时，常用被动语态。

embarrass